ruslana dobryj vechir tobi

[ihavenoidea8877]

@vinchoa ukrainian and russian are very similar. I know both fluently. and Ruslana only sings in Ukrainian. Ljublju is both a Ukrainian and Russian word. Google may not say it, but take it from me. In Ukrainian, you can also say Kohayu, meaning love. But generally we say Ljublju. I love you in Ukrainian is Ya tebe Lyublyu. and in Russian it's Ya tebya Lyublyu. if you wanna hear the diiference then look up russian music. but this sog is in Uki.

[kolkam109r]

I think she is Ukrainian because I don't know of any Russian Ruslanas, and the two languages are very simalar, all ukies understand Russian but not all ruskies understand ukies.

[AntonioElfHumback]

Genious song ,i love Ruslana so much

[MrRshambor]

I missed ukrainian carols so much and VERTEP :) oh zaraz bu dodomy na ri3dvo v celo do babci.

[Olenkaes]

Ruslana es la mejor cantante ucraniana!!!Sigue llevar la cultura nuestra y tradiciones!!

Україно, з Різдвом Христовим!

[Olenkaes]

Ruslana es la mejor cantante ucraniana!!!Sigue llevar la cultura nuestra y tradiciones!!

[dernhelmrs]

Soon there will be another New Year....;-)and Christmas.....;-) Živela Ukrajina i Srbija!

[slavk0brovko]

прекрасне виконання цієї колядки.

[TheMilamilamila]

Руслана виграла його музика прекрасна, ми бразильці люблять її поцілунки Камілла

[zzr1210]

My mother was born in Shabo. Have to visit Ukraine sometimes.......

[CossackOfUkraine]

Руслана класно виконує колядки :)

[mastiff98]

Першим було слово. А із слова, з рідної мови починається

людина. Вона робить перші кроки по Землі і перед нею відкривається

загадковий дивосвіт з чарівними звуками, кольорами, формами.

Відкривається дивовижна краса навколишнього світу рідного краю.

[dernhelmyu]

Tommorow,Christmass will come in Serbia too!

[Vitaliythebest]

Xrustos Naroduvsia UKraine!!!!!!!!!

I love you and your carols!!!!!!!!!!

[TheWildabout]

Hrystos Rozhdayet'sia!

[IrysBarbarys]

З Різдвом Тебе, Україно!!!)

[aleksecond]

З Різдвом Христовим!!!

[aIecsandra]

Merry Christmas :) ..

[livingonsinging]

Merry Christmas(Xpuctoc Pazgaetsia)

[uamail]

This song reminds me my childhood in Ukrainian

[elena864]

Always reminds me of our orthodox Christmas....))) Makes me wanna cry...I love Ukraine ..

[MrMaximumFury]

Ukraine is a beautiful country. I hope to visit it someday.

[rikitan61]

@elena864 - ahojky Elena - I have the same feeling as you - it's not just about my feelings - this is about what another person feels that profess similar values as me - a nice day for you :)

[elena864]

@rikitan61 thank you!

[ElliotMaximo]

Dobre music!!!

From Spain with heart to Ukrain!!!!

[ankapmt]

очень светлая песня, и чувствуется, что исполняется с душой!

[DARECKI9]

przepiękne

[chiggerkat]

i think this song is beautiful even though i do not know what it is saying.

[emsa77]

This is Ukrainian Christmas carol

[YevgenDragan]

Good evening to you host!

Rejoice, oh, rejoice land - the Son of God was born!

There is the news in Bethlehem

Rejoice, oh, rejoice land - the Son of God was born!

Virgin Mary gave birth to the Son there,

Rejoice, oh, rejoice land - the Son of God was born!

He was preached by the prophets in ancient times,

Rejoice, oh, rejoice land - the Son of God was born!

He brings salvation to all hearts believeing.

Rejoice, oh, rejoice land - the Son of God was born!

[11TombRaiderGirl11]

Veľmi pekná pesnička!

Na začiatku je taká smutná, no potom je to veselé! :)

[Malendru]

Hello everybody.

I very much like this video.

WOuld someone be so nice to post the lyrics (and/or translation to English)???

This would help me alot on my quest to learning Ukrainian.

thanks!

[huizewolters]

try to learn english instead my friend:D

[noblegirl01]

@Malendru I need to talk to you...N.

[takayuki0420]

言葉はまったく分らないけど

良い曲ですね(´∀｀)

[pav1959]

By the way,  can anyone tranlate the words for me?

[pav1959]

absolutely beutiful to the ears of an englishman struggling to sing in Ukrainian. not a big fan of ruslana's voice , but thi s one is special.

[scacchina07]

But in polish Dobr Wieczor is good evening!

[xoxjustinaxox]

Yup, they're similar..

(Is that what you meant? Or just some random comment about Polish 'Dobre Wieczor'...?)

[Allenstein]

mmmmm Ukrainian langauge is so beautiful )))

Slava Ukrayina! Slava Bukovina!

[cristihas]

ruslana daleko, sen bojei tut. de liubovi??????????

[cristihas]

te ruslana???????????????????????

tocino

[Jarysya]

Так, музика просто чарівна

[williamus26]

The best song!!!!

