EUGENIO TU NO ERES ACTOR DE DOBLAJE ERES LO QUE SE CONOCE EN EL MUNDO DE DOBLAJE COMO Startalent una persona ajena o exterior a la actuación de voz generalmente del medio artístico que presta su voz para realizar un doblaje, principalmente para publicitar la producción en cuestión ORIGINALMENTE BURRO REIA DOBLADO POR ELACTOR JAVIER RIVERO OARA LOS QUE NO SABEN Y NO KERIAS TU NO ERES ACTOOOORR NOOOOOO
@kabreraaaa Mira zorra mal parida, yo personalmente prefiero las peliculas en su idioma original ya sea ingles, japones (amo el japones), italiano, etc. pero cuando tienes sobrinos que no saben leer subtitulos o no saben ingles como es el caso que mencionas hay que poner las peliculas en español... sokete! aprende a razonar antes de salir de la cocina.
eugenio derbez hizo la pelicula chingona asi q ya callense bola de pinches malinchistas el que me conteste es por que le molesto y se ardio y es pendejo.
@SuperP4nd4 que cobarde forma de intentar que no te contesten.... aprende a respectar a quienes respetan el trabajo de otros. El que te conteste es por que defiende su opinion, no porque se molesto por un cobarde comentario...
¡Se contradice! Es horrible ver la escena cuando Jim dice: 'pregúuuntame' O sea, eso qué. Ojalá no comentan el mismo error en la de Mr. Poppers Pingüins ¡Por Favor!
@ZeltzinAzihutzin no te preocupes , la de Mr. Poppers Pingüins conto conla voz del gran actor de doblaje Gerardo reyero a quien hemos escuchado doblando a jym carrye en peliculas como "la mascara " y "the majestic" un verdadero profesional del doblaje y con mucha experienecia al doblar a jym y y a mi parecer mjor que mario castañeda .
@LordNightshade Admiro mucho a Reyero, me encanta su trabajo; es todo un profesional. Sin embargo difiero con tu opinión, el mejor para Jim es don Mario Castañeda, excelente actor de doblaje. Seguramente es el alma mexicana de Carrey, jajaja. Gracias por compartir tus opiniones conmigo, por lo que veo también odiaste a Derbez en 'Sí señor'
Se que a nadie le interesara mi opinion, pero yo pienso que NI Derbez NI Castañeda son "aptos" para doblar a Jim Carrey. En mi opinion, hay cosas que NO deben ser dobladas, y un perfecto ejemplo son las peliculas de Jim Carrey.
Este tipo nos robo montones de risas que venian aseguradas en caso de haber doblado Mario Castañeda, realmente una lastima.
Creo que por respeto a Jim carrey y a la pelicula en general, se debería volver a doblar esta película ojala con Castañeda, porque así como quedo, es un asco de doblaje.
Bueno, no se si estara bien o mal, el caso es que derbez es grande, tal vez no en este tipo de doblajes, pero eso no quiere decir que lo van a insultar ni nada, de los de mexico, él es el mejor comediante.
me parece que eugenio si hace un buen doblaje en cuanto a dibujos animados se refiere, ejemplos como mushu de mulan y burro de shrek, pero en este caso creo que no fue muy acertado .
@aadd0923 es extraño que aunque mi intesion sea ofender a Derbez, quien en verdad se siente ofendida eres tu, QUE ERES SU AMANTE? DEJALO QUE DEFIENDA SOLO
@garaxxx No me vengas con ñoñadas, has de ser un chiquillo cagenge pendejo, se te nota al escribir y tu patético niñado canal...."dejalo que se defienda solo" buuuuuuuuu el NIÑOTE y sus frases NIÑADAS jajjajajajajaja
@garaxxx jaja si, seguro derbez va venir a defenderse, jujuJu derbez si tiene talento pa esto.. el tarado aki fue el de la idea de darle un papel de jim carrey cuando ya nos acostumbramos a la voz de mario ke xcierto es buen doblador pero siempre le pone la misma vozx y tono a todos sus personajes, hasta al grinch! el debia hablar con la voz mas grinchosa y no! lo hablo como goku.. juJUju
Si le creo Senor Derbez....pero USTED ES LO MAXIMO! todo se le hace facil mijo! usted....es EU-GENIO!! se le olvido??!! Lo digo en serio!!! YO LO ADORO!!!!
