Arielle ist einer der beßten Disney filme wo es gibt da kommt auch noch König der Löwen, Aladdin, Die schöne und das Biest und alle anderen alten Disneyfilme
also ichfinde die neue version besser, wahrscheinlich weil ich mit der aufgewachsen bin....soweit ich weiß, und ich kann mir irgendwie bei der neuen version die texte besser merken xD ich finde bei der neuen version ist es einfach mehr "beat" also da kann man besser mit singen, bei der alten version ist es halt mehr gefühlvoll. ich finde nicht schlimm das sie das neu gemacht haben.....ist ja gut bei den zuschauern angekommen, also finden das nicht viele so schlimm wie manche von euch :D
Man kann sagen, was man will, aber ich finde die '89er Version sehr viel besser. Der neue Text ist so sehr an die heutige Sprache angepasst, dass jegliches Gefühl dabei verloren gegangen ist. Von den Stimmen möcht ich garnicht erst sprechen. Eigentlich sehr schade, dass wirklich alles mit der heutigen Zeit mitgehen muss. Was ist dann daran noch ein Klassiker?
ich mag dieser Version nicht das war Disney Deutschlands größter Fehler damit hat der Film jeden Charme verloren Gott sei dank habe ich das Video noch meine Kinder werden dieser Version nie nie nie zu hören bekommen bah. Ariele war immer mein Lieblingsdisney Film aber nur von 1989 allein Unter dem Meer ist tausend mal besser als unten im Meer. So ausgekotzt
ich bin glaube ich mit dieser version aufgewachsen
weil ich mir den text besser merken kann als bei den anderen
bei der version ist einfach die quali viel besser und die hintergrund musik ist auch viel stärker sodass das ein lied wird wo man laut mitsingen kann, finde ich zb bei der alten version nicht so....aber bei der alten version ist manches auch viel gefühlvoller
Ach kommt schon jetzt nörgelt nicht wegen der neuen syncro -.- Ich finde die, die Arielle und den andern die stimme verliehen haben, haben einen sehr guten job gemacht ja gut es ist nicht so wie das original aber soooo schlecht ist das nun auch wieder nicht es gibt schlimmeres glaubt mir ;)
Da muss ich jetzt aber eingreifen und sagen: Die neuen Synchronisatoren (außer Ursula, weils die selbe Sprecherin war) haben allesamt einen grottigen Job gemacht, finde ich.
Ich bin mit der '89-Version aufgewachsen und habe mir auch die '98 Version angeschaut aus purem Interesse. Es wurde alles so lieblos synchronisiert, ich finde es echt schade. Stimmen gut gewählt ja, aber kaum Gefühle rübergebracht!
@SasaSugar tja ich bin mit der 98 version aufgewachsen und als ich unten im meer und küss sie doch auf 89 version gehört habe hab ich mir gedacht so ein scheiß aber die stimme von 89 arielle find ich toll besser als die neue
wuerd wirklich wissen warum die alten disney filme ueberhaupt regedubbt wurden.. nicht nur die stimmen sind voellig anders sondern ausserdem noch die ganzen dialoge und song texte!! war ja gar nicht noetig all der umstand...
es ist als wuerde man alte wundervolle kunstwerke 'zerstoeren' um dann billige kopien herzustellen... wo ist da der sinn??
Die neue Synchro ist näher am Englischen. Deswegen wurden die Texte teils bis komplett geändert.
Warum genau, da gibt es zig Spekulationen. Die mir bekannteste ist, dass wir angeblich keine Rechte mehr an der '89 Synchro gehabt hätten. Aber den genauen Grund, keine Ahnung :(
OMFG. Was anderes fällt mir wirklich nicht mehr dazu ein..... Und da sagt man im Allgemeinen, das Neue ist normalerweise besser als das Alte -.- -.- -.-
SCHANDE DAS IST DIE NEUE VERSION KOTZ WÜRG BRECH SORRY ICH BIN ÄLTER UND MIT DER ALTEN AUFGEWACHSEN !!!! DAS IST HIER IST OHRENKREBSFÖRDERND. NICHT DEINE ARBEIT DIE IST WIE IMMER SUPER ABER DIESES LIED ARGH KANNST DU DAS ORGINAL REINSTELLEN BITTE :)
Wisst ihr was ich grausam finde? Das Disney fast ausschließlich animiert.... Klar technik hat was tolles aber sind mir die Zeichenkünste viel zu schade .... es lebe 2d!!!
auf jeden fall unterstütze ich das !!!! ich will die originalsyncronisation!!!! den die neuen stimmen sind total schlecht!!! der film ist weltklasse und das bröckelt dahin , wenn man es kindern heutzutage vorführen möchte .... es muss das original wieder zum verkauf angeboten werden und alle werden etwas davon haben!!!
oh,leute,das kommt doch einfach drauf an welche version man zuerst gehört hat. ich habe erst vor einigen jahren von der älteren version erfahren,also kannte nur die von 1998. Darum mag ich diese auch mehr und konnte mit der alten nix anfangen,aber andersrum ist es doch genauso!
Also ich find einige Kommentare hier könnte man sich wirklich sparen.
Nur weil einem die neue Version nicht gefällt muss man sie nicht in den Dreck ziehen. Mir gefällt die Neue z.B. besser als die alte was daran liegt, dass ich mit dieser aufgewachsen bin. Und nur weil hier einige mit der alten aufgewachsen sind heißt das nicht, dass diese besser ist. Man findet einfach die Version besser die man seit der Kindheit kennt deswegen ist keine besser als die andere.
@MaDsuicide ja wenn es so gekomme wäre - ist es aber nicht.
