@TheSovietBears " A las 5 de la mañana, la gata loca deja la cama y cuando duerme el mundo, ella practica su KungFu, ella lucha con unos fantasmas que solamente ella puede ver, ella baila una rumba que solo ella puede oir.... Claro que esta gata es loca, pero tiene mucho cariño...(8)" etc :P
English translation of the first verse: At five in the morning, the crazy cat leaves her bed. While the entire world sleep she practices her Kung Fu. She fights with ghosts that only she can see. She dances to a beat that only she can hear. Clearly this cat is crazy, but she is very fond. I shall call the witch, remove these demons from me! I would have liked to have slept longer , but this cat will not give leave me in peace. She is a crazy monkey with all of her fighting ( unsure about t
Gata loca A las 5 de la mañana La gata loca deja la cama Y cuando duerme el mundo Ella practica su kung-fu Ella lucha con los fantasmas Que solamente ella puede ver Ella baila con una rumba Que solamente ella puede oir Claro que esta gata es loca Pero tiene mucho cariño Voy a llamarla la bruja Quitate los demonios Yo quisiera dormir mas tarde la gata no me dara la paz a mi gata le da chango su lucha loca No me molestes mas Sorry I can't get the lines to break.
@killbotjr to make it a bit less bizarre, "gata", besides meaning cat or kitten, is also a slang for "pretty girl". Though now I can't shake of the mental image you made. Really, a clothed crazy cat fighting kung-fu against hallucinated ghosts....
There's one more song that's been left out. Cos I'm -very- sure there's a version of "Besamé Mucho" on the soundtrack to Tropico 3. I went through all fifteen songs in this 'collection' and it isn't in there ]:
Still though, the ones that -are- in it, very good indeed (Y)
@HunterKravock Sorry lad, has nothing to do with a crazy cat, the gata loca they talk about in the song is an expression, it's actually referring to a woman.
Hispano America se refiere a la ascendencia española y Latinoamericano a que se hablan lenguas latinas. Ambos términos son distintos y no es meramente un asunto de preferencia.
At 5 of the morning, the crazy cat leaves bed / And while the world sleeps she practices her kung fu / She fights her ghosts that only her can see / And she dances the rumba that only her can hear / Of course that this cat is crazy, but has much love / Im gonna call the witch to take away your demons / I wanted to sleep late but the cat won't give me peace (...) don't ever bother me.
actually playing tropico 4 with music disabled and this song looped in itunes :D
gianpa18 1 week ago 2
Temazo! :P
Deunoro 1 month ago
Makes me wanna hear Juanito's voice again! Best song. Viva La Revolucion! Communists (+++).
ylli1231 1 month ago 2
Crazy cat !
imachynn 1 month ago
lyrics to this song please i would love to google translate
this
TheSovietBears 4 months ago
@TheSovietBears " A las 5 de la mañana, la gata loca deja la cama y cuando duerme el mundo, ella practica su KungFu, ella lucha con unos fantasmas que solamente ella puede ver, ella baila una rumba que solo ella puede oir.... Claro que esta gata es loca, pero tiene mucho cariño...(8)" etc :P
sebacrovax 2 months ago 2
@sebacrovax ty bro u da man
TheSovietBears 1 month ago
The giggle he makes is incredible. It has infected my mind.
bokononbryan 5 months ago 8
this is my favourite song in the game
TheyCallMeZems 5 months ago 7
またトロピコやりたくなったw
TATAMI326 5 months ago
Gata Loca... Baila Rumba! :D
maurusky 5 months ago
This has been flagged as spam show
This song makes me laugh, in a good way. MEOW! :)
BVargas78 5 months ago
This song makes me laugh, in a good way. MEOW! :)
BVargas78 5 months ago
best song in the game! and of course tropico generally (1,2,3,4) is the best game! vamos presidente!!
Mplaksant 5 months ago
my favorite song in spanish of all time and also...VIVA EL PRESIDENTE!
3man75 5 months ago
2 peoples haven't casa locca
Perelachaiserift 6 months ago
Youtube, this music is just 1 big bug, you know why?
THE DISLIKE BUTTON.
rickislow 6 months ago
....Trouble me no more!
thepoopatraitor 7 months ago
English translation of the first verse: At five in the morning, the crazy cat leaves her bed. While the entire world sleep she practices her Kung Fu. She fights with ghosts that only she can see. She dances to a beat that only she can hear. Clearly this cat is crazy, but she is very fond. I shall call the witch, remove these demons from me! I would have liked to have slept longer , but this cat will not give leave me in peace. She is a crazy monkey with all of her fighting ( unsure about t
thepoopatraitor 7 months ago 9
2 people have $0 in their Swiss bank accounts.
ExplosiveNixon 7 months ago 36
@ExplosiveNixon the revolution took it from them
tonyg2012n1 2 weeks ago
R4P70R88 8 months ago 4
@R4P70R88
ur awesome
PsyilencerBeats 7 months ago
Comment removed
R4P70R88 8 months ago
Comment removed
R4P70R88 8 months ago
i always do the cheat so a coup de etat occurs,so i can use my massive army to crush traitors to this song lol
THIRDSHOCKARMY 9 months ago
I am great presidente
IAMTHECAPSGODLOL 9 months ago
La Gata Loca! My all time favorite Tropico 3 track!
