Hércules - No importa la distancia (español de España)

[TheGloria23]

yo tampoco e encontrado mi sitio pero lo encontrare

[plpdv]

el castellano aapesta xP

esta todo rapido sin tono y se le mueve primero la boca al hercules antes de que haiga sonido xD

[1989AnimeFreak]

Me gusta mas esta, no tengo nada en contra de Ricky Martin por cierto. Como se llama el cantante? 

[Paula2start]

me encanta!!!!

[aurabrujath]

agradecería que alguien me dijera quien canta esta cancion porque por mas que la busco solo encuentro la version latina y a pesar de que no tengo nada en contra suya esque amo esta verison pues es la verison que yo ceia desde pequeñita y la NECESITO

[SodLogan]

@aurabrujath viene todo en la propia descripción del vídeo...

[aurabrujath]

@SodLogan DÍSH perdón, no leí la últia línea siento las molestias :S

[telesforillos]

hay que tener huevos para decir que la version latina aplasta a la española. Escuxarla x dios y compararla, la española es entrañable y de gran calidad, la latina esta bien pero es algo tosca. ni punto de comparacion

[kikara80]

Ferrán González, una voz prodigiosa!

[noticiabayeme]

Me gusta muxo.

[krakaulus92]

seguramente la pelicula de disney que vi mas junto con tarzan, excelentes

[Odracirsepol]

Acho lindo o espanhol, parabéns por este tão belo idioma, algumas canções pra mim, se tornam mais belas por serem em espanhol. Brasil

[Adrianlata]

23 personas No tienen Infancia ..

Estas canciones son preciosas! (L)

[BraisOtero]

castellano de españa sera... madre miaaaaa XD

[BraisOtero]

@BraisOtero y tambien doi gracias por ser de los 90, los dibujos de hoy en dia ya no son lo que eran

[Criistiaan1993]

esta pelicula tiene unas canciones que me encantan, buena infanciaa en serio, prefiero haber nadido en los años 90 que si lo hubiese hecho ahora que solo sacan peliculas sin sentido y en 3D

[thedistortedreality1]

me encanta esta canción, lleva escuchándola todo el día U_U

[daniel93cs]

que de tiempo sin oir esta cancion, nada como las peliculas disney de antaño

[Gopher12624]

sounds so much better in spanish than english

[FanParchis1]

no e visto la película pero la tengo en dvd y la voy a ver mola la canción

[ThePa81094]

Me encata **

[lauritabm]

me encanta esta película y todos los doblajes en español de España, pero seamos sinceros... la versión de Ricky Martin da cien mil vueltas a esta...

[LocuraQuijotesca]

@lauritabm mm esa será tu opinión.. yo pienso que esta es mucho más fluida y sentida, pero ya digo YO PIENSO, es mi opinión

[2112Yakumo]

@lauritabm Soy sincera, me quedo con ésta. Tu opinión no es sinceridad, es subjetividad.

[chutaleomessygol]

quien canta?

[ratasaurioconarroz]

hercules canta como ricky martin OMG

[xXReGgaEtOnXStYlErXx]

buah que recuerdos.. :'(

Me emociono al oir esta cancion...

me gustaria volver a ser un guaje

[dorada180594]

Era una de mis canciones favoritas, junto con la se

[EduDudu85]

La infancia se lleva por dentro con un alma eternamente joven y está bien de vez en cuando recordar estas pelís, yo de peque siempre cantaba esta banda sonora y esperaba de verdad conocer mi destino...

[VANPIREN9]

Dios estas 2 peliculas son las mejores,ahora las estoy viendo despues de mucho tiempo,y lloro y todo de la emocion :´)

[esenene100]

Para mi la mejor pelicula de disney fue "El Rey León" y luego "Hércules"

[pexitas]

me encanta esta pelicula y esta cancion y por mas que la veo y la escucho no me cansoo :)!!

[laguapita007]

Awwww q lindo es ser niño... es la epoca mas cute!!!

[ArRoPeTa]

La prefiero cuando la canta Ricky Martin <3

[Baumeposh]

@ArRoPeTa Pues toooo...da "pá" ti!!!!!! ¬¬

[JordiFili]

@ArRoPeTa felicidades, quieres un premio?

[ArRoPeTa]

@JordiFili No gracias, no soy un perro. Ya me amaestraron y tal.