Und ich find nicht, dass es billig ist nur weil es nicht mehr das "Original" ist.
Mir gefällt es so besser und daran kann man auch nichts ändern. Und ich sag ja nix gegen die alte Fassung, im Gegenteil sie gefällt mir auch aber es ist eben so, dass ich nicht mit dieser aufgewachsen bin und sie deshalb in meinen Augen nie so gut sein wird wie die Neue.
Ich hab irgendeine Arielle Version auf Video gehabt, kann sie leider nicht mehr gucken, da mein Videorekorder futsch ist.
Auf jedenfall wollte ich jetzt schon seit Wochen Arielle mit der Synchro gucken, die mir am meisten gefallen hatte-und das ist die von 1998. Ich find da einfach Arielles Singstimme viel besser.Ist nur meine Meinung :)
Was mich jetzt verwirrt ist, dass meine Videoversion aber genauso war wie die hier, dabei gab es die Version nicht auf Video, oder?
Woohhhh ist das grausig. Da fehlt gegenüber dem Original von damals wirklich alles an Witz. Wirkt wie einfach nur daher gesunden. Nein lieber so wie es im Kino war - früher.
bin 18 jahre alt und meine freunde halten mich alle für kindisch weil ich die alten disney filme und lieder mag und mir jeden tag anhöre auch zum einschlafen aber mir ist das egal disney ist einfach am besten und ich steh dazu ^^ XD I <3 disney
Wenn du 20 wärst, würde es mich mehr beeindrucken, da du vermutlich mit dieser Version aufgewachsen bist und nicht, wie die, die sich aufregen, mit der alten Version^^
Ich bin auch der Meinung dass die Alte Version besser is und habe mir die neue Version EXTRA net wegen dieser Synchro geholt :x Mein Video hält immer noch top XD und is auch gut so trotzdem mag es jeder anders und man sollte auf manche Kommentare verzichten ^^
Denn sich zu beherrschen zeugt von Größe ;3 denkt mal drüber nach...
Oh..mein....Gott..ich habe grade das erste mal die neuen Stimmen gehört...*schaudert* Jetzt mal im Ernst: Die von Disney müssen doch was an der Waffel haben...die alte Synchro war viel stimmiger....grade, weil sie nicht perfekt war...und der LIedtext wurde auch kräftig abgeändert..überhaupt alle Texte...was sich meinem Verständniss völlig entzieht....
Ganz ehrlich: WIESO BRAUCHTE ES DENN EINE NEUSYNCHRONISATION?!!!!!
War die alte denn nicht gut? Bin noch mit der alten aufgewachsen und ich habe keine Ahnung, wieso es jetzt unbedingt neu synchronisiert werden musste! Ich gebs auch ehrlich zu: Die neue Version finde ich einfach schlecht! Einfach die Synchronstimme von Triton. Ich meine, den kann man nicht ernst nehmen, der kommt eher wie ein kleines Kind rüber und nicht wie einer, der den ganzen Ozean kontolliert!
Ist es denn wirklich so schwer, 98 von 89 zu unterscheiden??? Ich bin absolut dafür, dass diskutiert wird, aber bei diesem Thema wirds schwer. Jeder findet das besser, was er als erstes gehört hat. Die zweite Version ist NICHT schlechter, sonst hätte sie sich kaum verkauft oder man geht davon aus, dass seltsamer Weise alle Leute, die mit der zweiten Version aufgewachsen sind, hirnamputiert und Kunstlegastheniker sind...
@ReyelFreak hey, so schlimm ises aber wirklich nicht. ich finds echt süß. zum beispiel find ich bei der alten version ganz furchtbar, wie erik fragt ob sie Wildrit heißt. schreibt man das so?! egal, aber da is mathilde schon mal viel besser. und die stimme von joachim Kremmer is zwar sehr schön, aber so schrecklich wie hier alle tun, is die neue wirklich net.
wieso habne die arielle überhaupt neu synchronisiert? finde das voll sinnlos, die alte version ist doch toll...wenn die irgendwann könig der löwen neu synchronisieren raste ich aus!!!!! xD
also ich mag die neue version von dem film viel mehr! das sind einfach schönere stimmen! zb. von arielle viel klangvoller! und die neue version von "küss sie doch" ist auch schöner :)
hey! also generell find ich die alte synchronfassun auch besser, allerdings gefällt mir der neue Text von 'küss sie doch' besser, ich find ihn einfach sinnvoller. nur dumm das joachim kemmer nicht singt seine stimme passt viel besser zu dem lied :( perfekte lösung für mich wäre die neue version dieses liedes aber gesungen von joachim kemmer ^^
Um solche Misverständnisse zu vermeiden habe ich extra (1998) an den Titel gehängt und es steht sogar im Video UND die Version von '89 heißt meines Wissens nach auch "Nur ein Kuss" und nicht "Küss sie doch"
ja find ich auch. Sehe gar keinen Sinn darin, die Stimmen und den Text zu ändern...voll doof...früher war es besser (hehe jetzt kling ich wie ne alte Frau^^)
Ich finde Neusynchronisationen auch total sinnfrei... zum Glück bin ich mit dieser Version aufgewachsen, wobei ich die Orginalversion mittlerweile so oft gesehen habe, dass ich sie beide schauen kann. Es liegt meiner Meinung nach nicht an schlecht gewählten Sprechern, sondern einfach daran, dass die neue Synchro ungewohnt ist.
Laut Wikipedia wurde Arielle aus "kreativen Gründen" erneut vertont und die Chancen für eine Neuauflage der alten Version stehen leider schlecht...
Ganz genau... Die alte Version gibt es bis jetzt nicht auf DVD. Mit Glück findet man noch Kassetten, aber bei denen besteht immer die Gefahr, dass das Band zerknittert ist oder man hat ganz einfach keinen Recorder mehr.