siempre e dicho que eugenio derbez es el Jim Carrey mexicano porque su forma de actuar es tan polifasetica pero pues para doblar la voz nomas no para el mejor mario castañeda admiro mucho a los dos bueno a los traes a eugenio a jim y a mario porque son muy buenos cada uno en su area pero en este caso nomas no le quedo la gente se acotumbra a algo y si lo cambias protesta como el caso Los simpson no es culpa de el sino de las personas que hacen el doblaje al selecionar mal a los personajes
Me cago de la risa de eugenio dervez si es cierto me cago de la risa con la familia peluche y otras
Pero ahi si te cagaste en la pelicula no mames la cagaste a lo grande alguien mas doblara esta movie o se quedara con este gran desastre bueno solo espero que este man ya no doble personajes de peliculas exepto las animadas
respeto al gran maestros de maestros mario castañeda
Yo kreo ke todoz loz aktorez de doblaje, zin exzepzión merezen rezpeto... Máz rezpeto para loz aktorez X FAVOR!!
XD
X algo la gente produkora o dueña de la pelíkula lo kontrató a Eugenio Derbez, ke de pazo también me pareze 1 genial voz, zin dejar a 1 lado el talentazo de Mario Castañeda, klaro eztá...
Admito que Derbez es uno de los mejores comediantes de México, pero realmente pienso que la cag... con este doblaje. No es justo que ahora los artistas famosos doblen, ya que la riegan en grande, dejen el doblaje a los profesionales.
jaja nunca doblaran algo que se escuche mejor al original jim carrey, jaja mucho menos el payaso de eugenio derbez, cagandola metiendo sus porquerias improvisadas y hablando como n experto jajaja que risa.... XD...
por favor no apoyen el doblaje es un caca XD mejor el audio original y yap.
si es cierto da algo de weba, pero te acostumbras, ademas al final el proposito o vision que te quiere transimitir la pelicula es mejor si lo ves en el idioma original
"tu puedes tener el mismo chiste, oyen el chiste en una fiesta, guau, y te ries tres horas, y llagas tu a quererselo contar a alguien, y ahi tienes a fulano,aaaaaaaah, y nadie se rie " minuto 6:00 parece que en ese momento el explicaba sus propias rutinas, por que la pelicula yo ya la vi y lo que da mas risa no es doblaje sino los movimientos corporales que hace Jim Carrey durante ella, aderezado con chistes en su idioma original, clro, por que derbez igualito que Laguardia en chistes
Derbez eschidooo comediante i todo eso i de burro ok peO =S es mejor MARIO CASTAÑEDA paara jim carry la mayoria de sus peliculas las doblo marioo i las hace con la msima gracia q jim carry peO derbez el doblaje de yes man es una miardaaaaaaa con derbez es MEJOR MARIO CASTAÑEDA ! Q agan un redoblaje
La verdad no creo q haya afectado mucho. La verdad Derbez sabe doblar, no como otros q en su vida han oído la palabra DOBLAR (por ejemplo ximena sariñana, las haash en Igor, etc)
Vimos como en Shrek si hizo un buen papel al hacer al burro.
Claro, no estoy diciendo q es mejor q Mario!!!...Admiro a Mario!!! es uno de los pocos actores de doblaje profesional que realmente saben y adoran su trabajo. Yo creo q hicieron este cambio por modismo o comedia latinoamericana y en especial en México
"Tienes que andar cuidando que tus vocales matchen con el personaje"
Sr Derbez, eso se llama Lipsing y los verdaderos actores de doblaje distan mucho de hacer solo lipsing, los verdaderos actores de doblaje sienten al personaje, disfrutan al personaje, en fin, le ponen mas sentimiento y eso lo plasman en cada uno de sus dialogos.
Una verdadera pena que tenga una visión tan pobre de lo que es el verdadero doblaje.
Lo unico que puedo suponer de el por qué lo pusieron a él para doblar la voz de Jim Carrey, es porque Mario Castañeda estaba doblando DragonBall Evolution.
