hi bigbowtya, Didn't we find out awhile ago that Johannes was not leonard's father. Carrla and sarah are johanas'sdaughters and leonard and his younger bother have adrian as their father. That's' how sarah and leonard could get married because they were not related, but I'm sure Maria has a secret and it has to do with Carla and Leonard
yeah, yeah, that other guy....the one who plays his father....thats who I meant...got mixed up with the names I guess...hahhaa...anyway was guessing how soap writers might lead their audiences to a conclusion or two.... :)..danke for the correction... :))))
I think it will be known that Maria is leonard's mother...she had a fling with johannes and she found a way to come back to Kronn.. castle after johannes death...could this be a legit synopsis? hmmmm!!!!
Gregor tells her that he has '2 tickets, he is flying to a airplane show in London alone and who is coming with him?' Luise says she doesn't have a clue who is going with him. Gregor tells her that he is inviting her to go along with him to London.
Gregor asks her to guess what has just happened to him. Luise tells him that it's not a good time for her and if they could talk another time. Gregor tells her that leaving the conversation till later and that it would be a pity for her. He tells her that he is going to London and that there's an Airplane show on there. Luise tells him that's nice for him. Gregor tells her that he has 2 tickets. Luise says 'that's great'.
Leo asks her what books does she like to read. She says that before that they start that conversation that he should look after his wife, as they would need a lot longer time to discuss it. Leo says that she is probably right. Maria looks through the files and comes across one that says 'Leonard von Lahnstein returns from the USA'. Gregor rings Luise. She asks him if he is still working on the helicoptor or if he has just started.
Maria tells her to rest up. Once Maria is gone Leo says that Maria is a bit odd. Leo asks Maria if she likes reading books. Maria says yes. Leo says that Sarah had told him how well Maria had looked after her and that he would like to thank her. Maria says he has thanked her already. Leo says that despite what happened earlier that she is welcome to visit them anytime. Maria says that she should have noticed that they wanted to be alone. Leo says that it's hard to stop doing one's job.
Maria tells her to drink her tea before it gets cold. Leo brings Sarah chocolates and she asks him where he got them from and if he was, in between times, in Paris. Leo tells her he got them at the shop in the hospital. Sarah says that they are the same chocolates that they ate when they were in Paris. Leo says he knows. Leo tells Maria to leave it as it's fine. Maria suggests that she could read to Sarah. Sarah says that she's read enough already. Leo thanks for helping Sarah.
Maria comments on wonderful a couple they are and how they interact with each other. Sarah tells her that she's exagerating. Maria asks if it was always Leo's wish to be come a doctor. Sarah asks why she is interested in knowing. Maria apologies and says that she didn't want to come across as curious, but that she the feeling that when you see him that you couldn't see him doing any other job. Sarah says that she seems to know her husband better than she does.
Rebecca says that's not a problem. Sarah says that Luise is to be envied because she is looked after this way everyday and that Sarah is only getting this treatment because of the operation. Maria tells her that she has earned it. Sarah says that Leo would have done it but for the fact that he's a doctor. Maria suggests that in his position as a doctor gets in the way. Sarah says she knew that about him before they married.
Luise says 'nothing' and that she had angry about something that had happened earlier. Rebecca asks her what it was. Luise says that it is not worth talking about. Carla says that she wants to set up a meeting and wants Luise to be at it. Luise says she would be happy to be invovled. Rebecca asks Luise if she has a second. Luise apologises and says that Eduard is waiting on a return call from her and suggests that they talk another time.
Carla says that Elizabeth had a meeting with the AZB bank and asks Rebecca if it's urgent. Rebecca tells her it's not, it's just that she wanted to let Elizabeth know that she was going to stay with a project. Carla says 'that's good' and that she will let Elizabeth know when she sees her. Luise walks in and Carla says to her 'here you are at last' and she asks her where she was for so long. Luise tells her that she was walking. Carla asks her if something has happened.
Leo tells her that he has to return to the hospital. Sarah asks if he has to go immediately and he replies yes. Leo doesn't really want to leave Sarah alone. Maria offers to keep Sarah company. Sarah says that as she's still coming through the general anasthetic that she won't be a great conversationalist. Maria says that she'll do the talking. Rebecca asks Carla if she has seen Elizabeth. Carla says that she must be still at the Holding.
