Serj Tankian - Empty walls (traducida)

[biriba48]

Mr Tankian é bom de qualquer jeito!!!! Ele já não é o mesmo maluco dos tempos do SOAD. Ele evoluiu!!!! Todos os integrantes evoluiram. Se eles voltarem a gravar juntos, esperem coisa diferente, mais madura! Os fãs do SOAD precisam evoluir também.

[majosoadicta]

SOAD EN MÉXICO /,,/ FUE LO MEJOR !

[kristianloko1]

SERJ VUELVE A SOAD!!!!!!!!!!!

[Besendar]

SOAD no es NU metal ni nada SOAD es SOAD .. es de esos grupos que no tienen clasificacion por que son unicos ... fuck yeah \,,/

[Nevershoutneverscrem]

@sichi11 1.What the hell?2.I said that(which I have no freakin idea why you took offense ) because I wanted to see the subtitles in English so I could read it 3.I'll visit my mom in the hospital and tell her you said that

[RASM43]

es down ...

[tomlinkxxx]

la calidad como la mierda bro

[lolathaly]

LO MEJOR!! <3

[megarockpesado]

serj ahora esta solo...que mal :(

[irondiego08]

@megarockpesado soad se reunio este añoo !! 

[Nevershoutneverscrem]

@RRRDGames no I just wanna know what their sayin v

[Nevershoutneverscrem]

ENGLISH

[RRRDGames]

@Nevershoutneverscrem does it matter?

[sichi11]

@Nevershoutneverscrem Oh what a coincidence! that's exactly what your mom said when i asked her to suck my dick. but i just put my dick on her mouth and it was allright, we had a great time!

[sichi11]

@Nevershoutneverscrem Oh what a coincidence! that's exactly what your mom said when i asked her to suck my dick. but i just put my dick on her mouth and it was allright, we had a great time!

[matiasv5]

yo flipo con el solista los sigo desde toxicity ameising

[MetalHeart998]

MrTetavaca sos un ignorante SOAD fue Alternative Metal no Heavy Metal

PD:Muy buena cancion

[MrPetardo24]

amigo soad ya no existe,este tema es del cantante en solitario,una pena que se separaran

[Mattenargen]

@MrPetardo24 nunca se separaron, si te informaras más sabrias que dentro de un mes van a dar su primer concierto despues de su descanso de 5 años

SOAD vuelve!!

[lobodarkness]

@Mattenargen O.o encerio? en donde va a ser no sabes?

[Mattenargen]

@lobodarkness Su tour empieza el 10 de mayo en Edmonton, AB, Canada y va a terminar el 21 de junio Moscow, Russia!!

[manoloherohalo9]

nos estamos quemando noble team 21 Manuel M

[MrMauroDragon]

serj = snoopdog do rock

[JabbaWockeeZSpain]

ojala vuelvan juntos..... LOS MEJORES SOAD 4EVER

[eldamy2012]

ya no existe mas sistem o esto es viejo?? pero estan tocando todos los de sistem en ese video noo??si qlguien sabe y me responde muy agradecido!!

[ludusaemortem]

@eldamy2012 visita s pagina oficial, ahi dice que van a dar una gira por estados unidos y europa

[ludusaemortem]

@eldamy2012 visita su pagina oficial, ahi dice que van a dar una gira por estados unidos y europa

[eldamy2012]

@ludusaemortem GRAX :D

[ThePreciioza]

Serj Tankian un gran compositor

pero nada como S.O.A.D

!!! esperamos con ancias su regreso !!!

[joseluis010101]

casi no es la mejor

[nicothedoorscentral0]

the FUCKING walls

[TheMoonacK]

9 personas escuchan reggaeton, y 361++++ sabemos de música.

[tapuerviu]

es metal progresivo soad es principalmente eso no es correcto encerrarlos en un genero en particular pero si me obligaran diria rock progresivo y metal alternativo

[Talitos07]

el principio del video es la polla! xDD

[xxjxx16]

uhmm.. si mem S.O.A.D es la mejor, pero Serj Tankian saca las mejores musicas en dicho grupo no ?