NO ME GUSTÒ ESCUCHAR LA VOZ DE ESTE PENDEJO, SE CREE YA LA GRAN COSA , PERO NO LE LLEGA A LOS TALONES A JIM CARREY....nomàs escuche que era èl y la cambiè al inglès en DVD...
este pendejo da pena, desgracio l apelicula de jim carey, en esa silla debio estar el señor Mario castañeda y mis respetos para este gran actor ya que el si le pone sentimiento al personaje y respeta el guion original, no como este pendejo del derbez que le cambia el guion al personaje para poder decir sus estupideces
En ese asiento debio haber estado el Señor Mario Castañeda y no ese wey, para empezar este pendejo ni siquiera tiene la mas remota idea de lo que esel doblaje, mario en sus entrevistas underground te da las mejores explicaciones que alguien pueda escuchar, pero este vato nada mas no.... hay no esta el señor Mario Castañeda por que obiamente no se apellida derbez, aunke su trabajo valga mucho mas que el de este pendejo...... QUE LE PREGUNTEN CUANTO COBRO ESTE PUTO!!!!!!!!!!!
yo creo que pues eugenio si dobla muy bien en sus diferentes personajes mushu burro y otros de por ahi pero como que para Jim carrey nomas no... la verdad era mejor con mario castañeda
Sí, prefiero a Mario Castañeda para doblar a Jim Carrey... Eugenio Derbez dobla bien pero... ya estaba familiarizada en que Castañeda era la voz para Jim Carrey ='(
Este señor me da pena ajena. Se llena la boca de estupideces que ni él mismo se cree. Que pena e indignación me causa que hayan quitado a un gran actor de doblaje como Mario Castañeda, quien realmente se merece los papeles de un icono como Carrey, porque lo hace maravillosamente, no lo hace para hacerse publicidad. Estupido derbez y sus seguidores.
Ademas hay actores de doblaje exelentes como Gerardo Reyero (la mascara) Trujo(Lemon y sniket) o Delgado (una pareja de iditoas) que pudieron haber hechoel doblaje.
Jajaja recordemos q la crisis esta muy cañona, hoy dia hasta Jim Carrey le tuvo q rentar la voz del burrito de Shrek. Ni modo, Derbez eres bueno, pero zapatero a tus zapatos y deja de cagarla.
This comment has received too many negative votesshow
Me encanta la importancia que Eugenio le da a la Adaptación y Doblaje, porque es algo poco reconocido y que merece serlo. Excelente el Señor, la verdad.
Obvio hay quienes no van a estar agusto no esuchando a Mario Castañeda, pero Mario no siempre ha hecho a Jim..., creo que se vale intentar cosas nuevas, y si salen bien, pues mejor, no?
Si a Derbez de verdad le importara el doblaje hubiera rechazado el papel y hubiera dejado a los profesionales hacer su trabajo, porque reemplazar a Mario Castañeda por Derbez solo por publicidad está muy mal, se nota que lo han hecho solo por eso sino Mario habría doblado tambien esta película.
@glotere jajaja,osea ke si a ti te ofrecen x ejemplo una chamba de hmm..actor,ok? hm.. tu de plano vas a decir "nooo, no lo hare xq respeto a la actuacion , me importa mucho y pienso ke lo hare mal".nOOOO el cuate seguro penso "bueno, voy a ser mi mejor esfuerzo, hay buena lana, yo mismo soy!" pss!el piensa eso xq ha incursionado en muchas cosas, como el teatro, las peliculas, tv, musica y hasta en los autos..! wey le kedo muy bien solo ke ya nos acostumbramos a mario y su voz de goku.. :D
@Zinefilika exacto ! eso es lo que piensan los actores al recibir oferta de doblar a alguien ; pues es chamaba a final de cuentas muuuuy pocas personas se quejarian , tienes toda la razon en eso, y respeto al señor derbez y su trayectoria com actor, peeeeeero .... le quedo bien??? no me la chupes!!!!! si su sincronia labial con jim carrey fue una basca total!!!! y no mencionemos su tono de voz y fluides al hablar , no le llego ni a los talones a jim , simplemente no dio la talla en el doblaje
EUGENIO TU NO ERES ACTOR DE DOBLAJE ERES LO QUE SE CONOCE EN EL MUNDO DE DOBLAJE COMO Startalent una persona ajena o exterior a la actuación de voz generalmente del medio artístico que presta su voz para realizar un doblaje, principalmente para publicitar la producción en cuestión ORIGINALMENTE BURRO REIA DOBLADO POR ELACTOR JAVIER RIVERO OARA LOS QUE NO SABEN Y NO KERIAS TU NO ERES ACTOOOORR NOOOOOO
TheJuanjime 1 month ago
ese doblaje es una mierda... Gracias por arruinar el doblaje pendejo!