Auf YouTube hat aber jemand den ganzen Film mit der alten Synchro hochgeladen
also leute ich bin auch mit der alten version aufgewachsen, ich habe damals den chor so geliebt zum schluss und die neue version hat alles kaputt gemacht!!!
diese verstümmelung des ursprünglichen Textes all dieser wundervollen Lieder ist eine solche Schande dass ich beschlossen habe, mir den Film Arielle nur noch auf English anzusehen, denn die Macher des englischen Originals würden es NIEMALS wagen ein solches Kunstwerk auf diese Weise zu zerstören. Ich hasse es und wünsche denen, die auf diese dämliche Idee gekommen sind, die Pest an den Hals! Meinetwegen auch die Schweinegrippe! xD
ich höre die ganz neue version auch zum ersten mal O_O die alte war wirklich einfach besser! es ist so schade.... Uu warum machen die sowas. trotzdem lieb das du die neue version zum reinhören hochgeladen hast!
ich bin auch mit der alten version aufgewachsen. er war mein lieblingsfilm von disney und ist er auch heute noch. aber warum können die nicht die alte synchro weiter verwenden? das ist eine schande. alle stimmen sind so ungewohnt und i-wie waren die alten viel besser.
Der Text ist teilweise echt holprig in der Version =( und der Sänger passt nicht zu dem Lied finde ich.
Ich fand an der alten Version übrigens gerade so schön das die Original-Melodie etwas verändert wurde (Die gehen da am Anfang des Refrains mit der Stimme runter (- "..so klappt das nie, oh nein")
Naja wenn man den schönen Film so einer neuen generation näherbringen kann - schön =3
ja, ist wahrscheinlich echt ne altersfrage. für mich geht nichts über das original von 89... bin auch n ziemlicher stimmenfreak... und joachim kemmer ist eben unverwechselbar.....
ich versteh nur echt nicht warum sie auch den text geändert haben..... komisch...
Bin mit 98er Version aufgewachsen (hehehe bin ja erst 15 xD) und finde die Version meines Jahrgangs (also diesem hier) VIIIEEL besser als das Original. Na ja, is Gewöhnungssache und jedem selbst überlassen xD
komisch, ich bin 16 und habe diese Version noch nie gehört. Die von '89 ist besser ( bis vor 2 Minuten wusste ich gar nicht dass es 2 Versionen gibt, aber die andere ist viel schöner, auch von Sebastians Stimme her) ^^
Die alte Version war viel besser als die neuvertonung und das neu eingesungene.
Da ich Arielle auch aus meiner Kindheit kenne (ich durfte mir den Film aussuchen als ich das erste mal alleine von der Grundschule nach Hause gefunden habe XD) find ich es schade was daraus geworden ist. Eric... kommt einfach furchtbar rüber: ich komm mir so dumm vor bla bla.. naja, kannst du ja nichts für XD aber ich hab das lied grad gesucht, bin hier gelandet und dacht nut WTF ist das? O:Q"
also ich finde beide songs toll, der von 89 wurde nur verndert weil bei 89 zu viel von ariells geheimnis erzhlt wird 98 wurde nur gemacht weil es ein richtiges lied ergeben kannalso mann kann es auch bei einem auftritt singen das von 89 kann mann nicht beim auftritt singen weil das lied zuviel mit ariell zu tun hat^^
was habt ihr eigentlich alle für problem ist doch egal ob neue oder alte version die techinik verbessert sich im laufe derzeit so wie die rednsart.natürlich wird es dann neu synchronisiert.ich liebe beide versionen
nein die orginalversion is von 89... aber ich bin mit der von 98 aufgewachsen deswegen stört es mich nicht. ich bin aber sonst auch gegen neusynchronisationen bild und tonrestaurationen und sowas... ich finds einfach überflüssig. die filme waren vor 50 jahren megaknaller mit dem blassen bild. wieso müssen sie für heute so knallige farben haben? ich verstehs nicht...
Also ich bin 1990 geboren ud kenn nur die alten versionen...die sind auhc imma noch die besten!!die neuen sind einfach nur doof und unnötig!is der mann also in den arielle sich verliebt nich die sdtimme von dem der auch in madagascar alex spricht?
Arielle ist einer der beßten Disney filme wo es gibt da kommt auch noch König der Löwen, Aladdin, Die schöne und das Biest und alle anderen alten Disneyfilme
xdhaninixd 13 hours ago
also ichfinde die neue version besser, wahrscheinlich weil ich mit der aufgewachsen bin....soweit ich weiß, und ich kann mir irgendwie bei der neuen version die texte besser merken xD ich finde bei der neuen version ist es einfach mehr "beat" also da kann man besser mit singen, bei der alten version ist es halt mehr gefühlvoll. ich finde nicht schlimm das sie das neu gemacht haben.....ist ja gut bei den zuschauern angekommen, also finden das nicht viele so schlimm wie manche von euch :D
yuuki201 1 month ago
voll der schöne song
technodemyxfan1991 2 months ago
Man kann sagen, was man will, aber ich finde die '89er Version sehr viel besser. Der neue Text ist so sehr an die heutige Sprache angepasst, dass jegliches Gefühl dabei verloren gegangen ist. Von den Stimmen möcht ich garnicht erst sprechen. Eigentlich sehr schade, dass wirklich alles mit der heutigen Zeit mitgehen muss. Was ist dann daran noch ein Klassiker?
