Todos os homens sonham,mais não do mesmo jeito,aqueles que sonham de noite,e são empueirados dos esseços de suas mentes,acordam um dia e descobrem,que era tudo miragem,Mais já os que sonham de dia,são homens perigosos, Porque enchergam seus sonhos de olhos abertos para tornalos reais Isso! Foi o que eu fiz!
De fato a Sony ta cagando e andando para os players brasileiros... E ainda falam que não investem no Brasil por causa de produtos piratas no mercado... Vão SE FUDER SEUS ARROMBADOS DO CARALHO!!! Essa dublagem ta memorável, passa total emoção do
game para o jogador, e ainda escolheram aquela BOSTA vinda de MIAMI? TNC!!!
4 Meses se passaram e nem a Naughty Dog e nem a Sony tomaram uma providencia.
Ou seja eles não estão nem ai para o Brasil. Queria ver se essa porcaria de dublagem fosse feita para os EUA e ainda falam que estão fazendo o melhor pra gente. VAI SE FUDER NAUGHTY DOG E SONY SE FOR PRA DUBLAREM FAÇAM ALGO DE QUALIDADE NÃO ESSE LIXOOOOO!
Depois de rever as dublagens agora eu tenho certeza que preferia jogar Uncharted 3 com a voz do Nicolas Cage. Cara ta bem melhor que a dublagem aceita. Se tivesse pedido a minha opinião, era essa voz que vocês iriam ouvir.
Todos os homens sonham, mas não da mesma forma. Os que sonham de noite, nos recessos poeirentos das suas mentes, acordam de manhã para verem que tudo, afinal, não passava de vaidade. Mas os que sonham acordados, esses são homens perigosos, pois realizam os seus sonhos de olhos abertos, tornando-os possíveis. — T.E. Lawrence, Os Sete Pilares da Sabedoria.
@008RaafAa cara concordo contigo mas ja escolheram outra dublagem....q diga-se de passagemnao ficou ruim, porrem essa aki ficou fera demais..melhor q a escolhida..
A Dublagem está perfeita. Infelizmente sempre têm um zé ninguém q não têm o q fazer e criticam um ótimo trabalho. Não sei se são apenas boatos, mas todos devíamos abrir uma campanha pra manter esta dublagem, está sensacional. Parabéns à quem as produziu.
porra, se vai ser bublado em portugues eles deveriam mandar um estudio brasileiro pra dublar, sacanagem, tantos anos esperando jogos virem em pt-br e fazem essa ca
Brasil e suas controversas...primeiro todos querem um jogo em português,mas O QUE ADIANTA SE SEMPRE TEM A PORRA DE UM HATER PRA DIZER QUE TA UMA MERDA??? É A MESMA COISA EM ANIMES,FILMES,DESENHOS! No lugar desses caras,eu mandaria um foda-se e não dublava porra nenhuma,para fazer algo foda desse jeito e ter um bando de imbecis falando merda...cara....que raiva.
@TheGamerbruno SAI DAQUI CAIXISTA INVEJOSO FICA COM O TEU LIXO DO XBOX E DEIXA A GENTE COM O PS3 QUEM TEM PS3 É FODA DIFERENTE DE TU SEU FUDIDO DE BECO
@ZangadoJR e verdade e sony e lixo, Sony esta cagada, as produtoras que abandona Gow e outros jogos exclusivos para ps3, ele tem potencia mais cheio de lag
Po cara essa voz não tem nada haver com a Drake, tanto quanto a da dublagem oficial...mas essa aqui passa mais emoção...jogarei em inglês mesmo...odeio dublagens
não estou criticando os jogos killzone, nem o infamous 2 afinal foram jogos exelentes, mas a dublagem não foi o que nós vemos em filmes, esse jogo com certeza teria a melhor dublagem entre os jogos dublados com esses dubladores, mas como foi rejeitada, é de se esperar que a dublagem desse jogo vá ficar como a de infamous e killzone.
essa dublagem tava perfeita, pelo que eu joguei do INfamous 2, é obvio que se chamarem um dublador deles pra fazer a voz com certeza ele conseguiria falar aquele "ahh, que legal" que ele fala no final do vídeo com tanta perfeição. O Ricardo Schnetzer é um grande dublador, tem um trabalho muito bem reconhecido aqui no Brasil, enfim, tomara que a dublagem desse jogo como o próprio nome já diz, não seja uma completa "deception" sem o Ricardo Schnetzer, como foi em jogos como infamous 2 e killzone3.