QUE VIVA EL HEAVY METAL (S.O.A.D)

SALU2..!!

[blackwest360]

me gusta su estilo de serj, para mi ke si le gana al obama en unas re elecciones xD ARRIBA SERJ KIERO KE REGRESO A SOAD \,,/ ^.^ \,,/

[kratos8502]

serj you are damn fuking cool. since SOAD till now... re unite with Scars on Broadway.. we would wnna hear from you guys.. cmon reunite

[soaddani1]

es el mejor de todos los tiempos..arriba serj tankian

[sebasoad18]

Por que todo el mundo se empeña en clasificar la música...esto es "rock alternativo, en nu metal " basta de pendejerias.... se nota que has neguido a serj o Soad, el mismo ser en una entrevista estando aun en soad... dijo en tono irónico que ellos eran "heavy metal" ja...... luego confeso que solo hacían rock, y no le gustaba encasillarse, en las canciones de soad o de serj lo que realmente importa es el contenido musical y el de sus letra...... y uds, se la pasan discutiendo sobre estilos....

[WTFILV]

SYSTEM OF A DOWN es una de las mejoresbandas de odos los tiempos, y serj tambn es muy bno aunq el separado pierde su toke alternativo de varios estilos d emusica en una sola cancion, aunq siento q tiene una voz xelente, creo q no vale la pena esa separacion por q solos no son nada y juntos sonn los mejores

[STRATOVODKA]

@WTFILV  el 2011 regresan en ROCK AM RING

[jameshinoda]

SI ERES FAN DE SOAD PERUANO BUSCANOS EN FACEBOOK: SYSTEM OF A DOWN PERU

[pnp92]

demasiado bueno . no hay palabras

[karloskittye]

Que importa como quedo la alineacion de sistem mejor lean la letra que hasta eso es una parte de la realidad, estados unidos se creia invencible hasta el 11 de septiembre ahora viven el mismo temor que cualquier otro pais bajo guerra aun que sea provocado por ellos mismos.

[duendevil13]

la cancion en directo mas cojonuda que nunca he visto

[duendevil13]

la cancion en directo mas cojonuda que nunca he visto

[bmenesdarkangel]

muy buen video ademas sobre las traduucion nunca sera total mente perfecta pero lograste traducirlo bien

woow arriba serj tankian y los de la ex banda soad que se encuentra separada !!!

[eltincho7]

a serj le gusta el liderazgo y figurar. Daron se lo estaba sacando, hasta cantaba en algunos temas sin serj. Yo creo q al sacarle eso prefirio abrirse. El sabe q no es mejor que SOAD pero lo disfruta mas esto lamentablemente.

[anthoney101]

Wait does he still have the same guitarist?????

[xXxfallenangelxXx100]

i love the way he dance in the beggining

[qaushinio3]

SERJ TANKIAN YOURE THE BEST SOLO ARTIST I SEEN AFTER HE LEFT AN BAND !!!!

Hope we can enjoy System of a down soon ;)

[Andrey5831]

SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!

[sfwreaths]

NU METAL?? NO LE VEO NADA DE ESO A SERJ O A SOAD POR QUE IGUEN CON ESO ES METAL ALTERNATIVO

[jeremmy78]

la primera vez q escucho esta cancion no maa!!! me enkanto che rola rifadota

[aralc19]

SOAD,PLEASE RETURN SOON!!!!!! aguante SOAD!!

[ITALOMAURO]

la mejor banda de nu metal diras



[crazydraiman]

@ITALOMAURO nu metal no me la cromes bestia

[Balthamos4500]

@ITALOMAURO es rock alternativo, no nu metal

[jeromejacobse]

SERJ FOR PRESIDENT

[xchedid]

@jeromejacobse President NO!, this is a better in music!