IMandiaXI 2 months ago
Matilde xD
123J0A0C0K0Y123 5 months ago
Ich hab damals fast mein video kaputt gemacht, weil ich das lied immer wieder zurück gespult hab xD
warwohlnix1 6 months ago
Ich mag den Sha la la la la la teil :D
diedunichtbist 6 months ago
schlechter text wirkt wie mit Google übersetzt ^^ völlig ohne Gefühl hört euch das Original an und ihr wisst was ich meine
damarisjapan 6 months ago
ich mag dieser Version nicht das war Disney Deutschlands größter Fehler damit hat der Film jeden Charme verloren Gott sei dank habe ich das Video noch meine Kinder werden dieser Version nie nie nie zu hören bekommen bah. Ariele war immer mein Lieblingsdisney Film aber nur von 1989 allein Unter dem Meer ist tausend mal besser als unten im Meer. So ausgekotzt
damarisjapan 6 months ago
Comment removed
cuteSecret112 8 months ago
ich bin glaube ich mit dieser version aufgewachsen
weil ich mir den text besser merken kann als bei den anderen
bei der version ist einfach die quali viel besser und die hintergrund musik ist auch viel stärker sodass das ein lied wird wo man laut mitsingen kann, finde ich zb bei der alten version nicht so....aber bei der alten version ist manches auch viel gefühlvoller
yuuki201 8 months ago
Ach kommt schon jetzt nörgelt nicht wegen der neuen syncro -.- Ich finde die, die Arielle und den andern die stimme verliehen haben, haben einen sehr guten job gemacht ja gut es ist nicht so wie das original aber soooo schlecht ist das nun auch wieder nicht es gibt schlimmeres glaubt mir ;)
Chinilove94 8 months ago
@Chinilove94
Natürlich gibt es Schlimmeres :D Ist immer so ;)
Da muss ich jetzt aber eingreifen und sagen: Die neuen Synchronisatoren (außer Ursula, weils die selbe Sprecherin war) haben allesamt einen grottigen Job gemacht, finde ich.
Ich bin mit der '89-Version aufgewachsen und habe mir auch die '98 Version angeschaut aus purem Interesse. Es wurde alles so lieblos synchronisiert, ich finde es echt schade. Stimmen gut gewählt ja, aber kaum Gefühle rübergebracht!
SasaSugar 7 months ago
@SasaSugar tja ich bin mit der 98 version aufgewachsen und als ich unten im meer und küss sie doch auf 89 version gehört habe hab ich mir gedacht so ein scheiß aber die stimme von 89 arielle find ich toll besser als die neue
Chinilove94 7 months ago
KINDHEITSERINNERUNGEN....
cookie3117 8 months ago
wuerd wirklich wissen warum die alten disney filme ueberhaupt regedubbt wurden.. nicht nur die stimmen sind voellig anders sondern ausserdem noch die ganzen dialoge und song texte!! war ja gar nicht noetig all der umstand...
es ist als wuerde man alte wundervolle kunstwerke 'zerstoeren' um dann billige kopien herzustellen... wo ist da der sinn??
Muskaan24 10 months ago
@Muskaan24
Die neue Synchro ist näher am Englischen. Deswegen wurden die Texte teils bis komplett geändert.
Warum genau, da gibt es zig Spekulationen. Die mir bekannteste ist, dass wir angeblich keine Rechte mehr an der '89 Synchro gehabt hätten. Aber den genauen Grund, keine Ahnung :(
SasaSugar 7 months ago
OMFG. Was anderes fällt mir wirklich nicht mehr dazu ein..... Und da sagt man im Allgemeinen, das Neue ist normalerweise besser als das Alte -.- -.- -.-
myselftheone 10 months ago
SCHANDE DAS IST DIE NEUE VERSION KOTZ WÜRG BRECH SORRY ICH BIN ÄLTER UND MIT DER ALTEN AUFGEWACHSEN !!!! DAS IST HIER IST OHRENKREBSFÖRDERND. NICHT DEINE ARBEIT DIE IST WIE IMMER SUPER ABER DIESES LIED ARGH KANNST DU DAS ORGINAL REINSTELLEN BITTE :)
DarkStarDKH 10 months ago
Ich krieg jedes mal ein Lachflash wenn dieses ''Jajajaaaa'' kommt xD Und schalallalalax xDDD
VergoldetesGold 11 months ago
Wisst ihr was ich grausam finde? Das Disney fast ausschließlich animiert.... Klar technik hat was tolles aber sind mir die Zeichenkünste viel zu schade .... es lebe 2d!!!
rauti1992 11 months ago
Es heißt
"Sieh sie dir an, ist sie nicht bezaubernd schön"
...warum wurde dieser Film nach 9 Jahren zerstört..Es war der BESTE von allen..!!!
FallenDevilNO 1 year ago 2
es heißt
"Sie sie dir an, ist sie nicht bezaubernd schön"
warum hat Disney nach 9 Jahren den besten aller Disney-Filme zerstört....
FallenDevilNO 1 year ago
"Heißt du Mathilde?" lol warum nicht gleich Hildegard, oder Zenzi xDDD
NavaraNoir 1 year ago
auf jeden fall unterstütze ich das !!!! ich will die originalsyncronisation!!!! den die neuen stimmen sind total schlecht!!! der film ist weltklasse und das bröckelt dahin , wenn man es kindern heutzutage vorführen möchte .... es muss das original wieder zum verkauf angeboten werden und alle werden etwas davon haben!!!
BLUTEISENSTERN 1 year ago
oh,leute,das kommt doch einfach drauf an welche version man zuerst gehört hat. ich habe erst vor einigen jahren von der älteren version erfahren,also kannte nur die von 1998. Darum mag ich diese auch mehr und konnte mit der alten nix anfangen,aber andersrum ist es doch genauso!
