coldplay - the scientist (Subtitulado en Español)

[katerinemejia17]

.....................¡¡¡¡  :'(

[edsk8tr]

hasta k la encuentro bien traducida

[calipsoyrocio]

ES EL MEJORVIDEO QUE NO HAYA VISTO ESTA CANCION ME A SALVADO DE UNDIRME EN MI TRIZTEZA MUCHAS VECES

[huberaybaybay]

k hermosa cancion,

este video deja otro mensaje,se pudo aver salvado de salir x el cristal,si no se ubiese kitado el cinturon de seguridad,

[InshanMilena]

@huberaybaybay Es probable...yo pienso que esta canción es un mensaje de: " si tuviera la misma posibilidad frente a mí,otra vez,haría las cosas diferentes..." creo que es un sentimiento que a todos nos ha pasado alguna vez y el que dice que no, miente.

[camilaluna85]

Este video es lo mejor :)

[ignacio82661]

10 personasno tienen sentimientos y nunca viviran como un cientifico

[djperez1616]

muy buena cancion me gusta y me identifico con ella y por la traduccion no te preocupes nadie es perfecto.....XD

[franciscoomega]

Primero que nada quiero agradecer a todos aquellos que han visto este video y que les ha gustado, me alegra saber que muchas personas se sienten identificada con esta hermosa letra al igual que yo, por eso la traduci, tambien quiero pedir disculpas porque mi traduccion tiene errores, eso lo se, pero debo decir que esta cancion fue una de las primera que traduci para soltarme con mi ingles, hace un tiempo, ya he mejorado bastante, intentare subir mas videos subtitulados con mejores traducciones

[hemacjs]

@franciscoomega Uno de los mejore videos que vi y la cancion junto con la traduccion es muy buena te felicito...solo un detalle se dice "traduje", XD

[01salvatore]

@franciscoomega

POR ESO LO TRADUJE CUIDADO CON EL ESPAÑOL EL PRETERITO ES TRADUJE, NO TRADUCI.

[mmmiiisssaaaeeelll]

no puedo creer q a alguien no le guste esta cancion, gracias a ella puedo ver y entender el significado de mi vida y el amor, todos los dias ay q vivirlos al maximo, no sabes cuanto tiempo tendremos a nuestros seres amados y una ves q llegan no los qieres dejar, cuando se van, es el instante en q mas t duele y encontra d eso es gracias a esta cancion q eh tenido la respuesta, no la pongo porq tenemos q descubrirla nosotros mismos

[paradiiseee]

No one ever said it would be so hard. :c

[erickelsalsita]

buena traduccion men muy buena salu2

[mukiribu]

El pequeño ERROR es que el coche esta intacto y creo que ninguno de los dos podria a ver sobrevivido si vamos al caso. Pero me encanta la Cancion y no me hace pensar en esos detalles. :)

[zeusclock]

es bonito este vídeo. Ojala yo pudiera hacer lo mismo para revivir esos momentos felices

PD: esto es troll science en su máxima expresión (si esta mal escrito perdonen pero google me lo arreglo así)

[zeusclock]

@zeusclock :troll: problem?

a favoritos

[SoniaGarciaification]

Aww que bonitoo!

[sebastianvallejo87]

espero volver a verte!

[RegtWallker]

me recuerda mucho a rivers flows in you...

[llPacciteXll]

CLASICO...!!!!

[keylanoemi07]

me gusta mi esposo me lo dedicooo...

[TheZOKEproductions]

ah por su puesto a favoritos y muy buena la traduccion

[franciscoomega]

@TheZOKEproductions Gracias :D

[TheZOKEproductions]

mucho lloré con este tema joder

[jaime789plus]

esta cancion me recuerda a alguien q e perdido la cual yo amaba como me gustaria retroceder en el tiempo para estar con ella =( sentir sus abrazos,sus carizias y besos :'( =( </3

[franciscoomega]

@jaime789plus Hola muchas gracias por ver este video, es uno de mis favoritos, me alegra que te gustara, lamento tu perdida, aveces la vida nos golpea fuerte pero ella misma nos enseña a levantarnos, estoy seguro que tal como existio esa persona, aun persisten sus recuerdos que se mantienen en ti cada vez que escuchas esta cancion o cualquiera que te la haga recordar, la vida nos da personas, y nos demuestra que no nos duraran para siempre, por eso debemos valorarlas, SALUDOS :)

[janisstar1]

k idiotas al k no le guste esta cancion jij



[zstaarBluee]

Hermozaaa cancion

[LittleSNSD]

@marochez18 Pop de mierda?  Lady Gaga si no sabes lo bn ke kalla mejor kalla c: y @narutobi100 concuerdo kontigo ^^ xD

[morochez18]

usted dice que los jonas brothers, yo digo que los Beatles.