MonolithSlasher 10 months ago 3
can someone translate this?
WAAPFIRE 1 year ago
I hate the stupid cat and kisses-sounds he makes in this song, it really gets on my nerves.
kamratframjandet 1 year ago
@kamratframjandet If you try to translate the lyrics, then you'll see that the noises makes sense. Which makes them awesome :D
gronnelg 1 year ago
@kamratframjandet Well, the song IS called "crazy cat".
ferretyluv 11 months ago
@ferretyluv So? It's still revolting.
kamratframjandet 11 months ago
Hahaha! Oh man! This song is epic :D
gronnelg 1 year ago
my chick is a "gata loca", and this song is tits :D
Crizzixx 1 year ago
@Crizzixx Damn straight it's tits!
TheAnonymousUpload 1 year ago
I want to know who's the singer ... and the other tracks name!!!
hermesmessmer 1 year ago
"gata loca" is directly translated to "Crazy cat". However, it is also spanish slang for crazy B***h so yeah.
CraigTwain 1 year ago
@CraigTwain not exactly. it means mostly "crazy sexy chick".
kendomo 1 year ago
You all have it wrong... this song is trying to convince people to "Buy a Roomba"; You know, those vacuums that clean while you are away. 1:19
videohead85 1 year ago 8
Comment removed
CraigTwain 1 year ago
everyone watch the unbelievably hot girl dancing to this
jhflif 1 year ago
This dude sounds like a retard making those weird ass sound effects, and the laughing.
DarthSinistris 1 year ago
After listening to it 20 times in 1 day I have to agree :P
aceous99 1 year ago
TEMAZO! y como mañana es viernes social, voy hacer todo lo que pueda!
RodverChileGB 1 year ago
Gooood morning Tropico!!! Viva el Presidente!!
timperatorful 1 year ago
para mi...cuba libre!!
correx83 1 year ago
This has been flagged as spam show
Greatest song ever written about an insane cat who practices Kung-Fu to fight ghosts that only she can see. Also she wears clothes.
killbotjr 1 year ago
Greatest song ever written about an insane cat who practices Kung-Fu to fight ghosts that only she can see. Also she wears cloths.
killbotjr 1 year ago 2
@killbotjr to make it a bit less bizarre, "gata", besides meaning cat or kitten, is also a slang for "pretty girl". Though now I can't shake of the mental image you made. Really, a clothed crazy cat fighting kung-fu against hallucinated ghosts....
AlineMB 1 year ago 4
awesome track!
DarrenRB21288 1 year ago
Nunca pense que pudiera gustarme la salsa xD
I never think salsa can like me
Gataaaa Locaaaaa!
juanatleti 1 year ago
thats the one i was looking for
name plz!
"MEOW!"
damn south americans always happy XD
"im going to kill you and your family"
"RRRRRRROOOOOOOOOOMBA!"
lol no offance
RawrNinjaBurgers 1 year ago 2
Gaaaataaaaa... Loooocaaaaa! Pure CUBAN fire...
Ron, musica cubana y chicas latinas... por favor!
bogdancomm 1 year ago 56
i hate the man who laugh
kratosdj95 1 year ago
mEEEEEow!!! what you know about some rumba?
imrichyournot 1 year ago
Love the game,from myself,i guess it's better than SimCity(maybe cuz' it's a political simulator,not a city-sim simulator)
TheBrembooo 1 year ago
I just LOVE this type of music! I sometimes even dance in the room while hearing this! Thanks for posting!!! :D
bubbawhale 1 year ago
There's one more song that's been left out. Cos I'm -very- sure there's a version of "Besamé Mucho" on the soundtrack to Tropico 3. I went through all fifteen songs in this 'collection' and it isn't in there ]:
Still though, the ones that -are- in it, very good indeed (Y)
familyguy101010 1 year ago
I'm going to have to disagree. Most annoying song out of the game.
MysteryJ0ker 1 year ago
@MysteryJ0ker You kidding me bro??? if this is the worst then what is the best, you obviciously dont have any taste in tropican music.
imelliot1 1 year ago
@imelliot1
I'm going to have to say Track 6 or Track 8 to this game. That's just my opinion though
MysteryJ0ker 1 year ago
@MysteryJ0ker Well, i guess you do have a taste in tropican music after all lol :)
imelliot1 1 year ago
@MysteryJ0ker Ah, it may be the worst song, but thats relative, since they all rock. SOMETHING has to be the worst :P
AlexanderT21 1 year ago
@MysteryJ0ker even if it annoys you in the game, it's still a great song!
lfilikozis 1 year ago
this iss my favorite song from the game
Gbzfred 1 year ago
thats mexican?
q8sauod 1 year ago
This song is about the mamborama songwriter´s cat! =)
KikaGuimaraes 1 year ago
best out of 15
ctrlaltffour 1 year ago 3
This song talks about a mad cat that starts to learn Kung-Fu, and other things about the "gata loca"
HunterKravock 1 year ago 2
@HunterKravock Sorry lad, has nothing to do with a crazy cat, the gata loca they talk about in the song is an expression, it's actually referring to a woman.