[jeromejacobse]

@xchedid ye you're right :)

[0alekiller47]

aaaa no la puedo escuchar audifono weco

[borteksito]

Buena letra men

podrias traducir la de baby d serj tankian????

te lo agradeceria mucho

[deatstars]

esa rrola es la ley buen video menes y arriba el metal como gorgoroth o dimmu borgi yehhaaaaaaaaaaaaa¡¡¡¡¡¡¡¡

[emitoopez]

ojala que vuelvan a reunirse system of a down

pero hablando de otras cosas que grupo se les hizo mas perro despues de la separacion ami serj takian por que scars on broadway me gustaron pocas rolas y me gustaron mas rolas de serj takian paro mejor que se reunan de nuevo por que las rolas de system me gustan todas y estan bn perrras

[Cerebrobaires]

@emitoopez ehh,preguntas por que grupo??y nombras a un grupo y un solista??FAIL!

[ARIESS82]

malditos soad para k se separan son la mejor banda k e escuchado sus rolas son las perronas demonio se v dificil k regrecen pero deceo k si regrese la mejor banda de metaall

[zamuel095]

ohh serj tankain¡¡¡¡¡

[playerofbrawl]

Rayos que se reuna otra vez SoaD es la mejor banda del mundo yeah!

[LynSama14]

kisiera k se welba a unir SOAD!!!

[luis159753alex]

pero seej va volver por que antes de que se separaran de su descanso dijo yo volvere junto con ellos systema downnnnnn grito volvera en el 2010

[jfehg]

@luis159753alex

perdon puse una manita pabajo pero era parribna

[Nuavo2371]

hes the singer of soad right?

[lordtyranusmurciano]

@Nuavo2371 Yes, he is the System of a down singer :D

[stett99]

he is right fucked , and u'll say he's crazy

[patrinaina]

Ur empty walls...

[einzamkeit]

ke se jodan todos los putos ingleses y gringos de la verga

ke insultan el español

pinches ogt

[rleblanc79]

normal que ce soit des commentaires en espagnol, c fait pour eux........ go away to see english language, that's for spanish people this video! english is not all in life! le monde est parfait comme il est, tout plein de gens différents ! I like it ! have fun and learn about difference my friend ;)

[turkeyhunter7373]

Tffhgz

fcgdxy goiuhicxdc hfu hi h vx gulch uchd gjcb hhvhn hvfu vycb Hdgb hjd gjcb hx vhjc jfj g ....... WTF stop the fucking Spanish

[luiginavarro]

Stop the fucking arab language!

[algodeto]

@G1NZU

tocaran en eurovision

[luava1]

si SOAD YA HAN REGRESADO

lo hicieron a finales del 2009

dicen que en el 2010 o 2011 sacaron un CD

eso si

dicen que hay rumores que derrepente serj takian ya no va a estar

[okovash]

serj nha empezado una carrera en pararelo solitaria, lo puedes ver en su pagina en wikipedia

[Ricardo147896325]

eso es algo interesante de saber

[foo125125]

en mi opinion se separaron porque daron empeso a tomar demasiado poder en la banda y de hecho en su ultimo año soad ya no se veia igual pero espero que regresen y mejor que nunca :B

[maizhitho]

esta mas chido asi de a solista explota mas su talento que con esa banda de system fea jaja

[MrTetavaca]

tu puta madre soad es la casi mejor banda de heavy metal

[lamaskaradelatienda1]

Te doy toda la razon (no por lo de suputa madre, sino por lo de SOAD XD).

SOAD tiene algo que no tienen las otras bandas, son especiales y ademas muy muy buenos.

Yo estoy muy impaciente ara que reanuden ya su grupo, no puedo con esta pausa indefinida.

Aun asi, serj como solista tambien es muy muy bueno. Sabe hacerlo bien.

