Hercules - Go The Distance (Arabic) + Subs&Trans

[thekingdhoom]

حلوووووووووووووووووووووووو

[Khaledshgair]

It was my fav movie I watched it about million times when i was a kid <3

[Mkamalid]

I climbed a mountain once that looks exactly like that, search Ha Ling Alberta. this is a very inspirational song.

[hagarashraf]

:'(

[olla120]

Arabic is very interesing language :) Who this sing?

[thesultanSALADIN]

very beuatiful

[Free1Palestine]

مين اللى بيغنى يا جماعة ؟

[JallieNarz]

thank you so much for this video :) it brings back memories :)

[MyBfd]

I love the Arab version. A fantastic singer, and fabulous lyrics as well. Arab really is a beautiful language.

[MuscleCut]

@MyBfd thanks , your language is great too , whatever is was =)

[1994PandaBeth]

Beautiful.

I love this version. The voice -- oh, it's just amazing!

[Gamepirate]

I'm sort of surprised that they were able to do an Arabic version of "Hercules". Considering most Arabic countries are very religious, i would think that the government wouldn't allow a story centering around a polytheistic pantheon. 

[99meemo99]

@Gamepirate Among the 22 countries, only KSA has restrictions over this kind of stories. While the rest of the 22 Arab countries don't care much about what appear in cartoons. Plus, the authority that supervises this sort of cartoons is the dubbing company which is Egyptian. The company makes sure they adjust what is adjustable cuz the rejection will most probably come from the families and not any other authority.

[DrWatsonPostmortem]

@99meemo99

Wow, that's awesome. In America, parents are so lazy they try to get entertainment companies to do the restrictions for them, when they could easily not expose their children to content they don't want them to see. Apparently, it's easier to sue someone than to keep your kid in check. God, what a backwards country.

[voodooattack]

By the way, what you transcribed as "Hatta law kant eah" is actually "Hatta law kan teeh"

"Teeh" translates to "labyrinth", تيه = متاهه

[elmundodellh]

Thanks for the posting. the voice is really good :D

[13eds]

Do you have the reprise in arabic as well?

[PassionateDreamer43]

Arabic Hercules voice is so smexy <3

[13eds]

Do you have the reprise in Arabic?

[lauramichelle1995]

Can u upload the full 'London' song from Pocahontas 2 in Arabic? I still remember it ^^

[mahmoudahmadsamni]

انا بحبها جدا انا اتفرجت على كل كارتونات ديزنى

[PekingeseLover]

this is one of those songs that in arabic just sounds so soothing and nice...ive become slightly addicted XD

[CaptainBlaine]

So I wonder...what is the difference between "classic" Arabic, and Egyptian Arabic?

[Shanniquitie]

@CaptainBlaine its like the difference between british english, and american english. british english is more standard, and the language of high literature (though of course, american is also, now)

[torpedo3mr]

@CaptainBlaine : like British and American english

[Elany13]

@torpedo3mr : Not at all lol its way different...

[torpedo3mr]

@CaptainBlaine : like British and American English 

[annabelle133]

this is so amazing! هذه الاغنية الجميلة.

[readyhany]

The singer's name is Hesham nour and his voice is really angelic.

[superfly7642]

Can't wait for next term, I'm going to study abroad in Jordan! Thanks for putting up these videos!

[tgtg5603565]

arabic language is better in world

[0Angelfromheaven0]

WHO IS THE SINGER?

[legna516]

Shokran! Tack! Thank you for uploading, and for putting in the translation!

[bornState]

Lazem amshy sanawat 3shan awsal lelbaaat!

[Yhhyy288]

Sounds bit too funny but its very good song 5/5

[aldsak]

Who is the Arabic singer , plz ?

[Mikelvnumber2]

good job!

[CharlieFala]

His voice is warm, I like it :) The lyrics are great as well!

[barbiefavegirl]

the singers voice is sooooooo soft....i love it

[sumpsvamp]

I'm Swedish but my best friend speaks arabic and she has teached me how to say "sheep" and "give me a cookie" ;D

Love this song in arabic... so beutifull ♥

[DragonQuicksilver]

Beautiful! =D

[TheM2D]

l love this song to and my language is arabic thing for loveing the language it the moslims language ^^ thx guys

[L4dyN1ghtr04d]

arabian singers have a very sweet voice, well I think so, the language do not sound rude or something like that, it's really lovely.

[AmericanGirl778]

im arabic i think my parents can under stand this song my dad was raised there

[ragenFOX]

hehe i finaly found it!!!

i love the torrent world!!!!!

[gojyoismine]

omg..i love this version...thanks a bunch ^^

[BonanzaObsessor]

Love this version.

[illiyyin]

beautiful.. his voice is strong and beautiful

[ParoDelphoe]

I learned the arabic lyrics by heart, although I am hungarian...I loved it so much, that I felt, I must know it!

[worksmart1]

I just recently started watching Disney songs in Arabic, and I just have to say that I fell in love with this song.

It was so good, it gave me chills. :) Such a beautiful language!

[L4dyN1ghtr04d]

beautiful voice and intonation!

[hbkpower]

beautiful

[CelloRocky81]

The singer has such a good and soft voice!

[MusicCarrier]

i love this! sure i can't understand some places but its still awesome. I love all the arabic disney cartoons such as: aladdin, a bugs life, toy story, etc. I hope to see more like this.

[mrsitalia]

every time i hear this it just hits me

so beautiful

[Abanob1995]

U gotta watch the movie in Arabic so funny ..