EAII GALERA COLOQUEM GOSTEI SE NÃO VÃO COLOCAR UMA DUBLAGEM PIOR QUE ESSA E SEIO MESMO MAIS SE AJENTE SE UNIR QUEM SABE ELES NÃO MUDEM DE IDEIA VLE PESSOAL COLOQUEM GOSTEI.
não achei que a voz do Ricardo combinou com o drake, mas com certeza é melhor do que a vóz que a naughty dog escolheu, aquela dublagem é horrivel eu não sei mais o que fazer
a dublagem nunca fica perfeita. a primeira estava muito bem interpretada mas a voz foi um pouco mal escolhida (a voz é grossa demais) e a segunda tem vozes mal escolhidas(embora a voz de drake esteja melhor que a primeira) e muito mal interpretadas. eu acho que isso nao é culpa dos actores, a sony é que nao lhes encenou bem.
mas mesmo assim perferia que a voz de drake estivesse mal escolhida e bem interpretada. na 2a dublagem a voz de drake quando sata e diz argghh fica horrivel.
Já esta definido mesmo? Não como eles voltarem atrás a respeito disso? É triste; o Brasil é reconhecido por ter uma das melhores dublagens do mundo. É só observar obras primas realizadas nas décadas de 70 e 80 por estúdios como álamo, cinesom, herbert richards entre outros.Grandes atores que deram vida a produções internacionais, as vezes superando até o original. Agora isso. Rejeitam uma dublagem profissional de alto gabarito por uma amadora feita em Miame.É o fim do mundo. Lamentável!
Naught dog ta sem moral. Melhor voltar a fazer Crash e calar a boca. N interessa o que eles querem. NOS que vamos comprar essa merda!Hoje o cliente nunca tem razao, lastimavel. Nao quero dublagem de Miami, vao foder a dublagem UC3 como foi com blue dragon.
@thioga1 ta meio desinformado... Eles rejeitaram por questao de localização: essa dublagem foi feita no Brasil - de dificil acesso pra Naughty Dog -, enquanto a oficial foi feita em Miami.
Essa dublagem é feita pelo Ricardo Schnetzer né? Não da pra entender pq a Sony rejeito a dublagem do cara, ele é um dos melhores dubladores do Brasil, quem é fã de dublagem sabe disso, a outra dublagem q foi aprovada é fraca comparada com essa!
@kenpachijr olha posso n entender msm mas a outra esta boa sim, n e algo a ser premiado mas esta servindo ao proposito, e outra, Como vc compara as Duas? Pq esta aqui e so uma introducao q n tem NENHUMA cena d interacao entre os personagens nem momento d acao, quem garante q o estudio nacional faria melhor q o d Miami se nem as vozes dos outros personagemns nos ouvimos? E palhacada sair dizendo q este seria melhor sem ter a minima ideia do q seria...
Sinceramente n vejo o pq d tan to estardalhaco, a dublagem official ta boa, vc estao criando uma confusao por conta d um video d 2 minutos q nem contemporary as vozes dos outros personagens? Finalmente teremos um jogo pt-br e em vez d ficar os felizes ou agradecer enche os a ND com criticas? Seria melhor n ter dublagem entao? Se fosse o contrary n haveria reclamacao, Tenho certeza, isso tudo e pelo fato da dublagem ter sido levada para Miami, me desculpem mas isso e muito idiota, podem haver in
O interessante é que foi justamente a voz que o Mauro Ramos(Pumba) deu para o Locke que fez Eu parar de ver Lost dublado. De que adianta ouvir o Tom Criuse se depois você vai ter quer ouvir a voz do Pumba para estragar toda a dublagem
Sinceramente, não dá pra tirar nenhuma conclusão da qualidade da dublagem desse vídeo. Não sei por que estão dizendo que ela é perfeita. 95% da narração é em off, assim até a minha voz ficaria boa, já que nesse trailer não dá pra ter noção do Drake falando.