XvampirestarX 1 year ago
Also ich find einige Kommentare hier könnte man sich wirklich sparen.
Nur weil einem die neue Version nicht gefällt muss man sie nicht in den Dreck ziehen. Mir gefällt die Neue z.B. besser als die alte was daran liegt, dass ich mit dieser aufgewachsen bin. Und nur weil hier einige mit der alten aufgewachsen sind heißt das nicht, dass diese besser ist. Man findet einfach die Version besser die man seit der Kindheit kennt deswegen ist keine besser als die andere.
Freakii4ever 1 year ago
@Freakii4ever
Doch klar kann man das,
das alte war besser weils das Original war
das hier ist nunmal nicht mehr original
hätten sie das nicht gemacht wär auch eure Generation in den Genuss gekommen mit dem Original aufzuwachsen
so blieb euch nur eine billige Fassung
wirklich schade
MaDsuicide 1 year ago
@MaDsuicide ja wenn es so gekomme wäre - ist es aber nicht.
Und ich find nicht, dass es billig ist nur weil es nicht mehr das "Original" ist.
Mir gefällt es so besser und daran kann man auch nichts ändern. Und ich sag ja nix gegen die alte Fassung, im Gegenteil sie gefällt mir auch aber es ist eben so, dass ich nicht mit dieser aufgewachsen bin und sie deshalb in meinen Augen nie so gut sein wird wie die Neue.
Freakii4ever 1 year ago
alter schwede! ist es aber komisch! jejejejeje ich hab dieses lied noch nie gehört....jejejejeje
mecagoeneuropa 1 year ago
ou ich fand das alte lied besser xD
TheKitty005 1 year ago
also ich weiß warum ich immer noch einen VHS Gerät habe und meine alten Videos abspiele.... Die neuen Texte find ich z.T. abscheulich.
Ich versteh auch nicht warum die Klassiker neu synchronisiert werden mussten!
TheBangbuex 1 year ago
Ich find die singstimmen von dem 1998 viel besser :)
aber die Stimmen vorallem von Triton von 1989 super :D
oOoEdaaoOo 1 year ago
Irgendwie bin ich verwirrt^^
Ich hab irgendeine Arielle Version auf Video gehabt, kann sie leider nicht mehr gucken, da mein Videorekorder futsch ist.
Auf jedenfall wollte ich jetzt schon seit Wochen Arielle mit der Synchro gucken, die mir am meisten gefallen hatte-und das ist die von 1998. Ich find da einfach Arielles Singstimme viel besser.Ist nur meine Meinung :)
Was mich jetzt verwirrt ist, dass meine Videoversion aber genauso war wie die hier, dabei gab es die Version nicht auf Video, oder?
TonksLady 1 year ago 6
@TonksLady Doch, es gibt beide Versionen auf Video, aber nur die 1998er auf DVD.
xSHADDIx 1 year ago 4
@xSHADDIx Achso, dankeschön :)
TonksLady 1 year ago
die alte version war besser... bin mit der einfach aufgewachsen!
USpeachy 1 year ago
Ich liebe es
TheEznat 1 year ago
Woohhhh ist das grausig. Da fehlt gegenüber dem Original von damals wirklich alles an Witz. Wirkt wie einfach nur daher gesunden. Nein lieber so wie es im Kino war - früher.
Fusselkuecken 1 year ago
bin 18 jahre alt und meine freunde halten mich alle für kindisch weil ich die alten disney filme und lieder mag und mir jeden tag anhöre auch zum einschlafen aber mir ist das egal disney ist einfach am besten und ich steh dazu ^^ XD I <3 disney
dorkez1 1 year ago 2
@dorkez1 Da sind wir schon zu zweit :)
Ich hab mir die meisten runtergeladen und alle auf den IPod,
die sind einfach nur zu toll.
MonaRaphaela 1 year ago
aaah, kann sein sorry. o:
Hab mich nur aufgeregt als ich das gelesen hab!
LeaThePrincess1 1 year ago
This has been flagged as spam show
woaa, leute ganz ehrlich mal! -.-
höört mal auf hier rum zu jammern!
Peinlich! :D &' das sagt ein 13 jähriges kind. d:
Ich mag das lied, sehr tolles! (;
LeaThePrincess1 1 year ago
Comment removed
LeaThePrincess1 1 year ago
@LeaThePrincess1
Wenn du 20 wärst, würde es mich mehr beeindrucken, da du vermutlich mit dieser Version aufgewachsen bist und nicht, wie die, die sich aufregen, mit der alten Version^^
xSHADDIx 1 year ago
tut mir leid aber das original ist das besten und keines kommt da ran
AdrontheHunter 1 year ago
Kindheitserinnerungen ♥
extrem toll die alten Versionen
LisaLiii92 1 year ago
ganz ehrlich bis auf den unterschiedlichen text find ich jetzt keinen unterschied ;)
sweethanami94 1 year ago
ich find das so ´geil auserd iesen text wie schade niemand küsst sienoch das blös aber sonst sau geil
DarkBone37 1 year ago
Ich bin auch der Meinung dass die Alte Version besser is und habe mir die neue Version EXTRA net wegen dieser Synchro geholt :x Mein Video hält immer noch top XD und is auch gut so trotzdem mag es jeder anders und man sollte auf manche Kommentare verzichten ^^
Denn sich zu beherrschen zeugt von Größe ;3 denkt mal drüber nach...
toughsongstress 1 year ago 18
@toughsongstress OMG, danke schön für diesen Kommentar!!! Ich glaube, ich liebe dich xD
xSHADDIx 1 year ago 7
Oh..mein....Gott..ich habe grade das erste mal die neuen Stimmen gehört...*schaudert* Jetzt mal im Ernst: Die von Disney müssen doch was an der Waffel haben...die alte Synchro war viel stimmiger....grade, weil sie nicht perfekt war...und der LIedtext wurde auch kräftig abgeändert..überhaupt alle Texte...was sich meinem Verständniss völlig entzieht....
