李聖傑Li, Sheng Jie Sam-痴心絕對

[23492727]

NiVMda4vt1Y (複製到搜尋或網址欄)

誠邀各位台灣及內地的朋友首觀看廣東話版本 (有字幕的喔!)

[KevinLeung520]

唉..看著自己喜歡的人.與另一個男孩.那種感覺很痛苦

[MarcoCKTai]

@KevinLeung520 非常認同.....

[coffeeolay]

屌丝之歌

[limcm94]

暗恋 不痛苦， 当你有了另一半之后，当你能为她付出一切时， 她突然离开了... 这才叫痛苦.

[qooabc100]

不只是暗戀...

單戀也是種折磨....

[23396292]

真的不了解



[2010KChan]

A very meaningful song for all of us

[shinee16232]

他已經唱了8008次了XD!

[sja852456]

19個人沒有被Latte灌醉

[WWCNicholas]

@sja852456 因为它不是啤酒..

[JBKL21]

I AM THE 537000TH VIEWER! YES!

[ben1e31]

This song exactly describes my thought now...

[Tribinia15]

Can someone translate this song for me, I am badly love this song much thanks.

[Miketo2000]

@Tribinia15 Try this, has translations, and is pretty well done I think

[Miketo2000]

Urgh cant post urls... 想用一杯 latte把你灌醉 I want to use a cup to latte to make you drunk 好让你能 多爱我一点 To let you love me a little more 暗恋的滋味 The feeling of being secretly in love 你不懂这种感觉 You don't know this kind of feeling 早有人陪的你 永远不会 You already have someone beside you, you never will 看见你和他 在我面前 Seeing you and him in front of me 证明我的爱 只是愚昧 Proving that my love is stupid 你不懂我的 那些憔悴 You dont know me, all that emanciation 是你永远 不曾过的体会 You will never know that feeling

[Miketo2000]

@Tribinia15 Continue...为你付出那种伤心 你永远不了解 All that sadness for you, you never will understand 我又何苦勉强自己 爱上你的一切 Why should i force myself to love everything about you 你又狠狠逼退 我的防备 You relentlessly force back by defences 静静关上门来 默数我的泪 I slowly close the door and silently count my tears 明知道让你离开 他的世界不可能会 He knows that if he lets you leave, his world will never be 我还傻傻等到 奇迹出现的那一天 I'm still foolishly waiting for the day a miracle will happen 直到那一天 你会发现 Till that day, you will know

[Miketo2000]

@Tribinia15 真正爱你的人 独自守着 伤悲 That the person that really loves you is alone and broken-hearted 曾经我以为我 自己会后悔 I once believed that i would regret 不想爱的太多 痴心绝对 I don't want to love too much; its too stupid 为你落第一滴泪 为你做任何改变 My first tear was dropped for you, I would change anything for you 也唤不回 你对我的坚决 But it won't change your feelings for me

[Miketo2000]

@Tribinia15 [a s i a n f a n a t i c s.net/forum/topic/593244-trans­late-to-english-and-pinyin]

just take away all the spaces in between "asianfanatics", youtube wont let we post it otherwise, just don't want to take credit for the translation since I didn't actually do it. XD

[Tribinia15]

Wow, even though I don't understand Chinese or even don't know how to read or sing it. Wow I really really love this song. I feel the meaning & I feel the magic OMG finally I found this song again. Super like it.

[kit62938998]

把我現在的人生寫了出來...

[monkeypair]

是我很喜欢的一首歌 ，越听越喜欢啊....

[0930soul]

18人不喜歡喝latte

[willnotforgetyou]

越听越喜欢! <3

[sanmi1981]

這是我剛出社會時候 學會的第一首歌!!!　真的是很深刻．．．

[whynamesareused]

真正爱你的人是我，我知道你也喜欢我，可是我再也没有机会了，我­对你是认真的。

虽然你和他在一起，可是我知道你对我是有感觉的，我不是傻子，可­是我是白痴，我当时是不是应该抓住机会？

[MrGreensiu]

很娘的mv...