EMello86 4 months ago
@EMello86 Y el que culpa tiene de que seas un indio que no sabe ingles?
kabreraaaa 3 months ago
@kabreraaaa Mira zorra mal parida, yo personalmente prefiero las peliculas en su idioma original ya sea ingles, japones (amo el japones), italiano, etc. pero cuando tienes sobrinos que no saben leer subtitulos o no saben ingles como es el caso que mencionas hay que poner las peliculas en español... sokete! aprende a razonar antes de salir de la cocina.
PD. se ingles! :)
EMello86 3 months ago
eugenio derbez hizo la pelicula chingona asi q ya callense bola de pinches malinchistas el que me conteste es por que le molesto y se ardio y es pendejo.
SuperP4nd4 4 months ago
@SuperP4nd4 que cobarde forma de intentar que no te contesten.... aprende a respectar a quienes respetan el trabajo de otros. El que te conteste es por que defiende su opinion, no porque se molesto por un cobarde comentario...
Mistergonzalom 3 months ago
Es una porqueria el doblaje de esa Pélicula gracias a Eugenio Derbez !!!!
HECTORSR100 4 months ago
y el reportero es un lamebotas de primera!!!! no deja de besarle las nalgas a Eugenio!! menos profesional no podia ser
LordNightshade 5 months ago
This has been flagged as spam show
ya para que, esperen la segunda pelicula, y tal vez aparezca la voz de Mario Castañeda
Frolek12345 6 months ago
Comment removed
Frolek12345 6 months ago
¡Se contradice! Es horrible ver la escena cuando Jim dice: 'pregúuuntame' O sea, eso qué. Ojalá no comentan el mismo error en la de Mr. Poppers Pingüins ¡Por Favor!
ZeltzinAzihutzin 8 months ago
@ZeltzinAzihutzin no te preocupes , la de Mr. Poppers Pingüins conto conla voz del gran actor de doblaje Gerardo reyero a quien hemos escuchado doblando a jym carrye en peliculas como "la mascara " y "the majestic" un verdadero profesional del doblaje y con mucha experienecia al doblar a jym y y a mi parecer mjor que mario castañeda .
LordNightshade 5 months ago
@LordNightshade Admiro mucho a Reyero, me encanta su trabajo; es todo un profesional. Sin embargo difiero con tu opinión, el mejor para Jim es don Mario Castañeda, excelente actor de doblaje. Seguramente es el alma mexicana de Carrey, jajaja. Gracias por compartir tus opiniones conmigo, por lo que veo también odiaste a Derbez en 'Sí señor'
ZeltzinAzihutzin 5 months ago
Se que a nadie le interesara mi opinion, pero yo pienso que NI Derbez NI Castañeda son "aptos" para doblar a Jim Carrey. En mi opinion, hay cosas que NO deben ser dobladas, y un perfecto ejemplo son las peliculas de Jim Carrey.
EricTeodoroCartman 8 months ago
@EricTeodoroCartman Y la gente que no sabe inglés debe perderse el humor de jim carrey y aprender inglés! No seas soqui, pensalo bien.
patopellegrini 7 months ago
Este tipo nos robo montones de risas que venian aseguradas en caso de haber doblado Mario Castañeda, realmente una lastima.
Creo que por respeto a Jim carrey y a la pelicula en general, se debería volver a doblar esta película ojala con Castañeda, porque así como quedo, es un asco de doblaje.
steavx 1 year ago 3
Bueno, no se si estara bien o mal, el caso es que derbez es grande, tal vez no en este tipo de doblajes, pero eso no quiere decir que lo van a insultar ni nada, de los de mexico, él es el mejor comediante.
j22zc 1 year ago 3
me parece que eugenio si hace un buen doblaje en cuanto a dibujos animados se refiere, ejemplos como mushu de mulan y burro de shrek, pero en este caso creo que no fue muy acertado .