Back at Konigsbrunn, Leo tells her that the pain might get worse. Sarah says 'we'll see'. Maria says 'ah, there you are'. Leo asks her if she was waiting for them. Maria says that she just wanted to know if Sarah got over the operation ok. Leo gets a call from the hospital and asks Maria if she would help Sarah. She says 'of course'. Sarah tells Maria that the operation went well and that she'll hopefully be able to play the piano again soon. Maria says she hopes that too.
Doctor tells them that everything went to plan. Leo asks if that means that Sarah can play the piano again. Doctor says she must take it easy and that in a couple of weeks she can begin physiotherapy. Sarah asks how long she's got to wear the bandage for. Doctor says that maybe 1 or 2 weeks. Sarah asks the doctor if after that she'll be able to use her hand as before. Doctor nods yes. Leo says that the worst is over now.
Quick synopsis today since there's no Carla/Stella. Gregor thinks it's not such a good idea for them to be kissing. Rebecca thinks it is. She then apologies and Gregor says that back in time he would liked the way she was. Sarah had to have a general anasthetic as opposed to a local anathestic, which Leo questions why he didn't hear about it before the operation. Sarah tells him not to be worried and that she is fine.
thanks again mittag & renville
imface2 2 years ago
hi bigbowtya, Didn't we find out awhile ago that Johannes was not leonard's father. Carrla and sarah are johanas'sdaughters and leonard and his younger bother have adrian as their father. That's' how sarah and leonard could get married because they were not related, but I'm sure Maria has a secret and it has to do with Carla and Leonard
lucylucy625 2 years ago
Is it possible that Maria is working with Ansgar? I remember back several episodes where she was watching Carla very closely. ...it seemed odd.
starrynight003 2 years ago
yeah, yeah, that other guy....the one who plays his father....thats who I meant...got mixed up with the names I guess...hahhaa...anyway was guessing how soap writers might lead their audiences to a conclusion or two.... :)..danke for the correction... :))))
bigbowtya 2 years ago
I think it will be known that Maria is leonard's mother...she had a fling with johannes and she found a way to come back to Kronn.. castle after johannes death...could this be a legit synopsis? hmmmm!!!!
bigbowtya 2 years ago
..but if Maria had a fling with Johannes - wouldn't that mean Johannes was Leo's dad -- ? and then Leo and Sarah are related after all???
poohbir 2 years ago
no no, they are in no way related, we know the mother of Sarah
CarlaFreak 2 years ago
well but Leo and Carla have the same mother...
CarlaFreak 2 years ago
Sorry to start a web of confusion... :)...where is the one who never-forgets-anything...hahaha...she could straighten this mess out....lol.
bigbowtya 2 years ago
...and WHO is Leo's dad?... NOT Johannes? - is it Degenhart?
poohbir 2 years ago
yep it's Degenhardt
CarlaFreak 2 years ago
thanks mittag next week for carla and stella
ducass 2 years ago
Thanks Mittag1234 for the posting and renvlle68 for your great translation to help us understand what's going on!
Qbonbon 2 years ago
and yes happy st.patric's day renville68
maritalu 2 years ago
thanks mittag1234 & renville68
it's good be updated on the other storylines
what is all that mistery with Maria
any clue somebody?????
maritalu 2 years ago
Happy St. Patricks Day renville68!!!!!
Carolyn1202 2 years ago
Thank you Mittag1234 and renville68!
Carolyn1202 2 years ago
Does anybody know when the next episode with Carla & Stella action is going to be on?
lkaplan2 2 years ago
thanks Mittag!
dabecat 2 years ago
I am so excited
Luise please say yes
Danke Mittag
and thanks renville68
pichiricurito 2 years ago
Gregor tells her that he has '2 tickets, he is flying to a airplane show in London alone and who is coming with him?' Luise says she doesn't have a clue who is going with him. Gregor tells her that he is inviting her to go along with him to London.
renville68 2 years ago
Gregor asks her to guess what has just happened to him. Luise tells him that it's not a good time for her and if they could talk another time. Gregor tells her that leaving the conversation till later and that it would be a pity for her. He tells her that he is going to London and that there's an Airplane show on there. Luise tells him that's nice for him. Gregor tells her that he has 2 tickets. Luise says 'that's great'.
renville68 2 years ago
Leo asks her what books does she like to read. She says that before that they start that conversation that he should look after his wife, as they would need a lot longer time to discuss it. Leo says that she is probably right. Maria looks through the files and comes across one that says 'Leonard von Lahnstein returns from the USA'. Gregor rings Luise. She asks him if he is still working on the helicoptor or if he has just started.