[PinRuei1]

挖～聽都聽不膩耶



[chaoturtle123]

power!!!! this song makes me sick coz i would tink of my beehoon gal vduring my army days. Sembawang camp.... Thumbs up

[thesilverpunk14]

does anyone know where i could see the pinyin lyrics of this song??

[wanshwu]

我聽一億遍都不會膩



[peter881144]

@wanshwu 應該說聽一被子都不會膩

[wanshwu]

李聖傑唱的有好聽的.我快哭了屋屋屋屋屋屋屋屋

[andy1239817]

百聽不厭><

觸感也好深阿@@

[andykoey]

沒經歷過的男人根本唱不出味道

李聖傑 is the best~

[ph0255]

我把歌詞翻譯成韓文

[ph0255]

라떼 한잔 '바니 음주를 원하십니까 당신은 좀 더 날 사랑 수 있도록 이 느낌을 이해하지 않는 맛을 크러쉬 귀하가 오래는 절대 내 앞에 看見妳 사람 내 사랑을 증명하기 위해서는 단지 무지이다 당신은 내 해거드 분들 이해가 안 당신은 결코 절대의 경험입니다 당신이 지불로 당신은 슬픈의 종류를 이해하지 않습니다 나는하지만 왜 자신이 여러분 모두와 사랑에 빠지게 강제 당신은 심각하게 내 준비와 함께 다시 밀어 나는 조용히 몇 조용한 눈물 문을 닫았 당신은 정말 당신이 그의 세계를 떠나지 않을거야 알고 나는 어리석게도 날까지 기적을 기다 그러던 어느날 당신은 발견할 것이다 정말 슬픈 사랑하는 사람 혼자 한번은 내가 후회하게 될까 생각 확실히 너무 바보 사랑하고 싶지 않아 당신이 눈물로 나쁨 변경을하려면 내 회사에 대한도 블로잉

[homshalin]

每一段旋律都在敲打我的心 是不是應該繼續等待下去 你說你現在還沒想好 又約了我去旅行讓我的心慢慢的又陷入 卻也不是指專一的態度面對我 對於另一個男的 你卻也跟他通電話出門聊天 看見妳和他出門我痛了 知道你跟他講電話講得比我久 我的心也忍受不住 昨夜因為旅行的事情你跟他簡訊談論到深夜 明明我知道卻無法裝做沒事一樣的讓你繼續跟他對傳 想告訴你快點睡了別再傳了  部過電話沒接簡訊不回也毫無回電 我知道妳很晚睡 當你家人詢問我怎麼讓你那麼晚睡 這承受的心痛可是令我崩潰 明明不是跟我傳簡訊 我卻不能直接告訴你的家人 知道你其實是跟那個男的傳簡訊 我卻害怕了當的講會傷害到你怕你被家人罵 所以為你隱瞞了這個謊言只因為不想讓你煩不想讓你受傷 我寧願讓你家人誤會我 我也要替你多講些謊話來圓 愛促使讓我保護你呵護著你 我知道你現在睡了 不過心裡面卻是很想快點了解你跟他之間昨夜說了甚麼話 又怕影響你的心情 不敢過問那一切 對你的愛戀思念卻也不敢說出 每一夜那四年的思緒穿插刺痛我的心 讓我對你每一夜更加思念更愛 不敢說出口也只能自己關在心中..

[tonytang1987]

聽了會令人心碎的一首歌:~(



[harry91509]

真心付出  死心收回

[z22063333]

好聽



[lovelwy]

殘酷遊戲原唱-v-



[kelize1128]

好好听耶。^^

[MCDick123456789]

心聲

[icefox1608]

Janice's version is so much better ...

[xa49n84snd]

催淚歌 讚+1

[tomli123001]

14 people have some mental issues with themselves. Thumb up if agree

[hungkhiem95]

寫這首歌的人

一定是失戀了

可是這首實在是做的太好了!!!!



[andy042929]

Neal狠狠逼退，我的防備~

[wazupninja]

this song makes me cry i feel this way right now

[siusunmike]

李聖傑 - 痴心絕對 vs 衛蘭 - 殘酷遊戲

我自己覺得：

詞方面 痴心絕對 優勝 d，

唱方面 衛蘭 優勝 d ～

[78volka]

@siusunmike it ok.no worry..