libreexpresion14 1 year ago
ya se cree experto este wey
animefangirl4everFB 1 year ago
@animefangirl4everFB hhaa pues vete a enseñarle wey
aadd0923 1 year ago
Qué manera de arruinar el arduo trabajo de castañeda, Señor si las cosas estan bien, por qué echarlas a perder
nordikofelino 1 year ago
jajajaja muy experto......Admiro a eugenio derbez por su parodia...pero la rego......Mala eleccion ponerlo a el...Hubiera sido mejor mario castaneda
delbosque2009 1 year ago
EUGENIO DERBEZ ES ACTOR??????????? pensaba que era un payaso nada mas
garaxxx 1 year ago
@garaxxx ERES RETRASADO MENTAL?????? pensaba que eras otro jodido ardido nada mas
aadd0923 1 year ago
@aadd0923 es extraño que aunque mi intesion sea ofender a Derbez, quien en verdad se siente ofendida eres tu, QUE ERES SU AMANTE? DEJALO QUE DEFIENDA SOLO
garaxxx 1 year ago
@garaxxx No me vengas con ñoñadas, has de ser un chiquillo cagenge pendejo, se te nota al escribir y tu patético niñado canal...."dejalo que se defienda solo" buuuuuuuuu el NIÑOTE y sus frases NIÑADAS jajjajajajajaja
MADURA niño
aadd0923 1 year ago
@garaxxx jaja si, seguro derbez va venir a defenderse, jujuJu derbez si tiene talento pa esto.. el tarado aki fue el de la idea de darle un papel de jim carrey cuando ya nos acostumbramos a la voz de mario ke xcierto es buen doblador pero siempre le pone la misma vozx y tono a todos sus personajes, hasta al grinch! el debia hablar con la voz mas grinchosa y no! lo hablo como goku.. juJUju
Zinefilika 1 year ago 2
@garaxxx estudio direccion en una universidad muy costosa y escribe dirige y produce la familia peluche, algo debe tener en esa cabeza el wey, no?
Zinefilika 1 year ago
vete al Carajo Derbez........dedicate a hacer lo tuyo aunke los guiones te los escribia el Gus Rodriguez.........
ikaruhichijo 1 year ago
Si le creo Senor Derbez....pero USTED ES LO MAXIMO! todo se le hace facil mijo! usted....es EU-GENIO!! se le olvido??!! Lo digo en serio!!! YO LO ADORO!!!!
Lorettar 1 year ago
MARIO CASTAÑEDA
Sonicvaden 2 years ago 10
@Sonicvaden jajaj con eso nomas ya te pusieron 6 pulgares, jOjO
Zinefilika 1 year ago
eugenio s lo maximo lo conosco bien y eso que doy peruana
franchescoli14 2 years ago
siempre e dicho que eugenio derbez es el Jim Carrey mexicano porque su forma de actuar es tan polifasetica pero pues para doblar la voz nomas no para el mejor mario castañeda admiro mucho a los dos bueno a los traes a eugenio a jim y a mario porque son muy buenos cada uno en su area pero en este caso nomas no le quedo la gente se acotumbra a algo y si lo cambias protesta como el caso Los simpson no es culpa de el sino de las personas que hacen el doblaje al selecionar mal a los personajes
jesukenji 2 years ago
Escucha lo que dice en el minito 6:03 el mismo lo dice pero no lo pone en practica ja ja ja jaj a ja
SerChapinChileroVos 2 years ago
Me cago de la risa de eugenio dervez si es cierto me cago de la risa con la familia peluche y otras
Pero ahi si te cagaste en la pelicula no mames la cagaste a lo grande alguien mas doblara esta movie o se quedara con este gran desastre bueno solo espero que este man ya no doble personajes de peliculas exepto las animadas
respeto al gran maestros de maestros mario castañeda
SerChapinChileroVos 2 years ago
Yo kreo ke todoz loz aktorez de doblaje, zin exzepzión merezen rezpeto... Máz rezpeto para loz aktorez X FAVOR!!
XD
X algo la gente produkora o dueña de la pelíkula lo kontrató a Eugenio Derbez, ke de pazo también me pareze 1 genial voz, zin dejar a 1 lado el talentazo de Mario Castañeda, klaro eztá...
=P
Eddiezette 2 years ago
metiste lo tuyo y la cagastes dejaselo a al maestro MARIO CASTAÑEDA que le da mas vida a jim carry
juantro2004 2 years ago
Admito que Derbez es uno de los mejores comediantes de México, pero realmente pienso que la cag... con este doblaje. No es justo que ahora los artistas famosos doblen, ya que la riegan en grande, dejen el doblaje a los profesionales.
semadenicarmona 2 years ago
tamare aparte lo entrevistan si la cago toda la pelicula, carajo que cinico tmre la cagastes derbez.