[OhYeahKhairiya]

Oh my god.. They have 'A Goofy Movie' in Arabic?

I would love to see "Eye to Eye" uploaded and translated.

[oxzoneox]

i love it so much too and i love the words

[DisneyMeid]

Wonderful.

[zinara]

wow! this guy has a beautiful voice!

cooool version!

[YazzyDream]

Oh, this version is really wonderful. I think it's because I associate greek with egypt. So the clothing seems so fitting with the voice.

[valancia1977]

فيه خطا بالكلمات

حتى لو كان تيه مش حتى لو كانت ايه

[sherbert2]

could somebody tell me who's singing?

i love this version

[romance0110]

he is Hesham Nour

[kurenaisama]

Very soothing voice but a little low for young Herc xD

[ijiva]

where can i get this video ?

[romance0110]

download the download youtube program & download it

[boonkilla]

what is the youtube dl program? where can i find it?

[laviza2]

upload the whole movie in arabic, or part of it please, i love it so much better in arabic, plz i'll appreciate it,,,

[ahmedhow]

my father directed it in arabic, and also lion king, toy story 1 and2, hunchback, 101, pocahantes, pinocio, a goofy movie, and alladin 1,2,and3

[LadyTarasque]

yayzers! huh.. I actually wonder if I knew an Arabic version of this song existed O_o if I didn't.. now I know! lol

This version is by far my most fave ^__^ love it!

but wait.. where's the.. the.. whatever you call the part that continues it after he talked with Zeus.. lol

[KazexNoxKatana]

His voice is amazing =D And Arabic is so beautiful. Is this classic Arabic, or Egyptian?

[99meemo99]

It's Egyptian =D

[KazexNoxKatana]

Awesome. I've always wanted to hear Egyptian Arabic. My friend speaks the common dialect, which is also very pretty. One day I hope I can learn to speak it, and go visit the area

[99meemo99]

You are welcome anytime ^___^

[KazexNoxKatana]

Believe me, I want to go, but my mom thinks if I go, I'll get shot or something D=. She's a tad paranoid. One day, though

[99meemo99]

Shot!!! XDDDDD

Not everything you see on TV is true, anyway you're still welcome anytime in any Arab country ;D

[pasiphandra]

why would you get shot,???

[KazexNoxKatana]

That's just what a lot of Americans, unfortuntaely, believe about the Middle East. I think it's ridiculous, personally, but most don't

[pasiphandra]

what american people,think arab people are barbaric??i'm swiss german and i've lived in an arabic country for ten years: i'm not dead and i have soo many american teachers both white and black...we live in huge peace..

[roxy841991]

no. they think that the whole middle east is a warzone identical to Iraq and Afghanistan, or that if arabs see an american they will automatically try to kill or abduct them. yeah it is SO ridiculous, but unfortunately, thanks to the media, that's a lot of americans' perception of the middle east.

[ljsux]

Yeah, it is ridiculous. I was told by people that the Arab world is dangerous, and for a while, I believed it. Then I did some reading of my own and found out that they're actually some of the nicest people in the world. It's the whole "Islam is evil" thing that's going around. Most of us United States citizens are afraid of A RELIGION! I'm not saying that all Arabs are Muslim, because I know that's not true. I'm just saying that's one reason the people in the United States are afraid of Arabia.

[mewoone]

Islam is part of the Arab world...... and it is not evil thing.....

[Zephyrrix]

@mewoone , my thoughts exactly "Islam and Terrorism are two COMPLETELY DIFFIRENT things" People have got to understand that.

[Lilithly]

i thought most of the americans are christians?

[alehzandra]

You do know you're commenting on a disney clip right?

[xXashleytfaanXx]

well most Arabs are muslims & Their so NOT evil people judge us without even seeing us with their OWN eyes, they believe anything they see on TV, seriously, how stupid is that, judging people you have never met in real life, i think all of them should see the REAL us, we're so peaceful and we're one of sweetest people ACCORDING to americans who came here to the middle east,. so never believe all that tv crap. :)

[ljsux]

Well, I know that now. ^_^ Some people are just afraid of what they do not understand and don't feel like trying to understand.

[xXashleytfaanXx]

yepp.(:

+ yay then. :D

<3

[plmnko0]

im egyptian =)

[kashafoo]

plz we want the other songs....

[Afgjasmine16]

This version is awsome!

[fofe9494]

great vid..

Lol..looks like most of my family has comment..

[wannarefill198]

i'm glad i could understand these lyrics without the captions, because it sounds a lot like "sudanese arabic"

[99meemo99]

Are you Sudanese? =D

[meeeeeena]

when I be at school this song (دائماً تذكرني) in my home(house)

[Magar6]

Amazing! Many thanks 99meemo99 for uploading this video with lyrics!! :>

[zeeeeena]

ohhh,so great..love the song...like the lyrics & the subs too.

good job...keep working

[ABA102]

I love it, her voise is so Amazing O_0 is my favorite song of hercules, 5/5 and fav^ ^__^

[msCITRON]

Not my favourite song from Hercules but it's still good. I liked his voice in this, but maybe a little too old? He sounds like 30! But as I've said, it's still good! Gaah, I hate that text coming in the way xD If you want, I can send you a program that is much better than WMM! For free. :D The lyrics were very nice too, poetic as always in arabic songs. ^^ 5 stars!

[99meemo99]

yaaaa, please...It's driving me crazy 0_0

[ABA102]

Well, me use Sony Vegas 8 and the letters are so petty ^^

[99meemo99]

Thanks ABA ^____^

I'll try it ;D