YouTube - Broadcast Yourself.

´Yugoslavian´dont exist stronzo

My dad is from friuli and the way how they talk its their language which they only talk their own language with their own people. With outside people they speak Italian. I know the history of friuli which use to be Austria yrs ago. Their language has alittle Austrian and Yugoslavian in it. They have Austrian and Yugoslavian blood. They are mixed with Austrian and Yugoslavian. Thats why they have the light eyes and blond hair up there in the North.

tonebeatz24 1 month ago

Che carina 'sta canzone)))) La canto qui in Siberia!

Scusatemi, ma sono dei marinai russi nella foto??? Qualcuno lo sa?

0lechka74 3 months ago

Alore scaravente 1 tay dio porcooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.Viva.

MrPassido 6 months ago

ho notato che il98% dei friulani su youtube ha compreso nel nome cose che centrano con il Friuli, me compreso!

OrsoFriulano1998 6 months ago

ahhahaaaa dio lazzaron ce figada i la cjantavi da cjok quant chi eri sot naja

TheBillyidol83 8 months ago

due triestini hanno messo "Non mi piace"

supergian1977 9 months ago 4

@supergian1977 hahhahah ce scfigaazz i triesctins

TheBillyidol83 8 months ago

mI PLASARES DI CJIATA' MUSICHE DI UN GRUP : " I FOLKATITRAI " ca cjiantavi par tor di Nim is e Tresesin tai ans 80/90.

giancarlonassimbenit 11 months ago

W Frizzi, comini e tonazzi! :)

mortelius 1 year ago

I am part friulano !!!

33dgtp 1 year ago

Fantastica! Mi plas il biel e il bon ;D

MartyCurvaNordUdine 1 year ago

invece io che sono CONT me la cantano sempre

CONTALESSANDRO 1 year ago 2

Io abitavo a Udine zona Viale Venezia e passavo ogni giorno per Via Poscolle e vi garantisco che era sempre piena di Plui Biels di Udin , a bizzeffe !

giancarlonassimbenit 1 year ago

@giancarlonassimbenit tabais tu pardabon? A l'è just (ajudai me a cjatà la vuart...) un zinzinin fur tal plom cje te pjeli "giancarlo" daspo "giancarla"

no sustaiti, fradi a l'è dome une gag.

puffolotti 11 months ago

Ciao ragazzi io sono friulano ma sono molto vicino al veneto perciò molte parole non le conosco. Potreste dirmi il significato di:

- bês

-dote

-pote

-marangon?

Purtroppo neanche una mia amica di Udine lo sa -.-

Molto bella la canzone comunque ^^

MrFalsoaccount 1 year ago

@MrFalsoaccount

bes sono i soldi

dote è la dote...

pote vuol dire ,più o meno, stolto

marangon è il falegname

Ciao

Autan4 1 year ago

@MrFalsoaccount

marangon vuol dire falegname anche in veneto.....

supersonno 1 year ago

@MrFalsoaccount io so che marangon e farelegno

MAXIMILIANVS 11 months ago

Comment removed

lignano1 1 year ago

E duc mi clamin Cont, no ai nie ce conta

O' ai centmil morosis, o' ai centmil morosis

E duc mi clamin Cont, no ai nie ce conta

O' ai centmil morosis, dutis golosis

Di fà l'amôr cun me.

E jo no vuei nissune, o' cerci la fortune

O' cerci la fortune, la fie di un marchês

Ch'e' vedi un grum di bês, un grum di dote

nabois1 2 years ago

This has been flagged as spam show

Anchje jo la cjanti simpri! Cumò o vif a Bergamo ma el miò cur al'è simpri in Friùl!

Ale77vs 1 year ago

E jo no soi un pote, o' fâs il marangon

Mi plâs il biel e il bon, mi plâs il biel e il bon

E jo no soi un pote, o' fâs il marangon

Mi plâs il biel e il bon, la biele ande

Frutas tiraisi in bande, tiraisi ju il cjapiel

O' soi il plui biel di Udin, o' soi il plui biel di Udin

Frutas tiraisi in bande, tiraisi ju il cjapiel

O' soi il plui biel di Udin, di Udin il plui biel

De puarte di Puscuel

nabois1 2 years ago

qualcuno potrebbe scrivere tutta la lettera?? sono argentino e i miei nonni erano friulani di udine ma questa canzone mai l'ho sentita. saluti.

LUCAS1988T 2 years ago

Frizzi Comini Tonazzi o sbaglio?!?

LCT70 2 years ago 2

"e io no soi un pote o fas il marangon"=)... mase biele che chi... mandi mandi...

stellapinc 2 years ago

mandi mandi a ducji biei..

friul libar

Castigo1991 2 years ago 12

Io no soi un pote... oi fas il marangon! hahhaahahahahahaah

alice28695 3 years ago

XAK,FERIN 'NTAL SAK,A JUXAK!!!!

SA'UDONI MU'CUJ A DUCJU!!!

bon...sono di giussago di portogruaro,ma vivo a barcellona....chi c'ha qlcosa dei mitici MITILI FLK,INZIRLI,PANTAN,ETC ????

CERCO DISPERATAMENTE!!!

VONDE E MANDI

elbu3edy 3 years ago

fantas...

cognoseis chei chel cal cjante lis covers dai famòs? tipo tra ches che mi plasin di plui a je une che fà:

Jo no sarai il plui braf, no sarai il plui biel, ma però o soi furlan, mi contenti di chel, no varai biele voz, no sarai plen di bès, ma però o ai une robe che vo atris no vez, un amor pal friùl va l'è simpri plui grand..o si furlan..