KanonGoldensZ 2 years ago
la cagaste eugenio... te hubieras kedado solo con el burro
cristhian4151 2 years ago
kedate con el burro nomas y deja a jim para MArio castañeda
joseph2092 2 years ago 10
CALLESE! NO SEA BARBERO...
carluzu 2 years ago
se agandallo la chamba del
Sr Mario Castañeda,
hubiese sido mejor con el!!!
chikil123456 2 years ago 3
este ojete en el minuto 1:28 critica la manera en que mario dobla
radioactivoXD 2 years ago
Esque no Amexicanisa la pelicula si no la aDerviza y eses es el problema
creo yo que indepednientemente del actor cuando lo que se queire llamar la antecion por estos medios es patetico
Lo mejor es los origuinales por que actuan segun el guion que era bueno y no con remerendas estupideses que solo a una persona da risa
feelthemusic62 2 years ago
que cosas!!!
como pueden comparar la comedia con la actuacion de doblaje, en lo personal Derbez es bueno en la comediapero no en el doblaje.
El sr.Mario es el mero mero, es quien le da la vida y el caracter a personaje ( version latino ) , pero ... ambos son buenos en lo suyo.
Se?ores directores de doblaje para la proxima consulten con los comsumidores ( usuarios ) aque personaje sera mas acptado entre el publico.
muex777 2 years ago 3
qe cosas son
mario castañeda no doblo ni madrees
eugenio si asi qe no puedes cambiar nada
eugenio casi no dobla peliculas es mejor comediante qe doblador
JxIxGxG 2 years ago
Que mierdas le preguntan? no escucho ni mier...
jpalacioscampos 2 years ago
Vete a la verga derbez, no mms, deja el doblaje a los profecionales.
W0taTehuacan 2 years ago 2
jaja nunca doblaran algo que se escuche mejor al original jim carrey, jaja mucho menos el payaso de eugenio derbez, cagandola metiendo sus porquerias improvisadas y hablando como n experto jajaja que risa.... XD...
por favor no apoyen el doblaje es un caca XD mejor el audio original y yap.
the1strokes 2 years ago
emm ay algunos qe les da weba ver subtitulos y qe mejor qe oirlo en mi idioma natal
JxIxGxG 2 years ago
si es cierto da algo de weba, pero te acostumbras, ademas al final el proposito o vision que te quiere transimitir la pelicula es mejor si lo ves en el idioma original
the1strokes 2 years ago
ok digamos qe tienes razon
pero si en estados unidos ay una marka o comediante no se usa tu imaginacion qe no se da aki en mexico!!
creees qe cuando lo digan lo entenderemos??
es mejoor el latino!!
JxIxGxG 2 years ago
este Oskarlover esta mas perdido que un gusano en conferencia de pollos,
se ve que no tiene buen sentido auditivo,
Mario Castañeda es muchisimo mejor haciendo el doblaje de Jim Carrey
CultFetus 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Mario Castañeda es bueno, pero Dervez demostro que tambien el lo es.
Yo me Rei mas con la voz de dervez que con la de Mario Castañeda en las otras peliculas.
Por ratos hasta se me hiba la onda y penzaba que era la voz original de jim carey.
Oskarlover 2 years ago
"tu puedes tener el mismo chiste, oyen el chiste en una fiesta, guau, y te ries tres horas, y llagas tu a quererselo contar a alguien, y ahi tienes a fulano,aaaaaaaah, y nadie se rie " minuto 6:00 parece que en ese momento el explicaba sus propias rutinas, por que la pelicula yo ya la vi y lo que da mas risa no es doblaje sino los movimientos corporales que hace Jim Carrey durante ella, aderezado con chistes en su idioma original, clro, por que derbez igualito que Laguardia en chistes
garaxxx 2 years ago
jim carrey es mario castañeda, mario catañeda es jim carrey, derbez no lo es
freemanzero 2 years ago 4
Derbez eschidooo comediante i todo eso i de burro ok peO =S es mejor MARIO CASTAÑEDA paara jim carry la mayoria de sus peliculas las doblo marioo i las hace con la msima gracia q jim carry peO derbez el doblaje de yes man es una miardaaaaaaa con derbez es MEJOR MARIO CASTAÑEDA ! Q agan un redoblaje
AnDr3i00 2 years ago
posblemente EUGENI DERBEZ sea el mejor comediante de mexico, pero no hay como MARIO CASTAÑEDA para doblar al SR JIM CARREY
ironmaiden57180 2 years ago 3
¿Mejor comediante de Mexico? y quien es el peor.
jexventura 2 years ago
buena pregunta, al igual que tu exigo respuesta, arriba derbez, pero de una hoguera
garaxxx 2 years ago
tu por ese chiste mas pendejo
Fingolero 2 years ago
La verdad no creo q haya afectado mucho. La verdad Derbez sabe doblar, no como otros q en su vida han oído la palabra DOBLAR (por ejemplo ximena sariñana, las haash en Igor, etc)
Vimos como en Shrek si hizo un buen papel al hacer al burro.