Gardrach 1 year ago
Ganz ehrlich: WIESO BRAUCHTE ES DENN EINE NEUSYNCHRONISATION?!!!!!
War die alte denn nicht gut? Bin noch mit der alten aufgewachsen und ich habe keine Ahnung, wieso es jetzt unbedingt neu synchronisiert werden musste! Ich gebs auch ehrlich zu: Die neue Version finde ich einfach schlecht! Einfach die Synchronstimme von Triton. Ich meine, den kann man nicht ernst nehmen, der kommt eher wie ein kleines Kind rüber und nicht wie einer, der den ganzen Ozean kontolliert!
Das ist meine Meinung!
Rukoch1989 1 year ago
oooh ja :) Küss sie doch :) :) :)
DieLeSam 1 year ago
was soll das denn sein?
das is soo schlecht. im gegensatz zu der alten. was soll denn dieser text. der andere ergibt viel mrht sinn. Ich meine: 'Mensch junge'.
was solln das? Hahaha hässlich^^ erics stimme is zum todlachen XD
gogogirl12221 1 year ago
Jeder hat ein Recht auf eine eigene Meinung: Ich find die Version besser :D
JuliaKl96 1 year ago 4
ich find das sooo süß !! <3
als ich kelin war hab ich das sooooo oft gekcukt <3
Schuschee 1 year ago
es heiß Gräser NICHT Bläser xD
TheGekijouban 1 year ago
Was natürlich äußerst viel Zusammenhang mit "Streicher" und "Schlagzeug" hätte^^
xSHADDIx 1 year ago 26
es heißt wirklich Bläser!
Fairy8107 1 year ago
Reyelfreak genau! ... So ein scheiß ey...
JtoTheL90 1 year ago
Ist es denn wirklich so schwer, 98 von 89 zu unterscheiden??? Ich bin absolut dafür, dass diskutiert wird, aber bei diesem Thema wirds schwer. Jeder findet das besser, was er als erstes gehört hat. Die zweite Version ist NICHT schlechter, sonst hätte sie sich kaum verkauft oder man geht davon aus, dass seltsamer Weise alle Leute, die mit der zweiten Version aufgewachsen sind, hirnamputiert und Kunstlegastheniker sind...
xSHADDIx 1 year ago 6
Katastrophe...wo bleibt die Romantik, die wunderschöne ruhige Stimme von Joachim Kemmer?
Die Kinder von heute tun mir einfach nur leid, ein Meisterwerk wurde zerstört.
ReyelFreak 1 year ago 4
@ReyelFreak hey, so schlimm ises aber wirklich nicht. ich finds echt süß. zum beispiel find ich bei der alten version ganz furchtbar, wie erik fragt ob sie Wildrit heißt. schreibt man das so?! egal, aber da is mathilde schon mal viel besser. und die stimme von joachim Kremmer is zwar sehr schön, aber so schrecklich wie hier alle tun, is die neue wirklich net.
lovecarlgustafviktor 1 year ago
Comment removed
ReyelFreak 1 year ago
das alte ist schöner... kann mich mit den neuen nicht anfreunden....
GeillisDuncan 1 year ago 4
ich glaub du hast wirklich alle lieder von walt disney filme mit Text hereingestellt ^^
19angelsky93 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Wer bringt mir einen Kübel??????
MeyCoulwing 2 years ago
Das englische Lied ist schöner :)
everwinxONLINE 2 years ago
YEAR*-*
StylerBaby99 2 years ago
wieso habne die arielle überhaupt neu synchronisiert? finde das voll sinnlos, die alte version ist doch toll...wenn die irgendwann könig der löwen neu synchronisieren raste ich aus!!!!! xD
miesmauz 2 years ago 2
@miesmauz das kann durchaus passieren. Zum Glück habe ich die originalversion schon auf DVD=)
9noob9 2 years ago
OMG ich fand ja schon Sebastians neue Stimme ein Unding, aber die von Eric toppt alles xD
19LaLeLu89 2 years ago 30
ich find die von Eric eig. ok^^
Mellidelli94 2 years ago
@19LaLeLu89
nenene, hör dir mal tritons neue stimme an! die ist echt scheiße! xD
Rukoch1989 1 year ago
@Rukoch1989 Ja, die auch ^^ Irgendwie war die Neusynchronisation ein absoluter Fehlgriff xD
19LaLeLu89 1 year ago
@19LaLeLu89
aber wirklich xD
Ich finds zum lachen :DD
PradasMamii 11 months ago
also ich mag die neue version von dem film viel mehr! das sind einfach schönere stimmen! zb. von arielle viel klangvoller! und die neue version von "küss sie doch" ist auch schöner :)
crackinqhiqh 2 years ago 2
hey! also generell find ich die alte synchronfassun auch besser, allerdings gefällt mir der neue Text von 'küss sie doch' besser, ich find ihn einfach sinnvoller. nur dumm das joachim kemmer nicht singt seine stimme passt viel besser zu dem lied :( perfekte lösung für mich wäre die neue version dieses liedes aber gesungen von joachim kemmer ^^
Werina07 2 years ago 4
des is gar net die 1989er Version
die ist ja blöd
juliiiiih 2 years ago
Wer lesen kann, ist im Vorteil^^
Um solche Misverständnisse zu vermeiden habe ich extra (1998) an den Titel gehängt und es steht sogar im Video UND die Version von '89 heißt meines Wissens nach auch "Nur ein Kuss" und nicht "Küss sie doch"
xSHADDIx 2 years ago
Umgekehrt:
89 ist "Küss sie doch",99 ist "Nur ein Kuss"
89 ist vieeeeeeelllll schöner
kisslove03 2 years ago 2
ja find ich auch. Sehe gar keinen Sinn darin, die Stimmen und den Text zu ändern...voll doof...früher war es besser (hehe jetzt kling ich wie ne alte Frau^^)
ihdfswvduzr 2 years ago
Ich finde Neusynchronisationen auch total sinnfrei... zum Glück bin ich mit dieser Version aufgewachsen, wobei ich die Orginalversion mittlerweile so oft gesehen habe, dass ich sie beide schauen kann. Es liegt meiner Meinung nach nicht an schlecht gewählten Sprechern, sondern einfach daran, dass die neue Synchro ungewohnt ist.