[daheng188]

棒棒!!

[78volka]

this is my favourite song,AWESOME...

[siusunmike]

@78volka

sry , 我唔覺意 "hi" 到個 mouse ...

我唔係有心反對你架 ...

對唔住呀 ...

[4eveRanBy]

我會等妳的.

[sonson3701]

怎會不知道呢...這就是李聖傑的 痴心絕對

也是這幾年來...一直在腦中不停重播著

[MrJacqueslee]

all words matches what I'm going through right now... saddening to know that someone is your priority but you're just her option..

[kelly2477]

幸好這首好聽的歌是給Janice翻唱 兩種版本都超好聽!

[TheStarstar83]

this song remind me a person love and care me so much but in the end i choose to leave him sorry i really hope that you will find your happiness you will always inside my heart.

[tony830702]

好聽

^^



[asddd554]

2:31有問題

[MrMingcF]

分手後我盡量把自己的心聲訴盡給她知道.

原來只係我傻傻的愛她.

由頭到尾佢根本冇愛過我.

為佢落淚.

為佢做任何改變.

最後.承受傷害的都是自己

[soutammygirl]

很多人只知道歌 不知道谁唱的 !~哈哈~

[fujisyusukekun]

如果我的痛苦可以帶給你快樂

我不介意我的心再疼

[nellypei]

很好聽

[0oowinnieoo0]

暗戀,是一種痛苦...

[DEVK89]

wow..!! finally.. i hav been searching 4 dis song 4 a ong time... by the way.. im an indian... but i can speak n read chinese... haha...weird ar...??? hehe.. i went 2 chinese school mah...!! LOL.. anyways... i love dis song, brings back alot of memories... Peace..

[NgKwongShing]

原創好歌

[lazuli111]

Better than Janice la la la.....

[xiaxiaoban]

苦情歌啊

小时候听表哥边听边唱，现在想想不会是当时他正为情伤呢吧，哈哈­

[zhiwen]

i've been searching for this song for so many years!!! i keep playing it over n over in my head.. bt duno the title n singer.... finally found it! so happy

[gochigo]

奇怪現在才有白話版，Janice的也是超好听...

[Iamtiman]

fai0246

並唔係抄囉...係改篇

[fai0246]

係殘酷遊戲抄 呢隻..

[losamyi123]

呢首歌同殘酷遊戲都一樣咁好聽!!!

[iloveill]

@losamyi123

2首歌各有特色

不過我比較喜歡痴心絕對

[boobboobb2274]

this is the oringal version of殘酷遊戲 ,,

[iloveill]

@boobboobb2274

殘酷遊戲改自呢首歌

[axtscti]

DUN COMPARE WITH JANICE's VERSION PLZ~~ BOTH SING VERY WELL

[ochk88]

but this is much much better than 殘酷遊戲

[stephanie964123]

同殘酷遊戲一樣......

[ho00xx]

[想用latte把你灌醉]

真的有意思...

意味著不可能的事

即是歌中的愛不可能回來...

好!

[ngchuanwen]

之前不觉得这首歌怎么样 现在唱这首感觉得到眼泪在眼眶打滚

[ting1687]

絕對讚成..

我也是這樣子呢

[alvin122006]

Latte' 不是咖啡= =?

[abu0216]

1.38 好似 my happy ending~~ avril lavigne

[quito345jay]

@abu0216 hahah funny

[lingmukyimui]

喝latte會醉XDDD-3-

[stone3390]

奇怪，latte 只会越喝越兴奋

[Hurjub]

想用一杯Latte' 把妳灌醉

好讓妳能多愛我一點...

I like this!!!

[yan9322]

雖然你說你也愛着我

但我知道

你當我只是代替品

有一天你會重投她的懷抱

這一刻可以擁抱我嗎

就算是謊言我也願意

[dannypanchiao]

經典好歌,絕對珍藏!

[dinnohim]

did you know this song was written by a young boy age only 14 at the time?