Claro, no estoy diciendo q es mejor q Mario!!!...Admiro a Mario!!! es uno de los pocos actores de doblaje profesional que realmente saben y adoran su trabajo. Yo creo q hicieron este cambio por modismo o comedia latinoamericana y en especial en México
blackangelaven 2 years ago
"Tienes que andar cuidando que tus vocales matchen con el personaje"
Sr Derbez, eso se llama Lipsing y los verdaderos actores de doblaje distan mucho de hacer solo lipsing, los verdaderos actores de doblaje sienten al personaje, disfrutan al personaje, en fin, le ponen mas sentimiento y eso lo plasman en cada uno de sus dialogos.
Una verdadera pena que tenga una visión tan pobre de lo que es el verdadero doblaje.
VIVA MARIO CASTAÑEDA!!
NO A LOS STAR TALENTS!!!
ismaelflores81 2 years ago 3
Lo unico que puedo suponer de el por qué lo pusieron a él para doblar la voz de Jim Carrey, es porque Mario Castañeda estaba doblando DragonBall Evolution.
MtlSnake 2 years ago
el sonido es raro pero eugenio es lo mejor
chuyRETURN2 2 years ago
NO ME GUSTÒ ESCUCHAR LA VOZ DE ESTE PENDEJO, SE CREE YA LA GRAN COSA , PERO NO LE LLEGA A LOS TALONES A JIM CARREY....nomàs escuche que era èl y la cambiè al inglès en DVD...
RonaldLara33 2 years ago
este pendejo da pena, desgracio l apelicula de jim carey, en esa silla debio estar el señor Mario castañeda y mis respetos para este gran actor ya que el si le pone sentimiento al personaje y respeta el guion original, no como este pendejo del derbez que le cambia el guion al personaje para poder decir sus estupideces
winoko 2 years ago 2
En ese asiento debio haber estado el Señor Mario Castañeda y no ese wey, para empezar este pendejo ni siquiera tiene la mas remota idea de lo que esel doblaje, mario en sus entrevistas underground te da las mejores explicaciones que alguien pueda escuchar, pero este vato nada mas no.... hay no esta el señor Mario Castañeda por que obiamente no se apellida derbez, aunke su trabajo valga mucho mas que el de este pendejo...... QUE LE PREGUNTEN CUANTO COBRO ESTE PUTO!!!!!!!!!!!
nocivo0869 3 years ago 2
yo creo que pues eugenio si dobla muy bien en sus diferentes personajes mushu burro y otros de por ahi pero como que para Jim carrey nomas no... la verdad era mejor con mario castañeda
luisalbertoespritu 3 years ago
Sí, prefiero a Mario Castañeda para doblar a Jim Carrey... Eugenio Derbez dobla bien pero... ya estaba familiarizada en que Castañeda era la voz para Jim Carrey ='(
RossielleXiel 3 years ago 2
Dejate de eso.
Reyero
Trujo,
Delgado
Esoso si son la voz de Jim Carrey.
No es solo por "costumbre"
jexventura 2 years ago 2
Este señor me da pena ajena. Se llena la boca de estupideces que ni él mismo se cree. Que pena e indignación me causa que hayan quitado a un gran actor de doblaje como Mario Castañeda, quien realmente se merece los papeles de un icono como Carrey, porque lo hace maravillosamente, no lo hace para hacerse publicidad. Estupido derbez y sus seguidores.
Rendexvous 3 years ago
creoo que la vozz de eugenioo derbez es muy buena ...
pero estamos muy acostumbrados a escuchar a jim carrey con la voz de mario castañeda es lo maximooo!!!
lo que han hecho con esta peli es como ver drangon ball casi terminando el anime con la voz de otro y aunq sea buena la voz no es lo mismo !! T_T
xlrevolution15 3 years ago 2
jajajjaja, ni yo misma lo hubiera dicho mejor!!! tienes toda la razón!