[MrTetavaca]

ojalá se vuelban a juntar pero no creo q lo hagan

[Locamaniaca]

@lamaskaradelatienda1 Estamos en lo mismo!

[MExGUSTASxTUx512]

@MrTetavaca system of a dwon heavy metal por favor .... instruyete antes de escribir idioteces .... patético

[MrTetavaca]

@MExGUSTASxTUx512 fue una confusion pero tu tambien deberias instruirte es system of a dawn

[MExGUSTASxTUx512]

@MrTetavac ajajajajajajajajajajajaajaj hay me di cuenta de q en medio de mi seriedad al decirte el genero al q pertenece system no es heavy sino alternativo tu me vacilas al decirme que es "dwan" ...

[MExGUSTASxTUx512]

@MrTetavaca si, disculpa es dawn no down ¬¬ (...)

[gonsata12]

@MrTetavaca para tu informacion soad no es de heavy metal es de metal altarnativo

[Balthamos4500]

@MrTetavaca heavy metal? soad es de mis bandas preferidas pero es rock alternativo

[daspipio]

@Balthamos4500 rock alternativo? es METAL alternativo

[Xemikaal]

@MrTetavaca Como que casi??? Era la mejor de todas!!!!! El mejor disco de musica que se ha sacado en toda la historia es Toxicity! xD. Los mejooreess!!! ;)

[NicoGrind]

@Xemikaal pero paraaa un cacho tan fanatico no podes ser.El fanataismo nubla tu vision.Es bueno pero no es para tanto.

[Xemikaal]

@NicoGrind puffff perdona te nublara la vista a ti....a mi no. No sera para tanto para ti, para mi es el mejor grupo del mundo asi que habla por ti......

[NicoGrind]

@Xemikaal Tannnn chupa culo no podes ser jajajajajjajajajajja

[Xemikaal]

@NicoGrind Chupa culoo???? pufff se ve que tu no tienes ningun grupo favorito......que triste!!

[systemofserch]

@MrTetavaca jaja es metal altenativo pero es la mejor banda en eso estoy deacuerdo

[xXelodiXx]

@MrTetavaca no es hevy metal soad es rock alternativo

[Kingoftheroad666]

@MrTetavaca Parcero que pena primero informese Sistem of a down no es una banda de heavy metal

[MediasLunasGames]

@Kingoftheroad666 No seas listillo, soad es música y metal es un género

[Kingoftheroad666]

@MediasLunasGames Si si es musica metal es un genero pero calificar a Soad dentro de El heavy metal es un error

[TheMoonacK]

@MrTetavaca mmmmm SOAD no es heavy, es Nu Metal

[fersadic0]

@MrTetavaca esto es Serj Tankian , su trabajo de solista , no es SOAD.-

[SadSkodaty]

@MrTetavaca soad heavy,,,,? en fin...

[Fkurotsuchi]

@MrTetavaca tio no es soad es solo serj

[MetalHeart998]

@MrTetavaca SOAD heavy metal? Mierda que hay gente ignorante.SOAD fue Alternative Metal.

Que vueva SOAD

[buzando]

pero yo si creo que quedaria mejor con coros de daron y la buen bataco que es john y sin olvidar a shavo quedaria mucho mejor esta rola

[TheClown876]

es muy buena rola y tiene

chida letra

pero mi pregunta es

cuando regresara de nuevo

a los estudios soad emm ?

chido video

yeahh

awesome song

[buzando]

pues esque serj ah dicho que quiere una carrera como solista yo adoro soad pero tambien no estaria tan mal una carrera como solista de serj

[losmorcilleros]

@TheClown876 no creo que serj vuelva a soad

[TheClown876]

k mal

k no regreso a soad y creo k ni daron

regresara porq el ya tiene su grupo

y ps ya vi un corto de su video

sta chido

va pss

[losmorcilleros]

bueno eso no lo se. ya que en el halloween pasado, system of a down dio un concierto con daron shavo y john, pero serj no fue. la banda que dices que tiene daron, te refieres a scars on broadway? yo la escuche tengo el disco esta buena pero cuando hace mucho que no se habla de esa banda, creo que se separaron