Usted dice Lady gaga, yo digo Radiohead

usted dice dady yanke, yo digo Pinkfloy

usted dice justin bieber, yo digo Coldplay

usted dice hannah montana, yo digo Queen

El 95% de los adolescentes en estos dias prefieren esccuhar pop de mierda una y otra vez. Si usted es uno del 5% que todavia escucha musica de verdad, Felicitaciones, a continuacion copia y pegua esto a por lo menos 5 videos. NO DEJE QUE MUERA EL ESPIRITU DEL ROCK!

[narutobi100]

@morochez18 musika de mierda? para mmi el reggaeytonto es la unika musika mala prefiero el poop y tus bandas son muy relax me laten 2 3 pero yo digo bettles yo digo kiss o aerosmith radiohed yo te digo megadeth o metallica coldplay yo te digo iron maiden queen arch enemy me gusta coldplay y tus bandas pero el pop lo acepto eso si justin biber nunca ni tu lady gaga

[alejandropino100]

exelente,,,,,buena la traduccion

[InshanMilena]

:-(

[TheVagx]

esta cancion me gusta x ke me acuerdo de mi mamá y se la dedico a la persona + importante de mi vida

[cidcampeador69]

@TheVagx TIENES RAZON, UNA MADRE SERA SIEMPRE LA PERSONAS MAS IMPORTANTE, YO TAMBIEN PERDI A MI MADRE Y A PESAR DE 10 AÑOS AUN LO SIENTO Y CUANTO DARIA POR REGRESAR EL TIEMPO Y EVITAR ESTA PERDIDA, SI TAN SOLO UN DIA ANTES DE SU MUERTE PUDIERA REGRESAR, ELLA ESTARIA A MI LADO

[anny2011hermoza]

me encanta esta cansion .. y todas las de ColdplaY***

[edu94100]

amigo me encata la cancion el video esta perrisimo l atraduccion exceletisima lo unico malo q la quiero publicar en face y no me deja detodos modos excelente trabajo XD

[KukiitaRainbow]

Genial video y bonito mensaje del final :)

[rebelion122]

VERY GOOD,,MY FRIEND

[bloster15pa]

usted dice que los jonas brothers, yo digo que los Beatles.

Usted dice Lady gaga, yo digo Radiohead

usted dice dady yanke, yo digo Pinkfloy

usted dice justin bieber, yo digo Coldplay

usted dice hannah montana, yo digo Queen

El 95% de los adolescentes en estos dias prefieren esccuhar pop de mierda una y otra vez. Si usted es uno del 5% que todavia escucha musica de verdad, Felicitaciones, a continuacion copia y pegua esto a por lo menos 5 videos. NO DEJE QUE MUERA EL ESPIRITU DEL ROCK!

[marii0923]

Hola amigo!! Oye muy padre tu traduccion, en verdad gracias pocos son los que se esfuerzan en realizar una traduccion tan buena como la tuya :) Saludos!! :D

[spartan9284]

es triste saber ke perdiste a la amiga de tu vida y esta cancion kreeo ke es como una disculpa a ello po todos akellos kienes allan metido la pata mano arriba

[MonzterLawlieet]

That sad !

(Y) 

[cervettioficial]

Holaa a todos, Mi nombre es Lucas Cervetti, Soy Músico y estoy presentando mi

primer disco solista en Argentina "Luz de noche". Los invito a escuchar viendo un

video poniendo en el buscador de youtube:

Lucas Cervetti Almanaques

Besossss gigantessscos a todos

[SheilaghLesarge]

Awesomeness X 100000000000000000000000000000­00000000****!!!!!

[perlaah1]

Owwg tee extrañO u.u

lo sieento nunca

qisee aserte daño

perdon daniel :(

[oscarb4408]

Nadie dijo que seria facil .....

[dragohiphop]

es muy bonita la letra, pero se fue altiro... nisiquiera la fue a ver, pucha tremendo accidente y se va caminando, o.O .... aun asi tremendo tema xD

[warriors25jul]

me la pelastes jjajjJjJJ

[BellaLestrangeARG]

hermosa esta cancione ! gracias x los subtitulos ! :)

[rodriigohx3]

Hay partes que están mal traducidas... pero igualmente, está bien.