[andresasekas]

Esta película es genial, de las más grandes de Disney. Se echan de menos estos clásicos y es una pena que ahora sólo salga basura tipo Hannah Montanna.. Esta canción es simplemente perfecta, me trae muchos recuerdos de mi infancia. ♥

[OrfeoEnajenado]

¡¿Y qué coños importa qué versión sea?! El que busca esta canción lo hace porque le llega a un rincón muy sensible del corazón, no para oír a Ferrán González o Ricky Martin, ambos a mi gusto la interpretan muuuuuuy bonito (mejor que Michael Bolton)

[trunkv18]

me agrado k sodlogan especificara en el nombre del video el idoma k es muy buena tecnica k pokos emplean para evitar conflictos y malos comentarios saludos :)

[LucyG66]

cada vez que la oigo, me siento capaz de realizar cualquier sueo, y de hacer cualquier cosa aunque parezca imposible.

Gracias Disney, por darme un ainfancia digna de recordar =)

(LL)

[histofacio]

23 personas no tuvieron infancia ;D

[sasoriSsj]

-Hay que tener, valor, pero VALOR del que se compara con locura para decir que la version latina es mejor, Ricky Martin es un buen cantante pero canta la letra a golpes y con voz tosca:

llego un sueño a-mi en algun lu-gar con-un-gran aplauso aclamado me vi.

Comparar con la version castellana fluida y dulce

siempre yo senti... que en algun lugar... hallaria un hueco esperando por mi.

-Comparar y opinar de forma objetiva por dios.

[LocuraQuijotesca]

@sasoriSsj tienes toda la razón, acabo de escuchar la otra versión y esta es muchísimo más fluida que la otra, y para mi personalmente esta tiene mucha fuerza, que es lo que necesita una canción como esta.

[esenene100]

@sasoriSsj Es diferente la version que sale en la pelicula que la que bandasonora de esta que la canta ricky martin ademas si te das cuenta en esta escena la letra es un poco diferente a la banda sonora para mi han acertado muchisimo en la banda sonora con ricky martin y en esta escena con la cancion

[AdaliSaN]

@sasoriSsj Eso opinas tu, pero creo que al final es cuestión de gusto. Yo viví con la versión de Ricky Martin y me encanta, considero que le pone mucho sentimiento. No obstante, la versión de este muchacho Ferrán González me enamoró rápidamente porque tiene una voz muy fina y también le pone mucha emotividad. Además, ambas versiones terminan hablando sobre mismos temas. Para el resto de la gente: Disfruten ambas versiones con sus diferencias n_n porque ambas son bellas. Saludos desde México

[cabanfield]

@sasoriSsj CON TODO RESPETO, RICKY MARTIN APLASTA A LA VERSIÓN ESTA, A PESAR DE QUE ES LINDA TAMBIÉN, PERO NO TIENE COMPARACIÓN, LA OTRA TE EMOCIONA

[posnose1986]

@cabanfield para gustos los colores....

[dfhzrf]

@sasoriSsj Realmente no creo que se pueda pedir objetividad cuando se da una opinión sobre arte y menos si ambas versiones tienen determinado nivel de calidad. A mi me gusta más la latina y no trato de ser objetivo.

[patriiciiaa10]

me encanta esta canción , es preciosa ( L )

mersi x subirla =)

[BuffySummers140192]

oh mein gott!!!!!!!!!! Mir fehlen einfach die Worte! Es ist soowas von schön *__*

Spanisch ist einfach das schönste, was es gibt! <3

Es lo más bonito que he oído en mi vida <3

[suciafurcia]

la version latina es una puta mierda tio

[hellodiegoem3o]

@suciafurcia En cuanto a la voz de Hércules adulto sí, te apoyo... ¿A quién carajo se le ocurrió poner a Ricky Martín como voz principal?

Pero en lo demás nuestra ideología choca...

