Marò mi vengono sempre le lacrime agli occhi quando ascolto sta canzone. Le mie nonne mi hanno sempre raccontato quanto al tempo fosse dura la vita e che però, al contempo, si viveva più sereni perché il tuo vicino ti guardava sempre le spalle e chi si poteva aiutare, si aiutava volentieri! AMO NAPOLI!
Grazie a bl4d3runner per averci regalato questa splendida versione di un capolavoro che non è solo una canzone ma un compendio di storia, filosofia, antropologia, sociologia.
Quando ho montato questo video l'ho fatto con tutta la passione che ho per la mia città, e per la sua storia, a volte dimentichiamo chi siamo stati e quanto abbiamo sofferto, ed in tutta quella sofferenza quanto amore eravamo in grado di esprimere. Grazie per i commenti che state rilasciando,tutti commenti di un certo livello che fanno zittire la parte più becera della nostra amata italia, del resto la storia lo insegna, il sud è stata e sarà la vera capitale della cultura italiana. Buon 2012 !!
@bl4d3runner condivido tutta la tua passione per la nostra cultura e mi permetto di correggerti, non devi dire: "dimentichiamo chi siamo stati". NOI SIAMO ANCORA QUELLA CULTURA.
Ma certo! E' un assoluto Capolavoro! Straordinario! Mi gira la testa, ho voglia di cantare! E il video poi: un cortometraggio coinvolgente! Grazie per i sottotitoli (in realtà l'ho cantata...)
grazie per aver chiarito "levate a pistulda" è dagli anni settanta, quando l'ho ascoltata per la prima volta che quei versi, come altri della NCCP, mi rodevano il cervello, inoltre la canzone è bellissima.
Queste grandi voci popolaricon il meraviglioso testo dei grandi autori partenopei,danno la misura dell'autenticità e del talento che da sempre son caratteristiche uniche di questa città,che noi porteremo per sempre nel ns. cuore.
io sono americano pero il miooooooooooooooo sangue e` italiano. ho pensato della cultura dei mei avi. hanno la tammuriatta nelle citte fontana rosa, avallino e candida? amo questa danza e la canzone. ciao e bacci dall'america <3
Il significato del ritornello di questa canzone che recita: "E levate a pistulda' Uhbe' e levate a pistulda' E pisti pachin mama E levate a pistulda'" Non e' che una versione napoletanizzata di alcuni versi di una canzone americana "Pistol packin' mama" (1942) cantata dalle truppe di occupazione alleate che recita: Lay that pistol down, babe, Lay that pistol down. Pistol packin’ mama, Lay that pistol down. traduzione: "Metti giu' quella pistola, rimettila a posto"
Senza alcun dubbio una delle canzoni napoletane + belle di sempre, paragonabili (naturalmente è una mia opinione personalissima) ci sono solo: Cu'mme, à città è pulecenella, luna rossa. Nn me ne vengono altre. Cmq un vero capolavoro
Senza alcun dubbio una delle canzoni napoletane + belle di sempre, paragonabili (naturalmente è una mia opinione personalissima) ci sono solo: Cu'mme, à città è pulecenella, luna rossa. Nn me ne vengono altre. Cmq un vero capolavoro musicale!
Bellissima, grande ritmo, ironica e intelligente. Una delle canzoni tradizionali più piene dello spirito partenopeo eseguita alla grande dalla NCCP. Viva Napoli e il suo popolo.
@lancomanfredi la padania non esiste e non è mai esistita (uno stato ha un popolo,storia e tradizioni) evitiamo di nominare quella parola perchè si fa il gioco dei leghisti che sono solo degli ipocriti come tanti politici che ci fregano!!
e signurin e fuorirott ten'n tutt quant 'a fessa rott
sol un a teneva san
e po se mis a fa 'a puttan
....questa è una parte della tammurriata originale che è stata tagliata che va prima della parte che fa sigarette papà, caramelle mammà che se ci fate caso non ci azzecca con quello che dice prima il ritmo
Questo bellissimo pezzo e video mi fa venire in mente un libro drammaticamente bello di Curzio Malaparte, "la pelle"...lo lessi di nascosto, da bambina, aspettando che mio papà prendesse sonno e sfilandoglielo dal suo comodino...poi vidi anche il film.....non posso fare a meno di associare questo ricordo a questa canzone. Grazie...
@TheMoncheri86 Condivido pienamente il tuo commento!..certe mediocrità dovrebbero astenersi dal voler interpretare ciò che sono capolavori della musica napoletana!
DOMENICA 5 MAGGIO ASCENSIONE DICHIARAZIONE MORTE PISAPIAPIA-MILANO.FASSINO-TORINO. TORINO: MORTO DIEGO NOVELLI. RICONOSCIAMO LEGITTIME LE BRIGATE ROSSE. CONDANNIAMO A MORTE L'INFAME PECI! ESSO HA CONDANNA A MORTE! CONSEGNA DI PIAZZA TROVARLO! MILANO: OGNI GIORNO E' GUERRA SANTA.JIHADNOSTRO SCOPOUCCIDERVI! PISAPIACIA AGOSTO 2002 GOV BUSH ABHU GRAYB FALLUJA CIA MONDO! ARANCIO E' ABHU GRAYB GUANTANAMO VOSTRO "AMORE" NAPALM NOI RICORDIAMO GIUSTIZIATI AL QAEDA."ARANCIONE".IRAQ! VOI SIETE AGOSTO 2002
@JMXBass: non cascarci, è uno dei tanti finti musulmani (italianissimi) che penosamente provocano la gente a rispondergli per le rime. Questo poi si è sparato una pera di sicuro in aggiunta...