E outra, o timbre de voz do Ricardo Schnetzer é muito diferente da original do Nolan, que consagrou a personalidade do Drake. Ricardo é excelente dublador, sem dúvida, mas a voz dele não convenceu como Drake, pelo menos pra mim...
Eu não gostei desta dublagem. Só o q é melhor nessa é a atuação do Ricardo Schnetzer, mas o timbre da voz dele é muito diferente da voz do Nolan North, cuja voz, por sinal, é mais parecida com a do dublador de Miami. Neste trailer, mudaram o áudio original colocando 2 músicas da trilha sonora de Uncharted 2, o q abafou o som ambiente, estragaram a sincronia labial qdo Drake fala "Perfect!" ,traduzindo pra "Que legal!" em vez de de "Perfeito!". Ou seja, trabalho tão ruim qto o do outro trailer.
@gabrielvft gabrielvft Cara se você assistir filme dublado,reconheceria o excelente trabalho desse cara nos filmes.Ele não tem sotaque de carioca,sou de Sp e não percebi nada disso,então não inventa cara.
@gabrielvft que mané SONY não deveria trazer dublagem pra cá (aprende a escrever). vai ser troll na casa do caralho! mediocre é vc, com essa postura de síndrome de cachorro viralata! vc provavelmente não mereça nada mesmo! e se conseguirmos algo, será triste saber que gente como vc acabará aproveitando a conquista dos outros (na cara de pau mesmo).
se vc gosta de ficar com sobras, problema o seu. deixe q quem possui amor próprio conquiste os seus direitos. no mais, vai chupar dedo.
@gabrielvft ngm havia falado nada aonde?! se vc frequenta algum fórum de VGs veria que GERAL meteu pau naquela dublagem TOSCA, que por sinal são os mesmos 4 dubladores do KZ3 e inFamous 2. uma puta VERGONHA. cobram 130 dólares por um game e não vamos reclamar?! VAO SE FODEREM. tds reclamaram, e qdo vimos que eles trocaram O MAIS BARATO E MELHOR pelo MAIS CARO E PIOR não deu pra ficar quieto. mas VC não merece nada mesmo não. cachorro que se contenta com sobras. um câncer do Brasil.
@killz1n eu fico indignado com o pessoal que se contenta com as dublagens que foram escolhidas para esse jogo, dizem que temos que agradecer que o Brasil está recebendo uma tradução dublada e ficarmos quietos. Ahh meus amigos, já era o tempo de que tínhamos que fazer isso, as dublagens brasileiras podem ser realmente boas, quem me dera se fosse essa a dublagem escolhida, em vez daquela merda sem emoção que escolheram, temos que perceber que o Brasil tem potencial gamer e deveriam investir melhor
quanto troll nessa merda. nem adianta ficarem trollando dizendo que essa dublagem recusada está uma merda. vão se foderem! as pessoas com bom senso são maioria, felizmente, e juntos estamos "sonhando de olhos abertos para torná-los reais". enquanto vcs aí que criticam, continuem sonhando a noite e vivendo em suas ilusões!
O pessoal que ta criticando essa versão não deve ter visto a outra. Sem sal e sem interpretação. Me refiro ao pessoal que gosta e torce pela dublagem brasileira e não pelos caga raivas que vão criticar a dublagem independente da qualidade.
This comment has received too many negative votesshow
Fico muito estranho, não tem nada a ver com Drake! Não me surpreende que a Naughty Dog tenha rejeitado! tomara que a dublagem em Miami seja melhor! rsrs
O dublador nessa dublagem q fico foda q eles recusaram (crackudos!!) o dublador q no caso ai nesse video seria do Drake é o dublador dos filmes brasileiros q na maioria das vezes dubla o Nicolas Cage né??