Laut Wikipedia wurde Arielle aus "kreativen Gründen" erneut vertont und die Chancen für eine Neuauflage der alten Version stehen leider schlecht...
xSHADDIx 2 years ago
bedeutet das, dass wenn ich nun mir Arielle auf DVD holen würde, dann hab ich immer die neue Version? Weißt du - oder jemand anderes - das?
ihdfswvduzr 2 years ago
Ganz genau... Die alte Version gibt es bis jetzt nicht auf DVD. Mit Glück findet man noch Kassetten, aber bei denen besteht immer die Gefahr, dass das Band zerknittert ist oder man hat ganz einfach keinen Recorder mehr.
Auf YouTube hat aber jemand den ganzen Film mit der alten Synchro hochgeladen
xSHADDIx 2 years ago
is das die neue version? ... is doch kacke
ich kann mich noch damals an die alte erinnern .. die war doch anders oder?
Unroggy 2 years ago
also leute ich bin auch mit der alten version aufgewachsen, ich habe damals den chor so geliebt zum schluss und die neue version hat alles kaputt gemacht!!!
lilalaunemuster 2 years ago
diese verstümmelung des ursprünglichen Textes all dieser wundervollen Lieder ist eine solche Schande dass ich beschlossen habe, mir den Film Arielle nur noch auf English anzusehen, denn die Macher des englischen Originals würden es NIEMALS wagen ein solches Kunstwerk auf diese Weise zu zerstören. Ich hasse es und wünsche denen, die auf diese dämliche Idee gekommen sind, die Pest an den Hals! Meinetwegen auch die Schweinegrippe! xD
Acelinn 2 years ago
ich höre die ganz neue version auch zum ersten mal O_O die alte war wirklich einfach besser! es ist so schade.... Uu warum machen die sowas. trotzdem lieb das du die neue version zum reinhören hochgeladen hast!
jeymo91 2 years ago
ich bin auch mit der alten version aufgewachsen. er war mein lieblingsfilm von disney und ist er auch heute noch. aber warum können die nicht die alte synchro weiter verwenden? das ist eine schande. alle stimmen sind so ungewohnt und i-wie waren die alten viel besser.
0snowfairy0 2 years ago
hä?
Ich bin 16 und mit der alten version aufgewachsen...
außerdem hat die alte stimme viel mehr blues ^^
EdFan93 2 years ago 3
sammal lasst es doch -.-
ich find auch das neue besser.
ICH BIN MIT DER VERSION AUGEWACHSEN!
maan. nur weil ihr net so denkt wie andere müsst ihr ent gleich dumm machen -.-
Tanibunni 2 years ago
du hast des echt toll gemacht kannst vielleicht auch die ältere version hochladen wär nett^^
Moonlightkatze 2 years ago
Bin auch dafür (o_o)
Finde die alten Stimmen haben besser zu ihnen gepasst.
ClipOriss 2 years ago
ja die stimmen sind von früher echt passender als von der 98 version ^^
Moonlightkatze 2 years ago
Bah ich hasse die neuere Synchro -.-
Da kommt man einfach nicht heran. Die Stimmen passen auch nicht.
Trotz allem ein wundervolles Lied :D
xMrsHalex 2 years ago 3
ooo man das waren noch zeiten und filme
die waren echt früher besser
ich mag diese animationen eher weniger
pocahontas
arielle
die schöne und das biest
und mulan
meine favoriten
rockrose89 2 years ago
:.( vermiss Joachim Kemmer
TanjaPalin 2 years ago
ha ich hab das grad zum ersten mal gesehen / gehört
englisch ist es echt viiiiel besser
da passt der text viel besser auf die melodie
aber es ist voll lustig!!
Vickschnick 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
auf english von ashley tisdale ist es bsser..:D
Phia2312 2 years ago
Der Text ist teilweise echt holprig in der Version =( und der Sänger passt nicht zu dem Lied finde ich.
Ich fand an der alten Version übrigens gerade so schön das die Original-Melodie etwas verändert wurde (Die gehen da am Anfang des Refrains mit der Stimme runter (- "..so klappt das nie, oh nein")
Naja wenn man den schönen Film so einer neuen generation näherbringen kann - schön =3
Porridge321 2 years ago
gooooooooooil. XD
JohannaStalktDeineMa 2 years ago
ja, ist wahrscheinlich echt ne altersfrage. für mich geht nichts über das original von 89... bin auch n ziemlicher stimmenfreak... und joachim kemmer ist eben unverwechselbar.....
ich versteh nur echt nicht warum sie auch den text geändert haben..... komisch...
chinatsutin 2 years ago
schallalala küss mich doch :DDDD
JessLausMaus 2 years ago
Oh, dann weiß ich jetz xD Aber warum wolltest du das wissen???