This comment has received too many negative votesshow
Ribadiamo che è meglio la morte che essere gay!
L’OPERAZIONE DEI GAY è STATA DICHIARATA IN TUTTO ILMONDO! RICORDIAMO CHE UK FA’ PARTE DI QUELLE STRUTTURE E L’IMPURO SER GAY ELTON JHON E’ CIA AGOSTO 2002 WILMA MAZZA-EZLN MESSICO! NOI ABBIAMO DICHIARATO GUERRA SANTA A GAY BSX IN TUTTO IL MONDO E A CHIESA ANGLICANA E LUTERANA! NOSTRO SCOPO E’ UCCIDERVI TUTTI IN TUTTO IL MONDO! E’ GUERRA SANTA!
so’ turnat’a piazza Dante so’ passat’ 40 anne dint’ a piazza nuovament’ ati nire miez’ a gent’ nun so figl’ e nu marins nun so asciut’ a chissa chi so’ venut’ piss piss do paese de rais so’ modern’ emigrant’ scis ‘a nuov’ bastimient’ so’ sfruttat’ tutt’ quant’ dint’ o vecchio continent’
@mutanyagwa it's about the story of black children who were born it postwar italy because of relationships between autoctons and G.Is. In general it illustrates in a funny way social conditions after fascism in Naples
@mutanyagwa In the video are image from the movie "Sciuscià" that was the pronounce in Neaples of the english word "shoeshiner" because during World war II after Naples freed itself by german invaders, arrived the americans for 1 year and half, and the people of the city arranged several ways for live together with these strange american soldiers, one of the way was to shine the shoes for some coin, another was to steal more stuff as possible to the american depots
@mutanyagwa : this song is about the last war in Italy, when african moroccan mercenary soldiers used to get laid with girls( or rape them); all the people ask theirselves about the new, unprecedented fact of a woman giving birth to a black child, and giving him a traditional neapolitan name ( a creature is born, is born black, and the mother calls him Ciro, yes indeed... the gossip says it happens, sometimes a wink -by the black man- is enough to remain impressed, and get pregnant).
@mutanyagwa Talk of a child born black, black son of a soldier and a Neapolitan woman, a child of war well, but there is also of Naples, with all its contradictions, a city that has madelove to the whole known world, a unique city.
Per me sono 36 teste di c...... che non capiscono nulla di musica!!!! Davanti ad un pezzo come questo, interpretato magistralmente dalla NCCP dobbiamo toglierci il cappello!!!!!!!!!
...il dolore quando ha il ritmo di una ballata, mentre i popoli si mischiano il sangue nelle voci acute di un canto a coprire le grida. Anche così, si nasce. Dal sopruso l'innocenza.
Non ho parole... solo lacrime per una canzone bellissima... ahhhhh... come amo Napoli... se non ci fosse sono certo che l'avrebbero inventata... Napoli ti amooooooo
Edoardo Nicolardi per il testo e il suo consuocero Giovanni Ermete Gaeta in arte E.A.MARIO con questa canzone hanno regalato a Napoli e a tutt'Italia una fetta di storia in musica ('e creature nate nire, figli dei M.P. americani, Nicolardi li ha visti sul serio nescere!) .
Perchè rovinare un pezzo così importante della nostra "CULTURA" interpretato splendidamente dagli NCCP e meravigliosamente montato su un filmato bellissimo da questo Signor bl4d3runner con stupidi litigi da Pierini isterici?!
BSSSRG,am che credi,uno che ha i video di Hitler nel suo profilo,possa essere offensivo? Davanti a quelli come te provo solo pena.Comprati una bambola gonfiabile,e vedrai come dimentichi Hilter e sogni erotici su di lui.Ah,Pasquale Ciro Sommella è tuo padre !
@sturmvw le PULENTUN son MIGNOTT',dopo un zizinin de vin,al neger le fan un pompin,el paparin se ciula un trans,la mamma se ciula l'draulic terun,e le nasc un cujun che la us' el nick STURMW,molt simil a STRUNZ! ,ga le passa el temp a sfogarse con Hitler e gli ebrei,sempre megl ghe ammazzar i suoi genitur ,vist che la nella nebbia padana se usa tant.
Ma cosa sono questi scontri inutili, tutti Italiani. Ci sono meravigliose melodie tanto al Nord quanto al Sud: è la nostra cultura unica al mondo( con la C maiuscola).Pensiamo piuttosto di tenercele ben strette queste melodie prima che qualcuno ce ne faccia imparane di altre, non certo Italiane:( tempi che, purtroppo, inevitabilmente arriveranno....)
questa e storia e cultura se non lo capite andate a sentire la vostra cultura del nord e non rompete i coglioni a noi gente meridionali e non a cui piace questa cultura... orgolioso di essere MERIDIONALE.....
@TheGorgo2008 -Ciao, certo! clicca "paisa`" il film è parlato in inglese coi sottotitoli in italiano, quando parlano gli attori italiani, è sottotitolato in inglese. se no lo trovi, mi scrivi in privato e te lo mando.