Saludos!!! ^_^

[soytupadree]

mmm... es mejor la version latino amerika

[Cachibalicious]

Bueno, yo soy latina, mas especificamente mexicana y dejenme decirles que esta version no esta nada mal! el chico que canta es entonado la letra es bastante linda y ademas rima! me gusto mucho! (:, claro mi version favorita es la de mi pais pero solo por que creci con ella, lo cual supongo es lo mas logico por supuesto, al igual que estoy segura que para lo chicos y grandes españoles esta sera su version favorita. muy buen doblaje! :)

[MultiPunk17]

Comentarios del tipo "La versión latina es mejor" serán borrados a partir de ahora Por favor, no seáis payasos. Comentarios trolls también serán borrados. <<<---\\\

esto va contra la libertad de expresion y ademas la version latina ES MUCHOmejor que esta version, españoles frios sin sentimientos

[krakaulus92]

@MultiPunk17 calla sudaca

[2112Yakumo]

@MultiPunk17 españoles fríos sin sentimientos?? Conoces a alguno? Por favor, lo tuyo sí que es no tener sentimientos, para generalizar sin saber NADA. Y en cuanto a que se borren ese tipo de comentarios, me parece muy bien porque así no tenemos que soportar a gente como TÚ (y me refiero a ti, no a toda Sudamérica) que lo único que hace es estorbar el sentimiento que quieren transmitir canciones como ésta. Ah, y por cierto, la libertad de uno acaba donde molesta a los demás. Replantéatelo.

[MultiPunk17]

@2112Yakumo La libertad acaba cuiando molesta a los demas??? osea q cuando algun comunista habla con un capitalista debe quedarse callado por q hay muchas cosas q les ,molestan a los dos de la forma de pesanr del otro replanteate los limites de la libertad

[2112Yakumo]

@MultiPunk17 Cuando hablan, discuten civilizadamente e intercambian opiniones, no, ahí son totalmente libres. Cuando uno o los dos atentan contra el otro, física o psicológicamente, lo devalúa o inferioriza, lo marginaliza, amenaza real o intencionadamente, discrimina o atenta contra sus derechos o libertades, sí. Ahí debería callarse la boca.

[tekboysp]

yo tengo 19 años y me siguen encantando estas peliculas jaja

[davidlety11]

crecì con estas canciones y con estas peliculas de disney,tube una infancia preciosa gracias a que viendo estas peliculas me olvidaba de la realidad. ojalà volviera a ser niña ;(

[san11driux]

19 personas que no saben valorar lo que era disney en sus dias!mucho mejor que ahora..

[lectos69]

esta cancion me emociona siempre

[HelenaGreenpeace]

Yo hoy mismo me acabo de tragar La Sirenita y casi lloro, y eso que en 20 año me la he visto millones de veces.

Estas películas sí que valían la pena (:

[Darknessaish]

de verdad... añoro estas peliculas entrañables y preciosas... ademas te adoro¡¡¡ lo que me a costado encontrar la cancion exacta a la del video¡¡¡¡¡

[Darknessaish]

de verdad... añoro estas peliculas entrañables y preciosas... ademas te adoro¡¡¡ lo que me a costado encontrar la cancion exacta a la del video¡¡¡¡¡

[EleanorRigby713]

durante mi examen de espanol AP, estaba pensando en esta cancion :)

[rebecorazon]

ke bonita cancion es preciosa

[erputojose]

doy gracias por ser de los 90 y haber disfrutado de todas estas películas

[peregallard]

@erputojose ahora lo qe hacen son payasadas poniendo gente como los hermanos jonás, la hana montana y tonterias desas xD

han perdio mucho

[posnose1986]

@erputojose AMEN!!! que vivan los 90!!!! y los que nacimos en los 80!!!!

[sepaol]

@posnose1986 yo naci en 1990 justo ಥ_ಥ

[aleianwow]

alguien sabe quién es el chico que canta esta canción?? tiene una voz preciosa :-)

[DaniGervilla]

@aleianwow Sino me equivoco, era Ferrán González con 16 años..

[aleianwow]

@DaniGervilla muchas gracias!!

[esenene100]

@aleianwow La banda sonora la canta ricky martin es preciosa la cancion esta cancion de esta escena es muy buena pero la de la banda sonora cuando termina la pelicula que canta ricky martin es mejor aun

[DamnQuilty]

A pesar de tener el oido acostumbrado a la otra version, debo decir que esta version es preciosa, tiene una tremenda voz quien canta aqui, realmente da gusto escucharle.

[ramiroavalosvega]

me gusta mas esta version, que la latina con riky martin

[keyboardmix]

No importa el tiempo, la distancia, las circunstancias ni los obstáculos. Hay que luchar por lo que cada uno deseamos, merecemos y queremos, y mientras exista la esperanza de lograrlo, no se puede parar de luchar.