[TheClown876]

mmmm la verdad k mal

pero no creo k se separaron

porq lo k se k dijieron k qrian

cadi quien su fama ps asi como lo asen y ps regresar con el tiempo pero creo k ya lo agarraron en verdad mmm ps k mal era un buen grupo soad genero nu metal pero bueno ni p2

aver k dia se reunen de nuevo

para k diga

fuck the system jajaja pinche rola ta chida

[Cerebrobaires]

@TheClown876 ese grupo tiene menos de Nu Metal...

[TheClown876]

@Cerebrobaires ps la mera verdad carnal, si SOAD no tiene nada de nu metal we, no se nota si fuera nu metal fuera como KORN pero no, tienes razon SOAD no es nu metal

[lamaskaradelatienda1]

Tranquilo, no os inventis nada.

SOAD esta EN PAUSA INDEFINIDA. ELLOS mismo lo digeron, hubieron rmores diciendo que estaban enfadados pero lo desmintieron. solo que quedaron en hacer esa pausa y estar en solitarios o con otros grupos, pero no por siempre, porque volveran. Estoy inpaciente por ello, pero lo haran.

No desconfieis de ellos. Saludos!

[losmorcilleros]

ojala, eso seria genial, pero si se vuelven a juntar sera para dar una gira, no creo que vuelvan a grabar, ademas a serj le esta llendo bien como solista

[ambiperro]

me imagino los coros de Daron y realmente sonaria muchisimo mejor y la guitarra... Daron y Serj nunca deverian estar separados :S porfavor volved pronto soad :( se os echa de menos..

@byleg tienes toda la razon!

[byleg]

es una buena cancion pero seria mejor con soad

[ambiperro]

te doy toda la razon!! daron pondria la guinda al tema con su toque de guitarra y su estrambotica voz..

x cierto e visto x internet que !soad vuelve¡ no tiene ke tardar ya mucho en salir el nuevo trabajo.. apretemos el culo para que sea cierto XD un saludo!!

[DagoRox]

first time in my life I hear serj sing so fantastic *.*

[huevoduro100]

serj no es nada sin daron y los demas

[MissNecrophiliac]

Ah, he always has a smile as he sings. Awesome man there.

[nocreal]

System of a Down "disbanded" and left the door open for later projects. They want to get their own concepts out and i'm pretty positive they'll release an album sooner than later.

[sapanarith]

is this system of a down or is it not

[tauntingwawa]

no they broke up he is still is a singer though

[dorin1990]

@sapanarith no .. this is only Serj Tankian .. the vocalist from System Of A Don .. :)

[satanicristo]

@sapanarith no this is serj tankian. alone.

[CzarThePlezer]

Hahaha, you must not be a fan, so it is of no importance just enjoy

[bubles1994]

im a mexican that doesnt know spanish eathier lol i know only simple words

[rammsfa235]

@bubles1994 ???? you´re mexican ??

and you cant speak espanish???

god that is wrong!

no mames morro aprende tu lengua

[daklufromsrbija]

@bubles1994

How the fuk is that possible? Did you live in mexico?

[bubles1994]

no my mom is mexican and she was born there not me i was born i america

[watchgirl4]

He makes us happy!

[pepe542]

soad rulez

[arcaneaddict]

wtf serj is just so chill up on the stage hes like eh lol

[wiggos666]

So who are the people in serjes band?Not system of a down,I know them,But where did these guys come from?:S

[KennelParilis]

Isn't this Flying Cunts of Chaos playing with Serj? I believe they are the ones that toured with him on the Elect The Dead-tour..

[ikerbeast666]

vietnam, Iraq.... USA is not the owner of the world, why would they learn the lesson

[teglo117]

im a mexican that cant speack spanish that is so sad

[OoOnomad]

Alguien sabe si ara alguna gira o algo asi?