Cazzo Connazionali Del Nord Se Davanti a Un Pezzo D'Arte Cosi Pieno Di Importanza Fatevi I Bagni Nel Po E Nel Garda Se Il Sud Si E Impoverito E Grazie Ai Coglioni Del Nord,Però Le Scorie Radiattivi Dovreste Tenervele X Voi E Non Portarle Qui Al Sud Affidandole a La Camorra
Ho cercato un po' e non c'è nessun errore, "amico": Ciurcillo è uno sfottò a Churchill.
Quanto alla strofa "E levate 'a pistuldà / uè e levate 'a pistuldà, / e pisti pakin mama / e levate 'a pistuldà.", è la storpiatura di una canzone americana dell'epoca, "Pistol Packin’ Mama":
io non sono un edotto in cutura napoletana però vorrei sotolineare che data il senso del testo e l'assonanza musicale della frase PISTI PACKIN MAMA a me fà ricordare la frase PUSSY FUCKING MAMA... di cui il significato è facilmente immaginabile
Se i nostri connazionali del nord non sanno fare altro che sparare stronzate dinanzi ad un pezzo così importante della canzone mondiale ,le vacanze estive se le andassero a fare sulle rive del loro Po!
@ginevra80014 quelli che vengono i TERONIA per fare le ferie sono solo i vostri conterronei che turnano allu paesiellu per mangiare li pumudori innaffiati cun lu perculatu munnezzaru.
bellissima la canzone e emozionante anche il film... ma sarebbe bello se i sottotitoli fossero in italiano.... visto che il napoletano è una lingua per noi del nord tante parole sono incomprensibili......
bè devo dire ke alcune parole sono incomprensibli anke per noi napoletani... purtroppo il napoletano vero, antico, si sta un po dimenticando... molte parole e modi di dire ormai sono sempre più rari... tipo kos'è la pistuldà???
@AZZABVVB "Ecco il testo esatto della misteriosa strofa:
E levate a pistulda'
Uhbe' e levate a pistulda'
E pisti pakin mama
E levate a pistulda'
Si tratta della napoletanizzazione del ritornello della canzone PISTOL PACKIN’ MAMA di Al Dexter (al vertice delle classifiche USA il 30 Ottobre 1943 e la cui versione più famosa è cantata da Bing Crosby assieme alle Andrews Sisters), probabilmente molto popolare tra i soldati americani giunti a liberare Napoli
Marò mi vengono sempre le lacrime agli occhi quando ascolto sta canzone. Le mie nonne mi hanno sempre raccontato quanto al tempo fosse dura la vita e che però, al contempo, si viveva più sereni perché il tuo vicino ti guardava sempre le spalle e chi si poteva aiutare, si aiutava volentieri! AMO NAPOLI!
docdisco81 1 week ago
la vera musica italiana è quella napoletana, ho detto tutto.
thebimboneb 2 weeks ago
la vera musica napoletana...la vera storia di Napoli
sapa1100 3 weeks ago
Grazie a bl4d3runner per averci regalato questa splendida versione di un capolavoro che non è solo una canzone ma un compendio di storia, filosofia, antropologia, sociologia.
Vittorio.
caralicina 3 weeks ago
Quando ho montato questo video l'ho fatto con tutta la passione che ho per la mia città, e per la sua storia, a volte dimentichiamo chi siamo stati e quanto abbiamo sofferto, ed in tutta quella sofferenza quanto amore eravamo in grado di esprimere. Grazie per i commenti che state rilasciando,tutti commenti di un certo livello che fanno zittire la parte più becera della nostra amata italia, del resto la storia lo insegna, il sud è stata e sarà la vera capitale della cultura italiana. Buon 2012 !!
bl4d3runner 3 weeks ago 8
@bl4d3runner condivido tutta la tua passione per la nostra cultura e mi permetto di correggerti, non devi dire: "dimentichiamo chi siamo stati". NOI SIAMO ANCORA QUELLA CULTURA.
medglory1 1 week ago
grazie Marina per la condivisione, troppo bella 'a Tammuriata nera, il video è favoloso!!! bravo, complimenti ... Pas
NewPasPan 3 weeks ago
Ma certo! E' un assoluto Capolavoro! Straordinario! Mi gira la testa, ho voglia di cantare! E il video poi: un cortometraggio coinvolgente! Grazie per i sottotitoli (in realtà l'ho cantata...)
Bravo Amico! Bravissimo!!! ... Marina
marmasluna 3 weeks ago
Questa musica è un capolavoro fa rivivere momenti drammatici con dell'ottima musica!