[TheShawty391]

::Quisiera regresar el tiempo y estar a su lado!!! Por que ahora que vive lejos de mi vida,aun lo recuerdo,aun lo extraño y mas aun vive y creeo vivira por siempre en mi corazon!!::

[pajaritamoxa]

wow 

[estewie12]

chidoo coldplay

[kinghofpc]

I`m going back to the start..

[ckandyDrop22]

♥_♥ love!



[newdarix]

mui lindo ah...

[Arenitasandy0]

Siempre me hace llorar este tema.. :).. aun asi me encanta

[YaeeeBelieber]

Nobody said is was easy ,this song is my favorite of Goldplay i need a my family :(

[lucianobenalcazar]

esta es la mejor traduccion que encontre............

gracias

[mykself182]

muy buena!!!! es muy bueno sentir amor por alguien ya q es parte de crecer en la vida y lecciones q tambien aprendemos

[00lian]

muy bien....

[paukina1]

si es muy bonito estar enamorado. amar a alguien con locura, entregar todo y luchar contra cualquier cosa por estar bien en pareja.... lo malo es cuando te dedican esta cancion y al siguiente dia te dicen que no pueden seguir contigo, es feo que de te dejen despues de emocionarte con una cancion como esta... NO QUIERO VOLVER A ENAMORARME, NO QUIERO VOLVER A SENTIR EL DOLOR QUE ESTOY SINTIENDO AHORA.

[00lian]

@paukina1

[117Demonspartan]

@paukina1 algo similar me paso, solo q ahora q no esta ella conmigo me dan ganas de dedicarle esta cancion, la kise mucho y creo q aun sigo sintiendo algo por ella a pesar de lo peor que he llegado a pensar de xq me dejo... u_u

[erick1170]

buuuuu llore con esta cancion....:-(

[morocco1973]

es una cancion q me retrotrae a mi infancia...... un beso a todos.....y feliz navidad

[mikecas1710]

LO MISMO DIGO TE EQUIVOCASTE UN POCO EN LA TRADUCCION CHECALOBIEN JEJJE SALUDOS BYE

[Dunkler777]

Oye me parece q t equivocaste un poquito al traducir,hay cosas q no tienen relacion con lo q dice, como cuando en la frase final dice "I'm going back to the start", y lo traduces "Oh regresemos al principio" , cuando lo q dice es "Estoy regresando al principio". Esta muy lindo el video pero fíjate de arreglar tu traducción =)

[shamaraVF]

qe bonita cancion & el videoo <3 (:

[rcga001]

lossubs stan mAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL

[ohcrefj]

esta cancion me hace pensar en mi hermano que ya no esta con nosotros, hace 20 dias fue asesinado...como quisiera retroceder el tiempo y volver al comienzo cuando aun eramos unos niños, sanos, libres, limpios...como me duele el alma, como me duele el tiempo...

[skailander3greenday]

@ohcrefj amigo... nose lo que se sienta perder a un hermano.. debe ser muy dificil.. pero yo perdi a la mujer que mas amo.. se que no es lo mismo pero es un dolor muy grandeee dentro de mi... asi que ojala y te mejoress y ojala yo tambn cuidate y mi mas sentido pesamee

[ohcrefj]

@skailander3greenday gracias...

[Rodfaj90]

@ohcrefj quien lo asesino? dime y yo le doy una patada en su trasero y lo tirare al rio para que sepa como se siente morirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[amvergil]

@ohcrefj mi amigo a mi se me murio mi hermanito de 6 meses y tambien me recuerda esta cancion a el...el dolor de hermano no es tanto como el de nuestras madres

[jaime789plus]

@ohcrefj lo lamento muchoo =(

[edfel2626]

@ohcrefj lamento mucho lo de tu hermano ojala que al escuchar este hermoso tema te vengan buenos recuerdos de el :)

[no487]

@ohcrefj lo lamento mucho espero que te recuperes de esa gran pena yo tambien siento esa misma pena al escuchar esa cancion me recuerda a mi abuelo que fallecio 1 mes despues de que se subiera este video lo extraño cada dia siento una gran pena

[MrJorgeari]

THE BEST BAND OF 90-00S

[ifhb]

EXELENTE

VIVA COLDPLAY - MUERA EL REGUETON.