Un Saludo!

[elyDarko16]

haaay tengo qe bajarme esta peli, recuerdo que de pequña, siempre que iba a Continente, en donde dejaban a los niños que habia una tele, siempre elegia que pusierna la de Hercules! pero siempre venian a por mi antes de que terminara la peli jajajajaj

[franbeti]

19 personas no tuvieron infancia!

[thedistortedreality1]

Me encanta esta canción.

Disney ha hecho más por nosotros que nuestra educación xD

[rojoparalosrecuerdos]

Aunque estoy completamente de acuerdo con que disney ha cambiado, aún siguen haciendo buenas películas, como la última de Toy Story. Aún no conozco a nadie que no se diese el lote padre de llorar.

Y Tiana y el sapo es preciosa, y Up también. Y Cars....

No sé, vale que han cambiado, pero ese don mágico aún está.. escondido pero de vez en cuando lo sacan.

[Sidew]

@rojoparalosrecuerdos Cars, Toy Story y Cars las produce Pixar, por eso son tan buenas. Disney sólo las distribuye. Sin embargo, desde hace un par de años el director creativo de Pixar John Lasseter lo es también en Disney, de ahí resultados mejores con La princesa y el sapo, y Tangled.

[AizenTaTiriel]

19 personas no se creen capaces de superar la distancia que les separa de sus destinos xDD

[TsukiiGetsu]

ESTO sí es Disney

[mba1974]

una petición :) No encuentro la Bso online, ¿podrías subir esta canción a rapidshare o alguno que no sea megaupload? Es que no me funciona.... :$

Gracias!!

[Nightmar3Zon3]

Pero que linda voz tiene este chavo!! Me fascino su voz jojo

[senyitajj]

yo soy latina, y aunque me gusta la version latina esta se acerca mas a lo que dice la cancion original

love it!

[claucobain95]

Buf, con 16 años amo las pelis de antes de disney, y sigo llorando con ellas... ahora disney, no mola nada.

Y Hercules, siempre fue mi "novio" jajajaja

[claucobain95]

Buf, con 16 años amo las pelis de antes de disney, y sigo llorando con ellas... ahora disney, no mola nada.

Y Hercules, siempre fue mi "novio" jajajaja

[san1503]

la verdad k las peliculas k hoy en dia exa disney ni se comparan con hercules, la bella y la bestia, la sirenita... parece k an perdido el ese don magico vamos

[Karim291995]

@san1503 Tienes razón, la Era Dorada de Disney acabó en 1999, después de su última gran joya, Tarzán. A partir de ahi la única buena es Atlantis.

[Aljapanesepop]

Quien cantase esta version tiene una voz super bonita y obviamente me gusta mas la version de mi pais, españa, la infancia, como han dicho, nunca muere, con 19 años y todavia enamorada de estas peliculas y canciones.

[AlbaYagami]

que bonita cancion, esta parte es mejor que la version de mexico *_*

[ramiritogomez]

mil veces mejor la version de ricky martin .. asi borres el comentario, no se puede negar..

[rayman256]

yo tengo 16 años y esa pelicula me encantaba y em sigue encantando a dia de hoy =)

[xoxeteee1]

se nota la calidad de disnney en esa epoca porque hoy en dia las peliculas que hacen no valen na las buenas son las de esa epoca

[FanDubSpanish]

k grande ferran!!!

[DiSSCHR1S]

hola! soy aleman pero esta cancion me gusta muchissima, algien conose la letra?

[EdwardBond]

@DiSSCHR1S Soy mexicano. quieres la letra de la versión de la película o la estudio ??

[DiSSCHR1S]

@EdwardBond

de la pelicula pero en castillano de espana^^

de esta version

[1234lagoazul]

amo y adoro esta cancion ^^

[crazymusicinmyhead]

me encanta esta cancion! :)

[AdaliSaN]

Soy de México y crecí con la versión de Ricky Martin, pero debo reconocer que Ferrán González tiene una muy bonita voz y un toque muy especial, muy emotivo...me encantó.

[Bizard91]

@AdaliSaN Si a mi tambien soy de mexico.

Saludo

[schultzzlalo]

me gusto mas la version latina pero esta tiene su encanto tambien.