Plutorm55 1 month ago
37 persone sorde!!!!!!!!
pakutosto 2 months ago 6
@pakutosto
senza offesa per i sordi
MrXXXfiles 1 month ago 2
la prima volta che l'ho sentita è stato quando valerio scanu l' ha cantata ad amici!
sscanina 2 months ago
arte popolare e bellezza: capolavoro!
montagneverdi 2 months ago
UN CAPOLAVORO !!
bauxxx 2 months ago
si nun era per contrabband io mo già stev o campusant
MrXXXfiles 2 months ago
Credo che il film sia Sciuscià (shoes shine) Le 4 giornate di Napoli era a colori
orsogrigio1949 2 months ago
grazie per aver chiarito "levate a pistulda" è dagli anni settanta, quando l'ho ascoltata per la prima volta che quei versi, come altri della NCCP, mi rodevano il cervello, inoltre la canzone è bellissima.
orsogrigio1949 2 months ago 2
Queste grandi voci popolaricon il meraviglioso testo dei grandi autori partenopei,danno la misura dell'autenticità e del talento che da sempre son caratteristiche uniche di questa città,che noi porteremo per sempre nel ns. cuore.
domenico05ful 2 months ago 2
pregoprego..presto,presto...
metelinensis 2 months ago
HOLA ALGUIEN SABE EL NOMBRE DE LA PELICULA O CINTA DE ESTE VIDEO
huesitosdesantos1 2 months ago
Comment removed
ValeTifaNapoliTie 2 months ago
@huesitosdesantos1 creo que se llama "Le quattro giornate di Napoli- Nanni Loy"
ValeTifaNapoliTie 2 months ago
Qualcuno mi può dire com'è s'intitola questo film ?
isaflo63 3 months ago
ma qualcuno sa' il filmato da che film e' preso??
pgabrieli 3 months ago
@pgabrieli LE 4 GIORNATE DI NAPOLI DI NANNI LOY
solonapoletani 3 months ago in playlist Altri video di bl4d3runner
io sono americano pero il miooooooooooooooo sangue e` italiano. ho pensato della cultura dei mei avi. hanno la tammuriatta nelle citte fontana rosa, avallino e candida? amo questa danza e la canzone. ciao e bacci dall'america <3
TheCrazyMattie 3 months ago
ESTO ES DEMASIADO ANTIGUO PARA SER CIERTO.
POR FAVOR QUIEN ME DA EL TEXTO DE LA PARTE FINAL YA QUE ESTA EN NAPOLITANISSIMO.AGRADECERIA UNA TRADUCCION.
metelinensis 3 months ago
@metelinensis ahahah la quieres todavia?! :)
ValeTifaNapoliTie 2 months ago
Skorpions63 3 months ago 26
@Skorpions63 Al Dexter : Pistol Packin' Mama ( 1943 )
d3ba 1 month ago
@d3ba Grazie per la precisazione ;)
Skorpions63 1 month ago
Al Dexter : Pistol Packin' Mama ( 1943 )
d3ba 1 month ago
@dneprka guarda che Luna Rossa è napoletanissima.Renzo Arbore l'ha solo ripresa.
marktiell 4 months ago
NAPOLI MIA QUANTO SEI BELLA *___________*
15Gabriella15 4 months ago 4
Senza alcun dubbio una delle canzoni napoletane + belle di sempre, paragonabili (naturalmente è una mia opinione personalissima) ci sono solo: Cu'mme, à città è pulecenella, luna rossa. Nn me ne vengono altre. Cmq un vero capolavoro
musicale!
TheINSERVIENTE 4 months ago
Senza alcun dubbio una delle canzoni napoletane + belle di sempre, paragonabili (naturalmente è una mia opinione personalissima) ci sono solo: Cu'mme, à città è pulecenella, luna rossa. Nn me ne vengono altre. Cmq un vero capolavoro musicale!
TheINSERVIENTE 4 months ago
Bellissima, grande ritmo, ironica e intelligente. Una delle canzoni tradizionali più piene dello spirito partenopeo eseguita alla grande dalla NCCP. Viva Napoli e il suo popolo.
forcanera 4 months ago 5
irrepitibile
fc658 4 months ago
trentasette figli di soldati americani? eppure la guerra è finita da 67 anni!
pinocarosis 4 months ago
UN CAPOLAVORO ! le immagini sono di PAISA' di ROSSELLINI
bauxxx 5 months ago
UN CAPOLAVORO !
bauxxx 5 months ago
meravigliosamente potente!
Stiffjab71 5 months ago
bossi dementi con calderoli e' maroni ma sentite che opera d'arte forza napoli sono emiliano
charlone52 5 months ago 4
bellissima e che voci meravigliose e potenti
danilocurti100 5 months ago
le immagini dovrebbero essere dal film "La pelle" della Cavani....
fraeremita 5 months ago
Le immagini di quale film sono?
EnXoLoVed 5 months ago
Alla faccia di Bossi e Borghezio! Che se la sognano una musica simile! Padania delle ''OO'' Grrrr Viva l'Italia ! Tutta intera! Grrrrr
lancomanfredi 5 months ago
@lancomanfredi la padania non esiste e non è mai esistita (uno stato ha un popolo,storia e tradizioni) evitiamo di nominare quella parola perchè si fa il gioco dei leghisti che sono solo degli ipocriti come tanti politici che ci fregano!!
vitomona 4 months ago
me encanta
TheRoxie90 5 months ago
marò che cos'è sta canzone !!! studio fuori .. e quando mi manca napoli questa canzone riesce a farmi respirare napoli.... ah..... stupenda!