renville68 2 years ago 2
Maria tells her to rest up. Once Maria is gone Leo says that Maria is a bit odd. Leo asks Maria if she likes reading books. Maria says yes. Leo says that Sarah had told him how well Maria had looked after her and that he would like to thank her. Maria says he has thanked her already. Leo says that despite what happened earlier that she is welcome to visit them anytime. Maria says that she should have noticed that they wanted to be alone. Leo says that it's hard to stop doing one's job.
renville68 2 years ago
Maria tells her to drink her tea before it gets cold. Leo brings Sarah chocolates and she asks him where he got them from and if he was, in between times, in Paris. Leo tells her he got them at the shop in the hospital. Sarah says that they are the same chocolates that they ate when they were in Paris. Leo says he knows. Leo tells Maria to leave it as it's fine. Maria suggests that she could read to Sarah. Sarah says that she's read enough already. Leo thanks for helping Sarah.
renville68 2 years ago
Maria comments on wonderful a couple they are and how they interact with each other. Sarah tells her that she's exagerating. Maria asks if it was always Leo's wish to be come a doctor. Sarah asks why she is interested in knowing. Maria apologies and says that she didn't want to come across as curious, but that she the feeling that when you see him that you couldn't see him doing any other job. Sarah says that she seems to know her husband better than she does.
renville68 2 years ago
Rebecca says that's not a problem. Sarah says that Luise is to be envied because she is looked after this way everyday and that Sarah is only getting this treatment because of the operation. Maria tells her that she has earned it. Sarah says that Leo would have done it but for the fact that he's a doctor. Maria suggests that in his position as a doctor gets in the way. Sarah says she knew that about him before they married.
renville68 2 years ago
Luise says 'nothing' and that she had angry about something that had happened earlier. Rebecca asks her what it was. Luise says that it is not worth talking about. Carla says that she wants to set up a meeting and wants Luise to be at it. Luise says she would be happy to be invovled. Rebecca asks Luise if she has a second. Luise apologises and says that Eduard is waiting on a return call from her and suggests that they talk another time.
renville68 2 years ago 2
Carla says that Elizabeth had a meeting with the AZB bank and asks Rebecca if it's urgent. Rebecca tells her it's not, it's just that she wanted to let Elizabeth know that she was going to stay with a project. Carla says 'that's good' and that she will let Elizabeth know when she sees her. Luise walks in and Carla says to her 'here you are at last' and she asks her where she was for so long. Luise tells her that she was walking. Carla asks her if something has happened.
renville68 2 years ago 2
Leo tells her that he has to return to the hospital. Sarah asks if he has to go immediately and he replies yes. Leo doesn't really want to leave Sarah alone. Maria offers to keep Sarah company. Sarah says that as she's still coming through the general anasthetic that she won't be a great conversationalist. Maria says that she'll do the talking. Rebecca asks Carla if she has seen Elizabeth. Carla says that she must be still at the Holding.
renville68 2 years ago 2
Back at Konigsbrunn, Leo tells her that the pain might get worse. Sarah says 'we'll see'. Maria says 'ah, there you are'. Leo asks her if she was waiting for them. Maria says that she just wanted to know if Sarah got over the operation ok. Leo gets a call from the hospital and asks Maria if she would help Sarah. She says 'of course'. Sarah tells Maria that the operation went well and that she'll hopefully be able to play the piano again soon. Maria says she hopes that too.
renville68 2 years ago 2
Doctor tells them that everything went to plan. Leo asks if that means that Sarah can play the piano again. Doctor says she must take it easy and that in a couple of weeks she can begin physiotherapy. Sarah asks how long she's got to wear the bandage for. Doctor says that maybe 1 or 2 weeks. Sarah asks the doctor if after that she'll be able to use her hand as before. Doctor nods yes. Leo says that the worst is over now.
renville68 2 years ago 2
Quick synopsis today since there's no Carla/Stella. Gregor thinks it's not such a good idea for them to be kissing. Rebecca thinks it is. She then apologies and Gregor says that back in time he would liked the way she was. Sarah had to have a general anasthetic as opposed to a local anathestic, which Leo questions why he didn't hear about it before the operation. Sarah tells him not to be worried and that she is fine.
renville68 2 years ago 2
Danke Mittag und wie wir auf Irisch sagen wird 'La Fheile Padraigh' fuer heute. Happy St. Patrick's Day to you and and to everyone else:-)
renville68 2 years ago
happy St. Patrick´s Day to you renville68 :-)
maya981976 2 years ago
maybe just a little bit of help with the translation?:)
woweq 2 years ago