this show woudn't be so popular if its screen in english and shown on channel 5 in singapore. its catered more for chinese to acheived higher viewership...
c'mon, you think Gladiator spoke english? william in braveheart spoke english? tvb makes all ancient chinese speak cantonese. american tv and movie families speak with different accents. all of them are unreal, but so what? they are only movies / drama.. and watchers have to understand.
heres the inherent problem. English is Singapore's mostly widely understood language and that was spoken by Nonyas, due to their upbringing. So they could have been easily accomplished.
We loved this show very much unfortunately we don't understand chinese and being nyonyas' from Switzerland we would be glad if someone can translate the movie little nyonya in English or perhaps the substitle in English. We understand English and speak in Swiss German- In advance "A million thanks" for the understanding. From nyonyas in Merenschwand/ Switzerland.
Nyonyas from Switzerland?? first time hearing of it, are you all Chinese and Swiss mixed? actually the show "The Little Nyonya" was broadcasted on TV in Mandarin with English subtitles in Singapore, this is just a 'leaked' trailer. In Jan 2009, they have officially released DVD sets.
Hi there-Thanks & found in Eng.substitle. Recalled the old memories in M'cca. Still
watching!Frankly speaking we are real Baba/Nyonya from M'cca & been living in Switz.since our teens.The niece/newphew
are mixed Swiss/Nyonya/Baba.Our father the only one can speak chinese. I thanked U again. Time in Switzerland.13:58pm & being snowing the whole day Temp. -5°c degress.Thinking the lovely weather over there. Best regards Nyonyas/Babas from Switzerland-Chua's Family.
you ienyang means kabilugan ng buwa:)
marche86ful 3 weeks ago
isnt nyonya suppose to speak in malay and hokkien? why is it in mandarin?
droozy 3 months ago
ชอบมากเลย ละครเรื่องนี้
sakmetee 4 months ago
better here in philippines tv5 translate it in tagalog before,..nice
zeejay1993 4 months ago
@youtubie4u cantonese was spoken way before mandarin. It was what ppl were speaking in ancient times
HeimCrab 7 months ago
The peranakan speaks hokkien.
awwww 1 year ago
This drama is so sad. Love the plot and it's so good! Love it! :D
BIWSilentAngel 1 year ago
This serie was fucking, brother and sister can marry to each other, unbelievable!
toi2codon 1 year ago
I like yueniang she is very beutiful but poor thing yuzhu supposed to be marry chen xi but is zhenzhu marry him :( zhenzhu oso very bad
DeadMan980 1 year ago
Sounds great, nyonyas from Switzerland. I would like to know more about the culture of Switzerland nyonya
zwiterrion12 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
lol the chinis are so funny xD their eyes are very funny xD they see everything smaller haha
Bonjasky90 2 years ago
这部剧让我们看到人性的善与恶。
iem929nuy 2 years ago
I like YuZhu's gown
joanlove108 2 years ago
yu zhu deserved her award.
HKichen 2 years ago
Nyonyas don't speak Mandarin. This is a disgrace. Since its hard to find Baba Malay speakers, couldn't they have at least don't it in English?
sleeevy 2 years ago
this show woudn't be so popular if its screen in english and shown on channel 5 in singapore. its catered more for chinese to acheived higher viewership...
chuckytilly 2 years ago
c'mon, you think Gladiator spoke english? william in braveheart spoke english? tvb makes all ancient chinese speak cantonese. american tv and movie families speak with different accents. all of them are unreal, but so what? they are only movies / drama.. and watchers have to understand.
youtubie4u 1 year ago
heres the inherent problem. English is Singapore's mostly widely understood language and that was spoken by Nonyas, due to their upbringing. So they could have been easily accomplished.
sleeevy 1 year ago
err, trying to prove something you for sure dont know. coss,,, your a noob?
mssuperwomen 3 years ago 4
Hi there
We loved this show very much unfortunately we don't understand chinese and being nyonyas' from Switzerland we would be glad if someone can translate the movie little nyonya in English or perhaps the substitle in English. We understand English and speak in Swiss German- In advance "A million thanks" for the understanding. From nyonyas in Merenschwand/ Switzerland.
SCheyanne 3 years ago
Nyonyas from Switzerland?? first time hearing of it, are you all Chinese and Swiss mixed? actually the show "The Little Nyonya" was broadcasted on TV in Mandarin with English subtitles in Singapore, this is just a 'leaked' trailer. In Jan 2009, they have officially released DVD sets.
hottestasianbabes 3 years ago 2
Hi there-Thanks & found in Eng.substitle. Recalled the old memories in M'cca. Still
watching!Frankly speaking we are real Baba/Nyonya from M'cca & been living in Switz.since our teens.The niece/newphew
are mixed Swiss/Nyonya/Baba.Our father the only one can speak chinese. I thanked U again. Time in Switzerland.13:58pm & being snowing the whole day Temp. -5°c degress.Thinking the lovely weather over there. Best regards Nyonyas/Babas from Switzerland-Chua's Family.
SCheyanne 2 years ago 2
yes! dah!!
sungl0 2 years ago
me too!
dummestkid97 3 years ago
so nice. haahs! i like tis show so much. =D
XiiAoGuiiFann 3 years ago 3