InJuRyINK 5 months ago
Quelli che hanno messo non mi piace o si chiamano ciro o sono neri!
raffico94 5 months ago
Per chi mette NON MI PIACE:
'a mamm' d'e cap' 'e cazz' è semp' prèna!!!
mariodinunzio 5 months ago 2
e signurin e fuorirott ten'n tutt quant 'a fessa rott
sol un a teneva san
e po se mis a fa 'a puttan
....questa è una parte della tammurriata originale che è stata tagliata che va prima della parte che fa sigarette papà, caramelle mammà che se ci fate caso non ci azzecca con quello che dice prima il ritmo
aldothebest007 5 months ago
hahahahaha
Alfredo87Napoli 6 months ago
Splendido dico ripeto e grido SPLENDIDO brano....
LicantropiaEvolution 6 months ago
Questo bellissimo pezzo e video mi fa venire in mente un libro drammaticamente bello di Curzio Malaparte, "la pelle"...lo lessi di nascosto, da bambina, aspettando che mio papà prendesse sonno e sfilandoglielo dal suo comodino...poi vidi anche il film.....non posso fare a meno di associare questo ricordo a questa canzone. Grazie...
edypinta 6 months ago
Volevo chiedere , ma questa scena del video dei bambini a quale film appartiene ?
TheMorrison1988 6 months ago
Grande Musica e Grande Cultura ..alla faccia dei Sub-Umani della Lega del c.... !
bauxxx 6 months ago 5
amo Fausta Vetere di primi anni settanta
elicottero 6 months ago
AL DEXTER: PISTOL PACKIN' MAMA. cercate qui su youtube e troverete la risposta alla parte finale di questo capolavoro della musica contemporanea
quasinger 6 months ago
Grande tragedia della fame e della disperazione
rickymacinino 7 months ago
MIL GRACIAS!!!
anagfrances 7 months ago
bellissima canzone!!! peccato che emerite merde come Gigi d'alessio e altri tamarri neomelodici distruggano la vera musica napoletana...
qui tammurriata nera è interpretata benissimo!
TheMoncheri86 7 months ago 35
@TheMoncheri86 Condivido pienamente il tuo commento!..certe mediocrità dovrebbero astenersi dal voler interpretare ciò che sono capolavori della musica napoletana!
angelo661966 1 month ago
ahahaha bella
85todos 7 months ago
This has been flagged as spam show
DOMENICA 5 MAGGIO ASCENSIONE DICHIARAZIONE MORTE PISAPIAPIA-MILANO.FASSINO-TORINO. TORINO: MORTO DIEGO NOVELLI. RICONOSCIAMO LEGITTIME LE BRIGATE ROSSE. CONDANNIAMO A MORTE L'INFAME PECI! ESSO HA CONDANNA A MORTE! CONSEGNA DI PIAZZA TROVARLO! MILANO: OGNI GIORNO E' GUERRA SANTA.JIHADNOSTRO SCOPOUCCIDERVI! PISAPIACIA AGOSTO 2002 GOV BUSH ABHU GRAYB FALLUJA CIA MONDO! ARANCIO E' ABHU GRAYB GUANTANAMO VOSTRO "AMORE" NAPALM NOI RICORDIAMO GIUSTIZIATI AL QAEDA."ARANCIONE".IRAQ! VOI SIETE AGOSTO 2002
kamapao 7 months ago
@kamapao Ma che cazzo hai scritto?
JMXBass 7 months ago
@JMXBass: non cascarci, è uno dei tanti finti musulmani (italianissimi) che penosamente provocano la gente a rispondergli per le rime. Questo poi si è sparato una pera di sicuro in aggiunta...
TheMoncheri86 7 months ago 2
This comment has received too many negative votes show
Ribadiamo che è meglio la morte che essere gay!
L’OPERAZIONE DEI GAY è STATA DICHIARATA IN TUTTO ILMONDO! RICORDIAMO CHE UK FA’ PARTE DI QUELLE STRUTTURE E L’IMPURO SER GAY ELTON JHON E’ CIA AGOSTO 2002 WILMA MAZZA-EZLN MESSICO! NOI ABBIAMO DICHIARATO GUERRA SANTA A GAY BSX IN TUTTO IL MONDO E A CHIESA ANGLICANA E LUTERANA! NOSTRO SCOPO E’ UCCIDERVI TUTTI IN TUTTO IL MONDO! E’ GUERRA SANTA!
kamapao 7 months ago
scatuozz 7 months ago
grande napoli!!!!
98fortu 8 months ago
This has been flagged as spam show
What is this song about? I don't really understand what is going on in the video.
mutanyagwa 8 months ago
What is this song about? I don't really understand what is going on in the video.
mutanyagwa 8 months ago
@mutanyagwa it's about the story of black children who were born it postwar italy because of relationships between autoctons and G.Is. In general it illustrates in a funny way social conditions after fascism in Naples
Diplomalex 7 months ago
@mutanyagwa In the video are image from the movie "Sciuscià" that was the pronounce in Neaples of the english word "shoeshiner" because during World war II after Naples freed itself by german invaders, arrived the americans for 1 year and half, and the people of the city arranged several ways for live together with these strange american soldiers, one of the way was to shine the shoes for some coin, another was to steal more stuff as possible to the american depots
gaporion 7 months ago
@mutanyagwa : this song is about the last war in Italy, when african moroccan mercenary soldiers used to get laid with girls( or rape them); all the people ask theirselves about the new, unprecedented fact of a woman giving birth to a black child, and giving him a traditional neapolitan name ( a creature is born, is born black, and the mother calls him Ciro, yes indeed... the gossip says it happens, sometimes a wink -by the black man- is enough to remain impressed, and get pregnant).
selimsawani 7 months ago
@mutanyagwa Talk of a child born black, black son of a soldier and a Neapolitan woman, a child of war well, but there is also of Naples, with all its contradictions, a city that has madelove to the whole known world, a unique city.