KRR32 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
I hate this song so much, it drives me insane every time I play Tropico 3. Tropico 1 had nice music, why couldn't they use those tracks?
GeneticsFTW 1 year ago
@GeneticsFTW
Hoestly? Because Daniel Indart's music probably cost too much.
If you read the Dev Diary for Tropico, they state the music costed roughly twice that the publisher normally payed for game music.
My guess is that the price would've only gone up since then, likely putting the price out of range.
BrognusBelgen 1 year ago 2
jeeeez awesome!
supafamouz 1 year ago
greatest song in game
hussarth1 1 year ago 5
"Camina! Camina! Camina! Camina! Camina! Camina!"
hesketh7085 1 year ago 3
Tropico 3 is a good game...but the soundtrack is gold !
Beule0815 1 year ago 8
This song is called "la gata loca" by "mamborama".. just in case someone here wondered..
l96ai 1 year ago 15
once you understand every aspects of the game, reinstall'it in spanish....
u can't miss the coments on de radio and the presidente's speches !
=D
MaximoCossetti 1 year ago 2
@MaximoCossetti Better yet: Learn spanish! ^^ It's actually worth it.
GalaxyGuy12 1 year ago
Im gonna call the witch to take away your demons...
jajajja yo toda la vida la entendí mal!!
pensé que decia: voy a llamarla drogadicta de los demonios!! jajaja
lo cual no estaria mal para ver fantasmas y escuchar rumbas en su mente =P
MaximoCossetti 1 year ago
Best song in the game!!!!!!
stefanperanovic 1 year ago 3
EL MEJOR TEMA DE TODO EL JUEGO
tomlizer 1 year ago 2
Comment removed
tomlizer 1 year ago
my favorite track in the game
Funiculus 2 years ago 11
gataaa locaa baila rumbaaaaaaa que viva la revolucion ermanos
piri69 2 years ago
Wicked love the tracks Puro Latino Que Viva La Revolucion
dopeskies 2 years ago 25
قطة مجنونة D:
appie13 2 years ago 2
The song : Mamborama- La gata Loca
Georgian88 2 years ago
After that its:
Crazy cat dances the rumba
Cat cat cat (gata) crazy (loca) so crazy
... not so sure about the rest, so i'll leave it to someone else... so yeah, he meows lol... awesome song.
SoulRippster 2 years ago
ON LATIN AMERICA GATA MEANS WOMAN
abelpower 2 years ago
>On latin america
>latin
also
>On
Hispano America pendejo, latino america son para los reggaetoneros pendejos
NJN0000 2 years ago 8
a pues que bien....
abelpower 2 years ago
Hispano America se refiere a la ascendencia española y Latinoamericano a que se hablan lenguas latinas. Ambos términos son distintos y no es meramente un asunto de preferencia.
TheriusT 2 years ago
gata locka LOL CRAZY CAT MY GIRLFREIDN WHOULD HATE THAT SONG
niceguy7183 1 year ago
A WINNER IS YOU
ScorpionJC7 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
fuck you
abelpower 2 years ago
Comment removed
SoulRippster 2 years ago
The translation goes more or less like this:
At 5 of the morning, the crazy cat leaves bed / And while the world sleeps she practices her kung fu / She fights her ghosts that only her can see / And she dances the rumba that only her can hear / Of course that this cat is crazy, but has much love / Im gonna call the witch to take away your demons / I wanted to sleep late but the cat won't give me peace (...) don't ever bother me.
SoulRippster 2 years ago 7
OMG! amo esta canción. LA GATA LOCA! it is means the crazy cat
julitokr33w 2 years ago 5
4:25 awsome!!!
aidek01 2 years ago
okay 2:50 is he meowing or something? someone needs to translate this song! and obviusly i care!
Myoldnamesdontwork 2 years ago
Yes, he is meowing.
ebf721 2 years ago
It's like her car answering to his speeches.
NecroPhoenix 2 years ago
music is so good :)))))))))
alexkop94 2 years ago
Gata loca baila rumba what means that someone translate plz xDDD what language is that btw ???
Chuldini 2 years ago
crazy cat(means a woman) dance the rumba(music style and dance)
Chriscosta99 2 years ago
Crazy cat (Female) dance rumba, and the language is spanish.
ebf721 2 years ago
very good,i love this music )))
vvvano 2 years ago
mamborama - gata loca
condoco 2 years ago 7
Gata Loca of Croma Latina !!!
The BEST !!!
dg19 2 years ago 6
Yeah awesome!
DagerDevil 2 years ago 6
La mejor .... Gata loca baila rumba.
ebf721 2 years ago 8
this is my favourite! great stuff
Apogee1234 2 years ago 58