(sulis notis di "ricominciamo" dal Pappalardo...) cui isal cal cjante??

(no stait a dimi un mito parcè lu sai di già)

vaalflynn 3 years ago 3

isal migo Toni Merlôt?

take4jazz 3 years ago

ce mut fruts?

saludi a ducj

desde México =)

RyuuNoKokoro 3 years ago

Frutas tiraisi in bande, tiraisi ju il cjapiel

O' soi il plui biel di Udin, o' soi il plui biel di Udin

Frutas tiraisi in bande, tiraisi ju il cjapiel

O' soi il plui biel di Udin, di Udin il plui biel

De puarte di Puscuel

(hey guys step asyde,hats down

i'm the most handsome guy of Udine, from Udine the best, from Pusquel's gate[a place])

Terrible, isn't it?..

lol..it's pretty hard triyng a translation..

enjoy..

vaalflynn 3 years ago 2

thanks for your translation . I hear my gran-mother by listening to the frioulan...OOOOOOOh, nostalgia when you hold us.

inkimutindu 3 years ago

E jo no soi un pote, o' fâs il marangon

Mi plâs il biel e il bon, mi plâs il biel e il bon

E jo no soi un pote, o' fâs il marangon

Mi plâs il biel e il bon, la biele ande

(i'm not a foolish[berk, prat], i'm a smith

i love beauty and good, i love beauty and good

actually the custom of the moment [funny custom, trend]

vaalflynn 3 years ago

E jo no vuei nissune, o' cerci la fortune

(but i don't want nobody, i'm looking for luck)

E jo no vuei nissune, o' cerci la fortune

O' cerci la fortune, la fie di un marchês

(i'm looking for luck, the marquis' daughter)

Ch'e' vedi un grum di bês, un grum di dote

(having a lot of cash[money], a big dowry)

vaalflynn 3 years ago

So let's have a try

E duc mi clamin Cont, no ai nie ce conta

(and everybody calls me the Count, i have nothing to count)

O' ai centmil morosis, o' ai centmil morosis

(i've 100000 women, i've 100000 women)

E duc mi clamin Cont, no ai nie ce conta

O' ai centmil morosis, dutis golosis

(I've 100000 women, everyone greedy[horny meaning])

Di fà l'amôr cun me.

(to make love to me)

vaalflynn 3 years ago

I really like this song

Can somebody translate it to English for me, please?

I want to know what I'm singing :-D

ivymike2 3 years ago

What for? You'll have to start with learning Italian and then perhaps... chissa'? You may also like Teresa De Sio, however, non e' friulana. E' napoletana. I think you might also like Dessie O'Halloran (in English, not Irish). I don't know what instrument you play, but good luck and enjoy it! In bocca al lupo, ':-D'.

NETSY296 3 years ago

Maybe you misunderstood me...

I just want to know, what the song is about.

I would sing it in Furlan.

ivymike2 3 years ago

The song is about a guy who is the smartest guy in Udine and he tell about his girls ;)

6669shagrath6669 3 years ago

Sorry, I really meant to say Nuovo Compagnia di Canto Popolare regarding their interpretation of Tammuriata Nera. Sorry. Jxx

NETSY296 3 years ago

un salut a ducj i Furlans

Mandi from Thunder Bay Ontario

Canada

vanessameneghin 3 years ago

l'argentina sempre insieme con il friuli!!!

fabianex 3 years ago

fantàs..ce biel..o sin dome no a jessi i miòrs..

ancje se jo o soi sul serio il plui biel di udin..XD

vaalflynn 3 years ago

Anchje jo la cjanti simpri! Cumò o vivf a Padue, ma el miò cur al'è simpri in Friùl!

Dimo80 3 years ago

mandi di un frut di furlan di Argentine

martincarajo 3 years ago

Anchje jo la cjanti simpri! Cumò o vivf a Padue, ma el miò cur al'è simpri in Friùl!

Dimo80 3 years ago

Una volta tanto,tra una moltitudine di avventuriere,un uomo che cerca di sistemarsi,e l'amore...è un optional,naturalmente...viva la(a)moralità.

arpionatore 4 years ago

puarte di Puscuel ? Dis moi friulidocfriuli si c'est un endroit bien précis de Udine . Et est ce que l'on vois cette porte de Puscuel sur ta video ? MERCI MERCI

inkimutindu 4 years ago

Oui. C'est PORTA POSCOLLE. On ne la voit pas dans le video. C'est la partie où Via Poscolle finit e Piazzale XXVI luglio commence

claudettecolbert60 4 years ago

mandia ducj

arale01 4 years ago

no l'è mior chel ca, e son di miors!

ange552 4 years ago

saluti a tutti i furlani a tor!

mandi da barcelona

jappo

icfud 4 years ago

io ke sono friulano sta canzone l' adoro.... la canto sempre

furlan90 4 years ago 17

A dear friend of mine - a very wise counselor from Udine - has already taught me how to be fluent in the Friulian dialect without resorting to cumbersome rules of grammar and superfluous vocabulary. He told me if I ever visited Friuli all my needs would be met - food - wine - shelter - by using only two words: "ALE'UDIN!" Ciao! Timmo USA

P.S. Although, I must ask my friend if those two words will still work when the Zebrette are losing!!!

bloootube 4 years ago

they always work

ksnaddyk 4 years ago 2

friulan is a lenguage not a dialect...it's officially recognize by the italian law

fischiperlui 3 years ago

Grazie, fischiperlui, for correcting me. I am an American of Scots Irish descent but in my soul I am pure Italian! However, I still have much to learn about your great country. I just picked the Irish Rugby Anthem from your YouTube site. Thanks again, Amico!

bloootube 3 years ago