LordKranio 5 months ago
ma perchè è triste?
lucianabella95 8 months ago
Napoli mi manchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ofelia3012 8 months ago
@ofelia3012 Ci hanno costretti a scappare dalla nostra bellissima terra, ma forse dovevamo portare quella bellezza in tutto il mondo...
LordKranio 5 months ago 2
splendida
tognonenzo 8 months ago
Questa canzone è stupenda , ma molto triste ....
MissNapoletana97 8 months ago
FORZA NAPOLI
cappiello1994 8 months ago
Ma Porco cazzo..come si fa a mettere non mi piace!!!???!!Questa è un'opera d'arte!!!W Napolìì <3
MrGiovannyLopez 9 months ago 39
@MrGiovannyLopez
Per me sono 36 teste di c...... che non capiscono nulla di musica!!!! Davanti ad un pezzo come questo, interpretato magistralmente dalla NCCP dobbiamo toglierci il cappello!!!!!!!!!
alearda 5 months ago
@MrGiovannyLopez Hai ragione!
Cesare892 3 months ago
la grande capacità di una volta era proprio quella di raccontare un fatto presente e di ironizzarci su. Che arte che capolavoro.
manusdz 9 months ago 6
...il dolore quando ha il ritmo di una ballata, mentre i popoli si mischiano il sangue nelle voci acute di un canto a coprire le grida. Anche così, si nasce. Dal sopruso l'innocenza.
robiemauri 9 months ago 4
@robiemauri l'hai scritta tu?
lalylenia 9 months ago
This has been flagged as spam show
@robiemauri l'hai scritta tu?
lalylenia 9 months ago
Comment removed
robiemauri 9 months ago
Comment removed
robiemauri 9 months ago
Non ho parole... solo lacrime per una canzone bellissima... ahhhhh... come amo Napoli... se non ci fosse sono certo che l'avrebbero inventata... Napoli ti amooooooo
eduardomereu 9 months ago 5
Lay that pistol down -> levate 'a pistuldà!! XD
foxarchitect88 9 months ago 8
a'fresella cu'a carna cotta, a fresella a fresella !
BadHeartBear 9 months ago 4
Comment removed
BadHeartBear 9 months ago
mi daresti la base di questo pezzo
pasquale9978 10 months ago
E Ciurcillo 'o viecchio pazzo
s''è arrubbato 'e matarazze
e ll'America pe' dispietto
ce ha sceppato 'e pile 'a pietto.
lostronzo100 10 months ago 42
@lostronzo100
mi piace...
valepepe71 4 months ago
@lostronzo100
Che significa gGiro?
ALBIBISBIS 3 months ago
Comment removed
lostronzo100 10 months ago
@mcrbb90 dovrebbe essere una cosa in turco >.<
trillySecondigliano 10 months ago
MA KI SONO I 33 CIOTI KE HANNO MESSO NON MI PIACE .......MAH ..QUESTO E UN CAPOLAVOROOO
mastrusarinu 10 months ago 2
Che bella napoli peccato che i politici sann mangiat a stann accirenn nu poc a vot
SuperImmax 10 months ago
scusate ma "e pisti pakin mama" del minuto 3:46 che cosa significa????
mcrbb90 10 months ago
@mcrbb90 è la storpiatura napoletan di Pistol pakin mama,una canzone americana dell'epoca.Nella versione del film di Turturro c'è.
marktiell 10 months ago
@mcrbb90 grazieeeeeeeeee
mcrbb90 9 months ago
@mcrbb90 erano parole americane che i napoletani non capivano e le interpretavano a modo loro!!!!
morenopartenopeo 7 months ago
This has been flagged as spam show
non ne sono sicura, ma il film potrebbe essere "Sciuscià"... anzi, più lo sto guardando, più direi proprio che lo è!
qfwfqayl 10 months ago
non ne sono sicura, ma il film potrebbe essere "Sciuscià"... anzi, più lo sto guardando, più direi proprio che lo è!
qfwfqayl 10 months ago
non ne sono sicura, ma il film potrebbe essere "Sciuscià"...
qfwfqayl 10 months ago
qualcuno sa dirmi le immagini a quale film appartengono??? grazie
SGRAMO46 10 months ago
This has been flagged as spam show
@SGRAMO46
non ne sono sicura, ma il film potrebbe essere "Sciuscià"... anzi, più lo sto guardando, più direi proprio che lo è!
qfwfqayl 10 months ago
@SGRAMO46 Il film è Paisà di Rossellini
G9C 10 months ago
Splendida..dal veneto con affetto :)
pietromagno 10 months ago
questa canzone è patrimonio dell'unesco...
jannodimassa 10 months ago 2
è chillo è o guaio!!!!!
gnegnemi 10 months ago
ciro sommella pasquale negro di merda
sturmvw 10 months ago
@sturmvw ,Ambrogio Brambilla segaiolo appassionato di trans.