[OU8121ST]

I love this Music

[Rei4Aaron]

bagato spogadoK!! :(

RUSLANA IS DA BEST!!

UKRAINE IS THE GR8EST!!

[impbr]

ooh that was nice-looks a bit cold though.

[philipespinosa]

just beautiful

[ucraniaonline]

3w. UCRANIAONLINE POINT COM

[fitterx]

WERES TOBI?!

[croatian08]

Dobryj vechir tobi=ukrainian,dobar večer tebi=croatian-SIMILAR,pozdrav Ukrainci

[LaraCroftSK]

and its dobrý večer in slovak xD pozdrav zo Slovenska

[FilCroft]

And Dobrý večer, in Czech too :)

Greetings from Czech Republic, this carol is wonderful!

[matokito]

and dobra vecer in Croatian too :)

[BoojumMXX]

а по-русски это "добрый вечер"!!! Привет из России!!!

[edinolichno]

І вам привіт, любі москалі!!))!

[winna111]

Це вас у школі вчили на привітання відповідати грубістю?

[ukrainaforever]

Добрий вечір з України :)

[dernhelmyu]

'Де си бре,буразеру из Хрватске,шта се ради?Још јурите Шбавице,кад неће цаме да вам стану?Поздрав!

[ilsetencate]

the arrangement sounds a lot like the one on that song 'why do all good things come to an end'.. a bit too much for a coincidence ;-)

but her voice is very nice!

[halabooda]

This the Ukrainian Christmas carol that existed for centuries

[ilsetencate]

yes I know.. I'm not talking about the song but the arrangement ;-)

(in the beginning, with the flutes and all)

[lianchix3]

the beautiful lyrics made me cry although I'm not a cristian

[welshman131049]

does anyone know what beautiful building this is ?

[volgodon]

Dunno, in Lviv perhaps?

[toodoodoo]

It's the castle about 70 km from Lviv, Ukraine. Pidhorets'k castle.

[toodoodoo]

It's the castle about 70 km from Lviv, Ukraine. Pidhorets'k castle.

[kcann2]

I like her version of that song.

[Slawekmaniana]

Zdjęcia chyba robione w Podhorcach . Ma nadzieję ,że szybko odnowią pałac .

[ukieegurll789]

i love the version!

[romananglia]

agree ! fantastic, chudovo

[ukiefan]

Amazing version of the Ukrainian carol!

[polonyna]

.......

Він несе спасіння

всім серцям, що люблять. Радуйся, ой радуйся , земле, Син Божий народився. ЧУДОВІ СЛОВА! ЧУДОВА ВЕРСІЯ ЦІЄЇ КОЛЯДИ. Браво Руслані!!!

[UTVfan]

Beautiful !

[Joasia9]

Isn't this a Christmas Carol? Christ is born! I don't read Russian.

[olviv]

This is the most popular Ukrainian carol.

Khrystos narodyvsya! - Slavimo yoho! - in Ukrainian!

[Joasia9]

I thought so. I heard it sung by my Russian friends at our Christmas dinner, on Monday.

[KBITKA]

ITS NOT RUSSIAN SONG!!! its ukrainian carol!

[Joasia9]

Sorry KBITKA,

I am totally in error. I keep thinking that the two are related. But, that's like saying Canadians and U.S. are the same. We are not. BTW. I'm Canadian.

And I'm Polish and Orthodox. I understand some Russian and Ukrainian and those that I speak with who are Russian and Ukrainian accept me as close to them.

A Ukrainian woman talk the children this peisenka at my church. When I heard it...I remembered Ruslana's song,in this video.

[Joasia9]

I really do like her voice and style. She is strong in personality and performance. I remembered seeing her on a Russian show, Star Factory, at a Belo-Russian friend's house and after that I was hooked.

[jatut33]

Христос народився!!!

[UkrKalyna89]

Ruslana! Tvoja Koljada "Dobryj Vechir Tobi" je nesamovyta... Zhaduje meni pro Haszu Nenku Ukraiinu!!! :):):)

[FilCroft]

Great! Ruslana is the best!

[mpesk]

Thank you so much.  May we all have a better year next year.

[UKRAINEMAL]

I love Ruslana's art! She is the best voice of Ukraine!!!! Best regards from the USA!!!!!!

[NDStylee]

I love her version!!! That video cut a bit off the end, it doesn't have the male choir bit! lots of love from Australia!!!

[LaRussichee]

ukraine is the heart of europe!

[pcdhottie101]

so true!!

[ukrainadvi]

дякують вам!

[Xenios2]

Ukraine is the soul of Europe.

[andreykinzzz]

i like her version of this song. ruslana rocks

[JOLKEPALKE]

Thank you,Ruslana.

[Mantarine]

Thanks a lot for sharing this video with all the world.

Lots of love from Germany ...I love Ruslana so much !

[tismana]

Beautiful!

[moskali2pi]

Ruslana super!

[vsesvit]

Bravo!

What a beauty...Ruslana today Ukraine #1 voice...voice of Ukrainian orange dream... when nusty Northern blue winds trying to fade it away .