[nousernameremain]

Buen intento, pero tanto la traducción en sí misma como la ortografía y la gramática tienen muchos errores.

Saludos. :)

[nousernameremain]

Con esas palabras ya lo has demostrado todo; no hay más comentarios.

[BetaTroll69]

hooo pobre princesita, se rindió antes de empezar el juego HahhahaAHAhA

[Mistergame0AVI]

Ciertamente...

Y a BetaTroll sí le desagrada el comentario, no comentes, pues como él mismo dice, él mismo habla como a sí todo el mundo le importase.

Dejemos las disputas para otros sitios, esto es un video.

Por cierto, buen vídeo, pero la traducciones nunca son del todo convincentes :S

[ryo986]

Siempre intento que sean lo mejor posible, pero es lógico que no me salgan perfectas, tened en cuenta que además en este tipo de letras como son las de serj tankian suele costar más sacar la traducción correcta dado que sus letras tienen varios significados.

Pero como dijo valentino rossi: jé!, lo intento

[Mistergame0AVI]

Ya, pero digo, que siempre es mucho mejor en el idioma de origen :)

[nousernameremain]

Y sigue demostrando lo que es.

Hola, Mistergame0AVI. Precisamente, que no le importe a todo el mundo es el gran problema. Vivimos en una sociedad de ignorantes, y lo que es peor, en de necios, o pero aún, de estúpidos (no hay mejor [o peor] ejemplo que BetaTroll69)...

Estoy de acuerdo con ryo986 (el autor); sé que es difícil traducir (y para demasiados escribir bien su propia lengua), pero no por eso hay que acomodarse y no intentar hacerlo mejor. :)

[Mistergame0AVI]

Sigo estando de acuerdo contigo, pero el mundo es como es, inmaduros, gente irrespetuosa. Que me digan raro por encerrarme en mi habitación a aprender más inglés y programar PHP... es demasiado...

Jeje, es que como hablo bastante inglés me defiendo y prefiero ver los videos en inglés... De hecho ya hice una traducción de una canción que se acerca bastante a lo que dice en inglés, pero es casi imposible expresarlo igual. Tengamos en cuenta las frases hechas de cada idioma...

[nousernameremain]

Tienes toda la razón.

Yo también prefiero la versión original por eso que dices, aunque no domine completamente el inglés y algunas cosas podrían escapar a mi entendimiento... ¡Para eso están los diccionarios! :)

Yo también parezco ser único en mi especie por querer que se escriba y se hable la lengua castellana lo mejor posible, como dictan las normas... A la gente le da igual ser una ignorante... que es peor que serlo.

Un placer, saludos. :)

[SycrOO]

he looks a bit like borat xD but he is also godlike as borat

[PisauraXTX]

He kind of looks like the evil butcher from the movie "Gangs of New York" with that top hat.

[ThePlannedEscape]

I love that movie!!!!

[DrewMcManus2k8]

serj rules

[KoRnvrpa]

tan medio mal algunas partes...

pero estube bien...y es entendible

ad+ la cancion esta buenisima...xD

[inedeo]

wow!!!!!!!!!!!is god

[musicfan4everandever]

what`s the song about?

[PisauraXTX]

The song (Not the video!) is about giving up the old culture and traditions (Dont waste your time on "coffins" today/When we decline from the confines of our mind) and founding an entire new civilization that has nothing in common with the "Vulture Culture" of today. The rest of the text is about the mistakes man makes today, the crimes he commits and the wars he wages. The whole album is about our civilization that has gone wrong and what we can do now - in short.

[musicfan4everandever]

thank you very much!!

[NowItsPersonal]

great thinking, thanks =]

[BlckToad]

Serj is literally god.

[pinky4534]

this song is about 911...........

[harmor515]

Soad fever.

[Semiiis]

I've never had so big goose... o.O