BarraQuilombera 10 months ago
io vivo a parma da ormai da 5 anni ma nn dimentichero mai le mi origini e sempre forza napoli un bacio e un saluto a tutti i 081
SuperMichele16 11 months ago
bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
monellafly 11 months ago
ma jat a fan c u l sta gent rò nord leghisti di merdaaaaa
cioccolata7 11 months ago
@cioccolata7 io sono del nord ma sono orgoglioso di essere italiano!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Come te!!!
jacoporocca 11 months ago
Eccezionalmente bello. Una pagina di Italia che commuove per l'ironia con la quale sappiamo cantare le nostre miserie da Parma ITALIA
jacoporocca 11 months ago
Edoardo Nicolardi per il testo e il suo consuocero Giovanni Ermete Gaeta in arte E.A.MARIO con questa canzone hanno regalato a Napoli e a tutt'Italia una fetta di storia in musica ('e creature nate nire, figli dei M.P. americani, Nicolardi li ha visti sul serio nescere!) .
Perchè rovinare un pezzo così importante della nostra "CULTURA" interpretato splendidamente dagli NCCP e meravigliosamente montato su un filmato bellissimo da questo Signor bl4d3runner con stupidi litigi da Pierini isterici?!
Robalme 11 months ago
il filmato più bello che abbia mai visto
raffaelloconte 11 months ago
BSSSRG,am che credi,uno che ha i video di Hitler nel suo profilo,possa essere offensivo? Davanti a quelli come te provo solo pena.Comprati una bambola gonfiabile,e vedrai come dimentichi Hilter e sogni erotici su di lui.Ah,Pasquale Ciro Sommella è tuo padre !
BarraQuilombera 11 months ago
@BarraQuilombera le terrune son PUTTANE, gli piace lu kazzu niru, ed al figghiu de mignotta NIRO lo chiamanu CIRO.
sturmvw 11 months ago
@sturmvw le PULENTUN son MIGNOTT',dopo un zizinin de vin,al neger le fan un pompin,el paparin se ciula un trans,la mamma se ciula l'draulic terun,e le nasc un cujun che la us' el nick STURMW,molt simil a STRUNZ! ,ga le passa el temp a sfogarse con Hitler e gli ebrei,sempre megl ghe ammazzar i suoi genitur ,vist che la nella nebbia padana se usa tant.
BarraQuilombera 11 months ago 3
Comment removed
antonio141371 7 months ago
@BarraQuilombera no è un napoletano che vive a milano 2 ed è NEGRO
sturmvw 10 months ago
@sturmvw ,si,hai ragione !!! è vero !!. Infatti è tuo padre :) !
BarraQuilombera 10 months ago
è nata na creatura nira , lu suo nume è PASQUALE ciro SOMMELLA.
bsssrg 11 months ago
Ma cosa sono questi scontri inutili, tutti Italiani. Ci sono meravigliose melodie tanto al Nord quanto al Sud: è la nostra cultura unica al mondo( con la C maiuscola).Pensiamo piuttosto di tenercele ben strette queste melodie prima che qualcuno ce ne faccia imparane di altre, non certo Italiane:( tempi che, purtroppo, inevitabilmente arriveranno....)
fausta46 11 months ago 4
@fausta46 al nord conoscono solo gli scontri e le discriminazioni a quanto pare..
napolitan100 11 months ago
questa e storia e cultura se non lo capite andate a sentire la vostra cultura del nord e non rompete i coglioni a noi gente meridionali e non a cui piace questa cultura... orgolioso di essere MERIDIONALE.....
kresc76 11 months ago 3
Io sono del Nord...quanto me piace sta musica napoletana!!!!!
Baci dagli USA.
celesteaida48 1 year ago 77
@celesteaida48 idem, anche se non dagli USA, ma dalla Lombardia :D
olaszvilagos 10 months ago
@celesteaida48 Napoletana doc sono!!
CIARLIBELLO 10 months ago
@celesteaida48
Infatti abiti in america....
Filohippo2 10 months ago
@Filohippo2
Certo abito in America, ma sono mantovana doc..ciao!!
celesteaida48 10 months ago
da comasca sono d'accordo con te!! questi imbecilli volgiono dividere l'Italia?? bene, lo facciano!! io me ne vado al sud
LeSymposie 1 year ago 7
@TheGorgo2008 -Ciao, certo! clicca "paisa`" il film è parlato in inglese coi sottotitoli in italiano, quando parlano gli attori italiani, è sottotitolato in inglese. se no lo trovi, mi scrivi in privato e te lo mando.
salvatoregiordano1 1 year ago
yes fuck them i love naples the best city in the word
davidoff4791 1 year ago 7
-Mi sono sbagliato! leggendo altri commenti adesso ricordo! il film è "PAISA`"
salvatoregiordano1 1 year ago
sono nato a milano ma quanto mi sento napoletano, e i napoletani incredibili... adoro guardali quando parlano e gesticolano..
solaris2311 1 year ago 2
Comment removed
danypacy 1 year ago
@NanolnGaleria grazie per la riposta appena che trovo quanche vechiettina a mondragone proverò a farmela tradurre ;-)
danypacy 1 year ago
Un capolavoro!!!