@GamerXcelio Ta falando sério quando diz que aquela outra dublagem está boa? A outra tem vozes completamente mau textualizadas, com vozes que não se encaixam nos personagens.
Tá, deixe-me entender isso direito: a Sony manda o jogo para ser dublado no Brasil e a dublagem fica sensacional. Daí a Naughty Dog diz que cabe a ela escolher a dublagem oficial do jogo. Eles mandam para um estúdio de Miami, que contrata QUALQUER UM QUE FALE PORTUGUÊS-BR, INDEPENDENTE DE SER DUBLADOR, cagam a porra toda e lançam o jogo com a dublagem zoada? É isso mesmo?
Não dá para crer.
Depois dizem que o Brasil está começando a ser respeitado!
ABAIXO ASSINADO em massa que esta sendo feito no Forum da NOUGTHY DOG, a respeito da rejeição dos Dubladores do estúdio ZEGER, está sendo enviados a empresa tambem inumeros E-mails , tambem protesto no FACEBOOK e no TWITTER da empresa , todos revoltados pela rejeição da melhor dublagem ja vista em um jogo forums(PONTO)naughtydog(PONTO)com/t5/General-Discussion/Naughty-Dog-Rejected-Brazillian-dub-and-chose-a-Miami-Studio-do/td-p/459775/page/38
QUERIA INFORMAR QUE COMEÇOU AS MANIFESTAÇÕES A EMPRESA NOUGTHY DOG SOBRE AS DULBAGENS ENTRA NESSE LINK E RECLAME TAMBEM A RUMORES QUE ARNER UM DOS DIRETORES DA ND JA ESTA QUERENDO SABER MAIS SOBRE ESTE FATO DAS INVASOES DE RECLAMAÇÕES NA PAGINA DA EMPRESA VINDA DO BRASIL AJUDE E RECLAME A DUBLAGEM LAH TAMBEM , USA O GOOGLE TRADUTOR E RECLAME
Galera, no fórum da Naughty Dog tá rolando um apelo por parte dos brasileiros para que a mesma perceba a tempo o erro que cometeu ao escolher o estúdio de Miami para dublar esta obra prima que é o Uncharted 3, por isso, quem for a favor de tirar essa dublagem LIXO e colocar a que foi feita pela Zeger Studio, cadastrem-se no fórum da ND e deixe sua contribuição: forums(ponto)naughtydog(ponto)com/t5/General-Discussion/Naughty-Dog-Rejected-Brazillian-dub-and-chose-a-Miami-Studio-do/td-p/459775
no fórum oficial da Naughty Dog o pessoal está protestando!
Imagino que lá seja o melhor canal pra mostrarmos nossa indignação com a dublagem furrénga que fizeram... como o youtube não está deixando eu postar o link lá do fórum, sugiro a todos que entrem direto no fórum da ND ou no site "omelete", lá nas postagens tem o link direto pro fórum.
Concordo que a dublagem é infinitamente melhor que o "escolhido". O problema é que a Sony não abriu inscrições para estúdio externo e o pessoal de Miami nunca deixaram de ser os dubladores oficiais... =(
Nossa pelo amor de Deus nao descartem assim uma dublagem realmente promissora, se aquela dublagem TOSCA do outro video for colocada no jogo final, simplesmente compraremos a versao americana do jogo.
Entrem ai gente e peçam para Naughty Dog trocar a dublagem atual por essa! Ou vão no twitter dela! Poxa se pelo menos 100 dessas 5 mil pessoas fossem só entrar no forum e escrever ''Please Naughty Dog we want the rejected dub, it's much better!'' tenho certeza que eles iam mexer uns pauzinhos! Eles já deram uma resposta para nós, segundo eles nao estão sabendo disso, e vão fazer umas ligações para saber a situação! Vamo lá gente! Só um comentario de cada vai ta perfeito!
