Sunflowers - Paul Cantelon

[sadsouljah]

beautyful!anyone knows,its a long version of this track??plz help

[Amani2012]

V tomlen'e grusti beznadezhnoy

V trevogah shumnoy suety

Zvuchal mne dolga golos nezhniy

I snilis' milye cherty

Dushe nastala prabuzhdeniye

I vot apyat' yavilas' ty

Kak mimalyotnaye videnye

Kak geniy chistay krasaty

[ParisFenix]

Bella. muy bella canción.

[GlaniqGce]

В томленье грусти безнадежной

В тревoгах шумной суеты

Звучал мне дoлго гoлос нежный

И снились милые черты

Душе настало пробужденье

И вот опять явилась ты

Как мимолётное виденье

Как гений чистой красоты

[cekalova]

Piękne, piękne, piękne !!!!!!!!! Buziaki dla wszystkich Słowian !!!!!!!!!!!

[flooora69]

I love Russian language ;D peace from Poland

[Gneisenau]

@flooora69 I think it's Ukrainian

[frostevg]

@flooora69 it`s ukraninian

[Clouver18]

@flooora69 to ukrainski...

[Tripo1iSamson]

HEROIN 

[MichellLaMere16]

B E A U T I F U L!! <3

[viktoriafaye]

I'm Russian, and this is the correct translation of this song, which is taken from various lines of a Pushkin poem, "To A. P. Kern": In the tortures of hopeless gloom In the bustle of noisy fuss Your gentle voice rang out to me And I dreamed your dear features Your gentle voice rang out to me And I dreamed your dear features Then to my soul an awakening came And there you appeared again Like a fleeting vision Like the essence of pure beauty Like the essence of pure beauty Enjoy! :)

[LittleLimm]

Would it be possible to post the lyrics in latin letters?

I love this song it catches the feeling of the book perfectly!

Thank you for posting, EvilBunny!!

[wlaba272]

@hlidiya

Same shit - different name :)

[hlidiya]

it is not Russian- sounds like Belorussian

[Tripo1iSamson]

@hlidiya I thought they were speaking Hobbit in this movie

[dmwisr]

wonderful :)

[Maayerr]

does someone have russian lyrics ?

[everbcl]

@Maayerr В томленьях грусти безнадежной

В тревогах шумной суеты,

Звучал мне долго голос нежный

И снились милые черты.

Звучал мне долго голос нежный...

Душе настало пробужденье:

И вот опять явилась ты,

Как мимолетное виденье,

[everbcl]

Как гений чистой красоты

[Maayerr]

@everbcl thanks :D

[Homik111]

So so short...so so beautiful.

[kerbed]

the lyrics are lines from an Alexander Pushkin poem called "To A.P. Kern." in english: In the torture of hopeless melancholy, In the bustle of the world's noisy hours, That voice rang out so tenderly, I dreamed of that lovely face of yours. That voice rang out so tenderly, I dreamed of that lovely face of yours. Then to my soul an awakening came, And there again your face appeared, Like a vision, fleeting, momentary, Like a spirit of the purest beauty. Like a spirit of the purest beauty.

[ItsEmmalicious]

does anyone know what theyre saying??

[EndlessVox]

My translation is a little rusty but I think what they're singing about is being in the winter and hoping day by day that the spring and summer will come back.

If I had a written version of this I could tell you more but the above is just a guess by ear.

[ItsEmmalicious]

ok thanks :)

[EndlessVox]

I finally got a Russian friend to translate it for me!

Their saying war is over not winter. And then something about how life can continue on. Sorry for the mixup.

[RicanZouki76]

iI love that song. The movie was awesome!

[Greenplastics]

i love it too. I love this kind of female choir from slavic countries!

[JunoMcGuff7456]

this is my favorite song from the movie!!

[dora125]

Mine as well!

[divosarce]

Amazing!!!

[LordGodMe]

Agh I can't find this on iTunes, I think I'm going to cry. D :

[Nomrbananacat]

If you're not opposed to piracy, the entire album is on The Birate Pay. Reverse P/B. Very beautiful throughout :]

[LordGodMe]

Ooh, I'll have to check it out! Thank you. c:

[polz7]

I can't find it on that site, what do you search for?

[Nomrbananacat]

"Everything is Illuminated soundtrack".

His songs are: Odessa Medley, PrologueBabuskha, Fear of the South, River of Collections, Tank Graveyard, and Sunflowers.

[polz7]

Thank you very much

[spazztikpinkAK47]

or you could just use an online media convertor, and take the mp3 file from this song.

[entersilenthill]

Gypsy divine