[womanbeatmania]

我想, 應該沒有人會覺得這首歌不好聽吧...

[HKoMinOuS]

@womanbeatmania 有，17個不明白痴心為何物的人



[chuoilms5b15]

@womanbeatmania １８不喜歡你什么ｊｎ＠？

[Danielloveeddy]

他的歌词在说着我思念的感觉。。。

呜呜。。。

[GoodbyeMjt]

i love this song... they should make these songs from now on

[yUlIfOoK]

i really love this song,the lyrics,the melody,his voice,OMG,i found that im crying T^T

[rocksung]

I like this song too.... Very nice...

[yayableu]

i still like listening to this song. thanks.

[whentherewasmeandyou]

does the melody sound familar to anyone? it kind of sounds like another song's melody..but i like this song as well. he sangs it really good and i love the lyrics.

[wuan1412]

i think the chorus sound like the first part of Shou fang Kai

[whentherewasmeandyou]

i thought from where he sang Wei Ni Fu Chu...i thought it sounded like Dang Ni Gu Dang Ni Hui Xiang Qi Shei. but you are right the chorus part does sound like the beginning of Shou Fang Kai

[breathe4me8]

I love the lyrics, its sooo beautiful... it completely describes the person who has all these feelings for their crush and yet the crush don't even care... sadness =(

[edwin1018]

真的很好听

[onzai3344]

真的很好听.....我太喜欢了..

[wqz364038310]

my bad, it's about 14.....

[wqz364038310]

you know what is amazing?

i heard that he wrote this song in his primary school..!!

[chloe307]

歌紅人也紅!

[chang644]

yea...............ur right

[61574903]

very nice

[gohome461]

詞曲創作人蔡伯男當時寫這首個的時候才14歲

[gracewyp]

@gohome461 如果是真的，那真是个不可多得的天才！太厉害了！

[ronald9911]

这首歌，很感人， 真好听！！

[LouisYaha]

明知道讓你離開他的世界不可能會..

哭了...

[Nerxiz]

很好听! 可惜歌红人不红

[2008zuoren]

since when LATTE can get u drunk? isnt it milk? like cafe latte? coffee and milk LOL

[wazupninja]

Haha yeah i was wondering the same thing too.. but i think the writer used latte bc that sounds better than beer or wine lol

btw i read somewhere the writer of this song is only 14 years old. is that true? that'd be amazing :O lyrics are very touching !!

[MARGAMK]

Yes it's true. The boy wrote about his experience of loving a girl who loved somebody else. He also penned the song 遠走高飛.

[Sushi168]

Lol, he says.

He WANTS! to use LATTE to get you drunk.

Remember, He ~!"WANTS"!~

Well, he was only 14years old when he wrote this song. How amazing. And... The song is so sad.

[edilicious]

nice, thanks for putting up the video

[bbbenny007]

this is super K-able song...

:P

[wazupninja]

my favorite song all time..!!!

[bioharzer]

明明知道讓你離開他的世界不可能會...

[wleong85]

i very love this song.... it really nice...

[raja21916]

好聽臘

[roger790330]

其實愛過一個人有時比流星劃過的星空還令人動容不是嗎?

雖然有時傷人很深

但那畢竟也是生命中一種值得珍藏的回憶....

[noo2100]

@roger790330 但這種回憶會帶給人痛苦我寧願選擇從來沒有

[dao100cc]

真正愛妳的人...獨自守著傷悲...

[lilianoui]

Actually the writer of the song and the lyrics, only 14 years old! Amazing!!

[n309cp]

oh really are u serious!?? thats amazing

[z37788m]

真的 經典!

[amy5836]

好聽！

[iAmHighAreYou]

nice

[papercuter5]

where can i get this song?

[YuusukeLoveless]

I love this song! I cant stop listening to it.

[JRock911Freak]

I know I was suppose to comment on the video, but the truth is I knew I was going to love this song anyway, I love all the songs in your collection:)

What I love is the writing on the description, 'I will do anything for you...let my dreams come true' a few words but with more meaning than most realise:)