Perai perai, deixa eu ver se entendi, a dublagem daqui seria mais barata e melhor, e a Naughty Dog recusou? Aff, só recusaram porque não é do país de origem do jogo ¬¬
as 2 dublagens estao um lixo , essa parece drama de globo reporter, eles devem aprender com os amigos portugueses a dublagem deles é a mais épica para uncharted. comprarei o game europeu.
Pessoal, vi em outra notícia que a responsável por definir quem dublará o jogo é Naughty Dog e não a Sony, portanto a Sony não tem culpa. Agora nós sim podemos fazer alguma coisa, vamos fazer uma campanha na internet que se for aquela dublabem lixo ninguém compra o jogo nacional, só compraremos importado. Assim vai afetar diretamente as vendas aqui no Brasil e tavlez surta algum efeito!!! Se é para ter dublagem que seja bem feita.
Todos os homens sonham,mais não do mesmo jeito,aqueles que sonham de noite,e são empueirados dos esseços de suas mentes,acordam um dia e descobrem,que era tudo miragem,Mais já os que sonham de dia,são homens perigosos, Porque enchergam seus sonhos de olhos abertos para tornalos reais Isso! Foi o que eu fiz!
ColmediaZe 2 weeks ago
Eu ja vi gameplay com o jogo em português !!!!
ColmediaZe 2 weeks ago
se dublam filmes porque não dublam jogos
tiago7773 3 weeks ago
cara a dublagem original esta muito boa sim, mas é obvio que essa ta melhor
guzinhodonald 1 month ago
Esso sim que é dublagem.
TheXtemeGamer 1 month ago
De fato a Sony ta cagando e andando para os players brasileiros... E ainda falam que não investem no Brasil por causa de produtos piratas no mercado... Vão SE FUDER SEUS ARROMBADOS DO CARALHO!!! Essa dublagem ta memorável, passa total emoção do
game para o jogador, e ainda escolheram aquela BOSTA vinda de MIAMI? TNC!!!
lohanpatinho 1 month ago
A VOZ DO NICOLAS GACE É MUITO BOAAAA O CARA DUBLA A MUITO TEMPO.
NÃO É AMADOR COMO ESSES CARAS DA MIAMI ESTUDIOS CHICKEN.
soares640 1 month ago
4 Meses se passaram e nem a Naughty Dog e nem a Sony tomaram uma providencia.
Ou seja eles não estão nem ai para o Brasil. Queria ver se essa porcaria de dublagem fosse feita para os EUA e ainda falam que estão fazendo o melhor pra gente. VAI SE FUDER NAUGHTY DOG E SONY SE FOR PRA DUBLAREM FAÇAM ALGO DE QUALIDADE NÃO ESSE LIXOOOOO!
soares640 1 month ago
A voz do nicolas cage era para fazer referencia a lenda do tesouro perdido ficaria maneiro.
thiago18161 2 months ago
compreendo porqe foi rejeitada
supertiagolas 2 months ago
6 americanos não sabem MERDA nenhuma de português ....
matthlincy 3 months ago 5
MUITO melhor do que a que a sony escolheu ! pqp
dicat09 3 months ago 3
Eu preferi a outra, essa ai da uma impressão que o Drake é velho. ;D
mikhaellinnyker 3 months ago
E é por isso que a Sony fede.
horokeusensei 3 months ago
Depois de rever as dublagens agora eu tenho certeza que preferia jogar Uncharted 3 com a voz do Nicolas Cage. Cara ta bem melhor que a dublagem aceita. Se tivesse pedido a minha opinião, era essa voz que vocês iriam ouvir.
"Pronto falei"!
alexandreoliveira960 3 months ago
Nossa, essa ficou perfeita.
SoldierGray 4 months ago
pra mim.. perfeito.. bem superior a que foi aprovada..
djjrviber 4 months ago
Esse Dublagem e bem melhor
TheDetonandogames 4 months ago
Todos os homens sonham, mas não da mesma forma. Os que sonham de noite, nos recessos poeirentos das suas mentes, acordam de manhã para verem que tudo, afinal, não passava de vaidade. Mas os que sonham acordados, esses são homens perigosos, pois realizam os seus sonhos de olhos abertos, tornando-os possíveis. — T.E. Lawrence, Os Sete Pilares da Sabedoria.
brlengdark 4 months ago
Vai se FODER caramba me0*
A dublagem tá perfeitaa nem sei onde alguns viram defeitoo nisso
Estou torcendo para que essa voz seja a de Nathan Drake's ....