[nisoroner]

me gusta mas esta version de la cancion que la latina soy mexicano y admito que esta cancion en este español se oye mejor

[meryMG22]

me encanta esta pelicula, y esta cancion es brutal!

[Lartibarfast]

El que canta es un crack, menuda voz tiene!

[cobayaluis]

hace pocos dias la pusieron en el canal 4, y la vi! peliculon!

[sminter91]

jajajajaja español de España, di que si cojones jodidos panchitos xDD

[MrOKIDOKI85]

de la era Disney cuando valia la pena

ahora son

moñas brothers y la juana montana

[Bizard91]

@MrOKIDOKI85 lamentablemente, con que sueños crecen nuestros niños ahora???!!!

[VICTORZITOSS]

@Bizard91 Unos preciosos donde la violiencia lo resuelve todo, donde la mala educación es la mejor forma de expresarse y el grito es el idioma universal, donde el estudio y la cultura son algo a despreciar yel esfuerzo no te llevará a ningún lado si no le tocas la cho**a a un torero

[samarilla4]

@VICTORZITOSS y no olvides idolos a seguir como belen esteban

[MrPankelix]

@MrOKIDOKI85 menos mal que las grabaciones nunca mueren :)

[cheloylolo]

@MrOKIDOKI85 jeje es la juana horchata

[cady004]

@MrOKIDOKI85 sii y las pelis dejaban una enseñanza nos enseñaban a ser mejores

[ThaisWP]

Gracias por el video y el enlace mp3, porque me he bajado una version con una letra muy distinta y no se donde es, xdd

[shes121]

pero que voz tan bonita!!! juvenil, dulce...

esta tiene mucha mas fuerza que la de ricky martin, aunque tambien me gusta :)

[ThaisWP]

@shes121 En mi opinion la version de Ricky es muy... ¿adulta? No lo digo por la letra ni nada sino por su voz, demasiado grave para un adolescente creo yo

[bestxeler]

Lo siento por Ricky Martin y David Bustamente (sin duda alguna dos grandes voces)

Pero ésta (la voz de Ferran González) es la voz ideal para esta canción.

Ricky Martin, no posee el tono juvenil que requiere un personaje que aún no es un hombre.

David Bustamante, a pesar de su portentosa voz.... no trasmite la ingeniudad de alguien que aún tiene todo un mundo por descubrir.

Así que mi felicitación, para Ferrán González y para aquellos que pensaron en él para esta canción.

[magicosoo]

***La Mejor Cancion Que He Conocido Nunca***

[LmLGV]

Tiene la voz de Max de goofy e hijo *_*

[lauritabm]

Yo soy española y defiendo las versiones españolas... pero me gusta mil veces más la de Ricky Martin

[rudyayoze]

Prefiero por mucho la versión de ricky Martin o la original la verdad.

[kariynyuu]

Que bien que sigamos viendo estas películas a pesar de la edad...la infancia nunca muere.

[1NekoKuroi]

@kariynyuu La verdad que son las mejores canciones, y tienes toda la razón, la infancia nunca muere siempre nos queda algo dentro que nos saca nuestro niño pequeño :)

[xoppe]

@kariynyuu

Totalmente de acuerdo. Aquí disney era algo que valía la pena ver. Menos mal que puedo decir que esto, Mulán, Aladín etc. son mi infancia.

[sergjvi]

@kariynyuu y lo mejor de todo es que siges sintiendo esas cosas que sentias cuando las veias de pequeño, son sentimientos que están ahí...

[Kyosuke6000]

Suena bien, pero sin duda alguna mejor la versión de Ricky Martin

[zairuxi22]

me gusta mas con la voz de bustamante

[gvcristi]

preciosa***=)

[newbrood87]

eh? esta version esta buena tambien buen version!