Evainheaven 2 years ago
allein sebastians stimme ist ja wohl viiiieeeel besser in der 89er version.... das kann man gar nicht toppen.....
und die liedtexte ham sie teilweise auch geändert in der neuen version..... schrecklich....
chinatsutin 2 years ago
Ich bevorzuge nun einmal die neue Version. Basta. Nichts mit diskutieren. Jedem das seine. Schluss. Aus. Ende. xD
Evainheaven 2 years ago
Weiß net...da kam die zweite Version grad auf dem deutschen Markt, da hat mir meine Mutter die gekauft, glaub ich. Warum fragst du?
Evainheaven 2 years ago
SWEET
Sandymaus100 2 years ago
Bin mit 98er Version aufgewachsen (hehehe bin ja erst 15 xD) und finde die Version meines Jahrgangs (also diesem hier) VIIIEEL besser als das Original. Na ja, is Gewöhnungssache und jedem selbst überlassen xD
Evainheaven 2 years ago
komisch, ich bin 16 und habe diese Version noch nie gehört. Die von '89 ist besser ( bis vor 2 Minuten wusste ich gar nicht dass es 2 Versionen gibt, aber die andere ist viel schöner, auch von Sebastians Stimme her) ^^
co1293 2 years ago
Ging mir mit der 89er Version genauso. Bis vor kurzem hatte ich von der nie was gehört^^°
Evainheaven 2 years ago
o.O wtf
was ist das denn für ne version, der Text ist unzumutbar, schrecklich...
die von 89 ist vieel besser...
mit der version von 89 bin ich aufgewachsen ^__^
FerShizzle9393 2 years ago
wtf, Mathilde, Susanna, Tina O.O
Was is aus Mildred geworden? xD
Alta... furchtbar.. der Text.. Dumm klingt der O.O
Ingridt01 2 years ago
Die alte Version war viel besser als die neuvertonung und das neu eingesungene.
Da ich Arielle auch aus meiner Kindheit kenne (ich durfte mir den Film aussuchen als ich das erste mal alleine von der Grundschule nach Hause gefunden habe XD) find ich es schade was daraus geworden ist. Eric... kommt einfach furchtbar rüber: ich komm mir so dumm vor bla bla.. naja, kannst du ja nichts für XD aber ich hab das lied grad gesucht, bin hier gelandet und dacht nut WTF ist das? O:Q"
KummerkastenTante 2 years ago
TEXXTT :D zu schön der anfang
annemiiieee 2 years ago
also ich finde beide songs toll, der von 89 wurde nur verndert weil bei 89 zu viel von ariells geheimnis erzhlt wird 98 wurde nur gemacht weil es ein richtiges lied ergeben kannalso mann kann es auch bei einem auftritt singen das von 89 kann mann nicht beim auftritt singen weil das lied zuviel mit ariell zu tun hat^^
hasi339 2 years ago
ich wusste garnicht das es zwei versionen gibt ich dachte immer nur das es die von 89 gibt mit der ich auch aufgewachsen bin!
KrAmpE90 2 years ago
Ich liebe das!!! Wunderschön!!!
Viv77590 2 years ago 3
diese version gefällt mir üüüberhaupt nicht... eigentlich gefällt mir keine version von 98 xDD
missSullivan595 2 years ago
Das Erstaunliche ist, dass Eric mit der neuen Stimme wie ein verwirrtes Weichei rüberkommt. Was Stimmen doch bewirken können.;)
Bentina2300 2 years ago
schööön aber kiss the girl von Ashley Tisdale is au guut
hooajo 3 years ago
og das lied haben meine freunde abgespielt, als mein freund und ich zusammenkamen :D ich liebe es. schatz ich liebe dich (:
switchyMaus 3 years ago
Alte oder neue version, tut nich zur sache. Sie hats wunderbar gemacht.
weiter so =)
LaLababiieh 3 years ago 3
Naja also wenn ich es im Original kenne und dieses mit meiner Kindheit verbinde ist es ein Immenser Unterschied!
DerPAFF 3 years ago
was habt ihr eigentlich alle für problem ist doch egal ob neue oder alte version die techinik verbessert sich im laufe derzeit so wie die rednsart.natürlich wird es dann neu synchronisiert.ich liebe beide versionen
polarlight00 3 years ago 3
das is doch nit die orignal version oda?ich hasse es das die alle disney filme neu synchronisieren !
oOBabyJaneOo 3 years ago
nein die orginalversion is von 89... aber ich bin mit der von 98 aufgewachsen deswegen stört es mich nicht. ich bin aber sonst auch gegen neusynchronisationen bild und tonrestaurationen und sowas... ich finds einfach überflüssig. die filme waren vor 50 jahren megaknaller mit dem blassen bild. wieso müssen sie für heute so knallige farben haben? ich verstehs nicht...
wollt ich nur mal sagen^^
xSHADDIx 3 years ago
Also ich bin 1990 geboren ud kenn nur die alten versionen...die sind auhc imma noch die besten!!die neuen sind einfach nur doof und unnötig!is der mann also in den arielle sich verliebt nich die sdtimme von dem der auch in madagascar alex spricht?
oOBabyJaneOo 3 years ago
keine ahnung ich hab madagascar nur 1 mal gesehen...
xSHADDIx 3 years ago
wie süüs :D
fast so gut wie die version von ashley tisdale
azza094 3 years ago
aber ich seh un hör grad das is die neue version =( ich find die alte besser
terrortane 3 years ago
omg arielle hab ich als kind voll oft geguckt.. un das lied fand ich immer voll cool xD
terrortane 3 years ago
♥♥♥
killercat22 3 years ago
monti küss doch xD
Maxomat1000 3 years ago