Estaba muy famirializada con que Mario Castañeda doblara siempre la voz de Jim Carrey ='(
RossielleXiel 3 years ago
No wey Derbez Apesta.
Ademas hay actores de doblaje exelentes como Gerardo Reyero (la mascara) Trujo(Lemon y sniket) o Delgado (una pareja de iditoas) que pudieron haber hechoel doblaje.
jexventura 2 years ago
Que ignorante eres...
Para empezar ni siquiera trabaja en televisa, ya no.
Tryan0202 3 years ago
woow derbez un genio!! quiero ver yes man con su vos....
prixi10 3 years ago
Jajaja recordemos q la crisis esta muy cañona, hoy dia hasta Jim Carrey le tuvo q rentar la voz del burrito de Shrek. Ni modo, Derbez eres bueno, pero zapatero a tus zapatos y deja de cagarla.
fhabianx 3 years ago
¬¬ maldito doblaje tan chafa! la voz chida es la de Mario Castañeda! todo por pura publicidad! ke triste!!! T.T
PLEKOOO 3 years ago 2
Sí... ¬¬, por pura publicidad... odiaría que en las prox. películas desplazaran a maestros del doblaje como Mario Castañeda ¬.¬
RossielleXiel 3 years ago
asco de doblaje ¬¬
basakireturns 3 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Woooo, según críticas, dicen que la voz de Eugenio le va perfecto a Jim Carrey! Yo no pude ver la peli doblada en mi país T___T
leonelsandub1 3 years ago
No, la voz perfecta para Jim Carrey es Mario Castañeda, la de Derbez no le queda para nada, además ni siquiera es actor de doblaje es un star talent.
gonzmml 3 years ago 27
Sí, para mí también es Mario Castañeda la voz perfecta para Jim Carrey :)
Derbez es un star talent, pero a los doblajes los hace geniales *-*
leonelsandub1 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
Me encanta la importancia que Eugenio le da a la Adaptación y Doblaje, porque es algo poco reconocido y que merece serlo. Excelente el Señor, la verdad.
Obvio hay quienes no van a estar agusto no esuchando a Mario Castañeda, pero Mario no siempre ha hecho a Jim..., creo que se vale intentar cosas nuevas, y si salen bien, pues mejor, no?
Gracias por compartir el video, muy bueno.
Saludines!! ^o^
Jocelynrg 3 years ago
Si a Derbez de verdad le importara el doblaje hubiera rechazado el papel y hubiera dejado a los profesionales hacer su trabajo, porque reemplazar a Mario Castañeda por Derbez solo por publicidad está muy mal, se nota que lo han hecho solo por eso sino Mario habría doblado tambien esta película.
glotere 3 years ago 22
@glotere Tienes razon... Y tefijaste que en luugar de un puente es el angel de la independencia? Al e esta amarrado....jim carrey?
delbosque2009 1 year ago
Rayos!! Tienes Razón! No lo había notado... jeje
Zayruzkal 1 year ago
@glotere jajaja,osea ke si a ti te ofrecen x ejemplo una chamba de hmm..actor,ok? hm.. tu de plano vas a decir "nooo, no lo hare xq respeto a la actuacion , me importa mucho y pienso ke lo hare mal".nOOOO el cuate seguro penso "bueno, voy a ser mi mejor esfuerzo, hay buena lana, yo mismo soy!" pss!el piensa eso xq ha incursionado en muchas cosas, como el teatro, las peliculas, tv, musica y hasta en los autos..! wey le kedo muy bien solo ke ya nos acostumbramos a mario y su voz de goku.. :D
Zinefilika 1 year ago
@Zinefilika exacto ! eso es lo que piensan los actores al recibir oferta de doblar a alguien ; pues es chamaba a final de cuentas muuuuy pocas personas se quejarian , tienes toda la razon en eso, y respeto al señor derbez y su trayectoria com actor, peeeeeero .... le quedo bien??? no me la chupes!!!!! si su sincronia labial con jim carrey fue una basca total!!!! y no mencionemos su tono de voz y fluides al hablar , no le llego ni a los talones a jim , simplemente no dio la talla en el doblaje
LordNightshade 5 months ago
Mejor es Mario Castañeda. Derbez no se compara en lo más mínimo al gran Mariol.
gonzmml 3 years ago 6
muy buen video gracias !
robertcool160 3 years ago