[CarmenPhantom]

me encanta esta cancion *-*

[rayman256]

demasiados recuerdos TTOTT

[Caaar19]

Que bonita, recuerdo cuando la veía de peqeña : )

[BluePrincess1304]

@Caaar19 Solo de pequeña?? yo tngo 17 años y la sigo viendo cuando me aburro!! ajjaja

1 besiitoo^^

[Caaar19]

@BluePrincess1304 Bueno yo tengo 19 y tmbien veo peliculas disney pero bajadas de internet porqe las qe tengo son en cintas de vídeo :S ! ... 1 beso

[XMKFandubX]

Dios, amo esta pelicula.. y esta cancion TwT

[Kaelqueltas]

me encanta!!! :D, como puedo conseguir la cancion?? solo me sale la de ricky martin pesao ¬¬......... no me la consigo descargar :(

[Mozart003]

@Kaelqueltas

Atube Catcher

[Kaelqueltas]

@Mozart003 gracias xD

[BluePrincess1304]

mee encantaaaaa:D

[ChanKousagi]

Ferran tu no seras un semidios? por ke menuda voz ke tienes, es divina!!

[Sanjibad]

Does anybody know where I can find the lyrics to this song? Thanks

[moontidewr1oom]

X dios no es por nada yo soy español, pero sinto decir q prefiero mil veces la de ricky martin

[virago36]

Ferran haver cuando te pasas por Barcelona! Que me encantaría escucharte i verte!

[9lifeinpink4]

se que triunfaré, i me aclamaran!:$

[9lifeinpink4]

esta peli me llegó al corazón. Es la más bonita de Disney, junto a El rey león!♥

[sergjvi]

@9lifeinpink4 Disney tiene pelis maravillosas, a cada cual mejor.

[jaadrian25]

does anyone have the lyrics? las letras por favor?

[Karim291995]

esta cancion marco mi infancia ahora tengo 14 y estoy añadiendo musica a mis videoas favoritos para seguir los pasos del GRAN FERRAN GONZALEZ

[sue798286]

que hermoso video.........

[jezmin9]

*0* nunca la habia oido en vercion española su voz esta preciosa *w*

[bestxeler]

Gracias por compartir un vídeo tan inspirador. Sé Sodlogan que alguna vez han criticado que pongas... español de España, para distinguirla de las versiones latinas, pero a mí me ayuda el que las etiquites así.

Un saludo

[chivaxsiempre66]

Felicidades a la persona que interpreta esta bella cancion , yo solo habia escuchado la version de Ricky Martin, y esta version me parece tan digna como la otra....................saludi­tos desde este lado del charco soy de Mexico y si SidLogan es de España pues felicidades por la obtencion de la Copa del Mundo..........Salud Campeones.

[tekboysp]

Claro que llegare....con humildad y con amor.Me encanta la pelicula y la cancion....

=]

[axl31881]

la voz es interpretada por Ricky Martin -.-''

[nAAArutoRLZ]

Wow , no la habia oido en castellano , esta genial !!! Pero oigan este trozo en especial no es Ricky Martin, Hercules aun es un adolecente , y Ricky lo hace ya de adulto, el chico que canta alli se llama Antonio Benavides, y si pueden oiganla, tambien canta genial el sujeto. Me gusto mucho la voz de Ferran y que el mensaje, la escencia de la cancion no se perdio.

Yo creci con la latina, pero no me gusto que Ricky Martin lo doblara, no me gusta que usen star talents para difundir una pelicula

[394maybe]

Me encantaa esta cancion

que recuerdos

[teresa563214]

Hecho de menos este tipo de canciones las de ahora son porqueria

[Palotronco666]

Ferran es increible...

[Cristina38451]

Alguien me puede decir donde descargar la cancion?? Siempre me sale la de ricky martin y la ODIOOO xDD

[BlacKSoonic]

aaa como extraño estas canciones de disney, no como las q ya meten los jonas sisters...digo brothers

[rasr29]

si se dan cuenta la version esta es como que mas rapida que la de ricky martin =O!

[dazaebtavo]

esta pelicula esta padre me late aunque tengo30 no dejo de maravillarme con las peliculas infantiles de disney

[097anime]

me gusta mas ferran gonzalez que ricky! es muchisimo mejor!

[yo1ization]

esta cancion es preciosa, a mi me motiva a seguir esforzandome a seguir trabajando... es muy bonita y la voz del que la canta es preciosa tambien.

[gelatinas123456]

que hermosa bersion C= auq yo cresi mas con la bersion latina y estoi acostumbrasa a esa esta bersion tanbien es hermosa nunca es malo escuchar nuevas bersiones C= enbes de estar peliando qien la canta mejor o cual bersion es mejor q la otra deberian escuchar y entender el mensaje de la cansion enbes de preocuparse por peliar porq en las dos bersiones tiene el mismo mensaje suene como suene