[sebatrupus]

QUESTIONS OF SCIENCE, SCIENCE AND PROGRESS

DO NOT SPEAK AS LOUD AS MY HEART : las cuestiones de la ciencia, ciencia y progreso, no hablan tan fuerte como mi corazón :)

[MARY1985AYM]

PARA MI UNICO Y GRANDE AMOR... SIEMPRE TE VOY A AMAR

[mrfantastic700]

i need you

[IPoLLiTaeiPoLLitO]

you know, congratulations=) espero que subas mas videos, y te sugeriria mejor si lo subes en HD por favor T.T please

[elquebrilla]

bien hecho asi se hce una buena traducion lo pondre de favorito

[mecowallas]

:D exelente

[liquid1spears]

NADIE DIJI QUE SERIA FACIL, NADIE DIJO QUE PODRIA SER TAN DURO,

I'M SAD!!

EXCELENTE TRADUCCION!

[monikemdp04]

me encanto!!!!!!!!!!

estupenda traduccion te quedo fantastico.

[FDarcy26]

Yo amo con todo mi corazon esta cancion, pues se me hace de lo mas linda, creo q para mi no hay cancion q se le pueda comparar, ya q el sentimiento q transmite es impresionante

Gracias por la exelente traduccion

[lovesickable]

nobody said it was easy.!!!

[DJNeo2007]

Maestro muy padre que te quedo la traducion mi buen, EXCELLENT!!!! Muchisimas gracias; y con todo gusto seras parte de mis favoritos....de echo seras el primero de mis favoritos. SALUDOS!!!!!

[franciscoomega]

@DJNeo2007 buenas. que tal muchas gracias me alegra que te haya gustado saludos amigo

[LukasRappers]

@franciscoomega mejor dedicate a otra cosa , traduces como la mierda

[franciscoomega]

@LukasRappers Intenta traducir una tu a ver que tal te sale, ademas si no te gusta no lo veas y ya..

[moico07]

@franciscoomega gracias por la trduccion..@LukasRappers deja de criticar lo innecesariamente criticable..

[franciscoomega]

@LukasRappers solo eres uno que critica entre cientos que dan comentarios favorables.

[13protector]

amo esta cancion

[KyuubikunX]

chasing our tails = persiguiendo nuestras colas ,no filas XD arreglar

btw el tema es genial *_*

[fredy522]

excelente esta banda...y que buena cancion

[lasoosoo]

I've been studying english all my life, and this translation is far from excellent!

[HyperMuser243]

se la dedico a mi konejita brenda

[fer1450]

te kiero chiflada

[92san92]

me enknta esta cancion!!!! y saber que la voy a tener en vivo !!!!

[idiotarrepentido]

si vas a ir al de monterrey hay te veo carnal :D

[92san92]

es en colombia... pero hay se les manda animos a todos los que van a apollar a esta bandaza

[kelo007x]

queeeeeeeee!! en vivo?

[92san92]

siii!!!!! en colombia jaja

[kelo007x]

que suerte!

[trovarock85]

EXELENTE traduccion man

la cancion es preciosa...

[edgaro91]

Excelente traduccion carnal, a favoritos.

[JaNeTeLiAnAXimoi]

amo sta cancion =D

[acostamario69]

exelente traduccion!! me encanta este video....

[carlossere]

e wey no mames te la rifaste wey!! te kedo bn chingon el video jeje

[99999MegaAlex]

buen trabajo fanchis

[blhound]

Buena traducción, de las mas acertadas q encontré, grax por compartir... i love this song!

[xTokkix]

bien heroso el video O_O

♥

[fhola24]

Gracias por traducir una canción tan hermosa. La música me encanta es de las que llegan al corazón pero la letra es todo un poema!! es una canción de las qe recuerdan momentos especiales que quedan dentro de ti para siempre!!

[TadeDiamond]

Hermoso tu video felicitaciones (y)

[CynthiaNarnia]

***Nobody say it was easy... oh take me back to the start! ***

[LDMAngel]

ese video me fascina, muy buen trabajo ...

felicidades.

[GustavoXT1986]

Me encanto, te quedo excelente. Gracias por compartirlo.

Ahora estará en mis favoritos.

Salu2 y Feliz Día.

[franciscoomega]

gracias por tus comentarios me alegra q te gustara

[agserranillos]

me encanta es prcioso lo que se siente cuando se esta enamorado

[franciscoomega]

jeje.. es muy lindo el video.. grax x tu comment

[franciscoomega]

hello Rachel... Thanks for ur Comment.. on my video.. i like a lot thats Song... Coldplays Rules..

hey i will find that songs ... thanks :)

[shnobunnie]

I Love Cold Play!! Chris is such a Hottieee!!!

Check out another Hot band from Vancouver BC. Search for "Brandon Paris Band + Say Goodbye"

<3 Rachel