Bakunin91 1 year ago 2
Cazzo Connazionali Del Nord Se Davanti a Un Pezzo D'Arte Cosi Pieno Di Importanza Fatevi I Bagni Nel Po E Nel Garda Se Il Sud Si E Impoverito E Grazie Ai Coglioni Del Nord,Però Le Scorie Radiattivi Dovreste Tenervele X Voi E Non Portarle Qui Al Sud Affidandole a La Camorra
xenostef1 1 year ago 3
seeee.. solo a guardarla l'acqua del del po rimangono stecchiti
vitos1964 1 year ago
una cortesia chi mi sa dire cosa dice dal punto 4:13 al 4:21 e se non chiedo l'impossibile come viene scritto grazie mille!!
danypacy 1 year ago
@danypacy
A quanto pare quella frase è intraducibile. O meglio, nessuno è mai riuscito a tradurla e nemmeno a metterla per iscritto così com'è.
NanoInGalera 1 year ago
Aggiungo un pezzetto di testo non sottotitolato, a 4:05
E Ciurcillo 'o viecchio pazzo
s''è arrubbato 'e matarazze
e ll'America pe' dispietto
c'ha sceppato 'e pile 'a pietto.
NanoInGalera 1 year ago
@NanoInGalera ma quale Ciurcillo la canzone dice chiaramente Ciccillo. Spila le orecchie amico
FrankieVsDevil 1 year ago
Comment removed
NanoInGalera 1 year ago
@FrankieVsDevil
Ho cercato un po' e non c'è nessun errore, "amico": Ciurcillo è uno sfottò a Churchill.
Quanto alla strofa "E levate 'a pistuldà / uè e levate 'a pistuldà, / e pisti pakin mama / e levate 'a pistuldà.", è la storpiatura di una canzone americana dell'epoca, "Pistol Packin’ Mama":
"Lay that pistol down, babe,
Lay that pistol down.
Pistol packin’ mama,
Lay that pistol down."
NanoInGalera 1 year ago
@NanoInGalera
io non sono un edotto in cutura napoletana però vorrei sotolineare che data il senso del testo e l'assonanza musicale della frase PISTI PACKIN MAMA a me fà ricordare la frase PUSSY FUCKING MAMA... di cui il significato è facilmente immaginabile
tangowar 1 year ago
chi vuol scrivere le parole per quelli che non capiscono la lingua napoletana!!!!???
saluti dalla Croazia
enerandrea 1 year ago
lingua ufficiale del regno delle 2 sicile....lingua riconosciuta dall unesco....lingua d un vero stato,popolo...
tonyyv83N 1 year ago 3
Il napoletano.. Lingua e ripeto lingua riconosciuta dall'UNESCO!
TheSanguePartenopeo 1 year ago 7
bellissimo
teatroser62 1 year ago
Se i nostri connazionali del nord non sanno fare altro che sparare stronzate dinanzi ad un pezzo così importante della canzone mondiale ,le vacanze estive se le andassero a fare sulle rive del loro Po!
ginevra80014 1 year ago 70
This comment has received too many negative votes show
@ginevra80014 Preferisco la Liguria al posto del vostro mare coleroso!!!!
TheNicoletta62 11 months ago
@TheNicoletta62 Come se voi siete migliori...questa è musica...secondo me è tutta gelosia...al nord non se ne trovano di canzoni così belle.
a92539 11 months ago
@ginevra80014 quelli che vengono i TERONIA per fare le ferie sono solo i vostri conterronei che turnano allu paesiellu per mangiare li pumudori innaffiati cun lu perculatu munnezzaru.
bsssrg 11 months ago
@bsssrg Cazzate , valle a raccontare a tua sorella!
Szekelyize 11 months ago
@Szekelyize tua sorella "CIRO" lo conosce
sturmvw 11 months ago
@ginevra80014
Pienamente d'accordo. e saluti dalla Toscana
MrCariatide 10 months ago
@ginevra80014 hai detto benissimo!!!!!!!!!!
frattamaggiore94 10 months ago
@ginevra80014 TU SEI UN MITO...
giusinaz 9 months ago
@ginevra80014 concordo appieno..
tootzy2 9 months ago
Grazie marktiell
donatellaleoni 1 year ago
Risorgi, Napoli!
belicite 1 year ago 3
bellissima la canzone e emozionante anche il film... ma sarebbe bello se i sottotitoli fossero in italiano.... visto che il napoletano è una lingua per noi del nord tante parole sono incomprensibili......
61milady 1 year ago
@61milady
bè devo dire ke alcune parole sono incomprensibli anke per noi napoletani... purtroppo il napoletano vero, antico, si sta un po dimenticando... molte parole e modi di dire ormai sono sempre più rari... tipo kos'è la pistuldà???
AZZABVVB 1 year ago 2
@AZZABVVB "Ecco il testo esatto della misteriosa strofa:
E levate a pistulda'
Uhbe' e levate a pistulda'
E pisti pakin mama
E levate a pistulda'
Si tratta della napoletanizzazione del ritornello della canzone PISTOL PACKIN’ MAMA di Al Dexter (al vertice delle classifiche USA il 30 Ottobre 1943 e la cui versione più famosa è cantata da Bing Crosby assieme alle Andrews Sisters), probabilmente molto popolare tra i soldati americani giunti a liberare Napoli
Freddy88ita 1 year ago
@Freddy88ita esatto e ne ricopia anche la frase musicale... se qualcuno volesse sentirla
giust1ssimo 1 year ago