008RaafAa 4 months ago
@008RaafAa cara concordo contigo mas ja escolheram outra dublagem....q diga-se de passagemnao ficou ruim, porrem essa aki ficou fera demais..melhor q a escolhida..
waguimabreu 4 months ago
Não vi defeitos pra dublagem! SE FOSSE PRUM FILME VCS TAVAM CHUPANDO AS BOLAS DELES E TÃO PUXAS SACOS! quem deu dislike é claro...
KelvincristianoB 4 months ago
pera aí... acho que é do Tesouro Perdido mesmo!
tunicosousa 4 months ago
Dublagem do Nicolas cage, "em busca do tesouro perdido", parece a mesma voz
tunicosousa 4 months ago
A sony e uma otima marca seu otario, quem rejeitou foi a Naughty Dog --'
todinho96 4 months ago
A Dublagem está perfeita. Infelizmente sempre têm um zé ninguém q não têm o q fazer e criticam um ótimo trabalho. Não sei se são apenas boatos, mas todos devíamos abrir uma campanha pra manter esta dublagem, está sensacional. Parabéns à quem as produziu.
leandroiguaninha 4 months ago
porra, se vai ser bublado em portugues eles deveriam mandar um estudio brasileiro pra dublar, sacanagem, tantos anos esperando jogos virem em pt-br e fazem essa ca
gada.
welberns 4 months ago
Brasil e suas controversas...primeiro todos querem um jogo em português,mas O QUE ADIANTA SE SEMPRE TEM A PORRA DE UM HATER PRA DIZER QUE TA UMA MERDA??? É A MESMA COISA EM ANIMES,FILMES,DESENHOS! No lugar desses caras,eu mandaria um foda-se e não dublava porra nenhuma,para fazer algo foda desse jeito e ter um bando de imbecis falando merda...cara....que raiva.
MatheusBDR 4 months ago
Perfeita essa dublagem com a voz do Nicolas Cage
pablolauro 4 months ago
essa dublagem ficou fodastica!!! simplesmente foda muuuuiiiiito melhor do que a que foi aceita!!!
vai se fuser sony ia comprar um ps3 so por esse game mas com essa eu vou deixar pra lá!
Legionariopk 4 months ago
lixo de dublagem lixo da sony
TheGamerbruno 4 months ago
@TheGamerbruno SAI DAQUI CAIXISTA INVEJOSO FICA COM O TEU LIXO DO XBOX E DEIXA A GENTE COM O PS3 QUEM TEM PS3 É FODA DIFERENTE DE TU SEU FUDIDO DE BECO
ZangadoJR 3 months ago 2
@ZangadoJR e verdade e sony e lixo, Sony esta cagada, as produtoras que abandona Gow e outros jogos exclusivos para ps3, ele tem potencia mais cheio de lag
TheGamerbruno 3 months ago
Sony do Brasil e um lixo puro
TheGamerbruno 4 months ago
loko fico massa
MrTerroristAKAMatt 4 months ago
Nós brasileiros deveríamos fazer uma campanha para trazer esta dublagem para o jogo original!
GiogusAK74 4 months ago
voz do nicolas keit
matheusjoga360 4 months ago
Po cara essa voz não tem nada haver com a Drake, tanto quanto a da dublagem oficial...mas essa aqui passa mais emoção...jogarei em inglês mesmo...odeio dublagens
faustofrizon 4 months ago
não estou criticando os jogos killzone, nem o infamous 2 afinal foram jogos exelentes, mas a dublagem não foi o que nós vemos em filmes, esse jogo com certeza teria a melhor dublagem entre os jogos dublados com esses dubladores, mas como foi rejeitada, é de se esperar que a dublagem desse jogo vá ficar como a de infamous e killzone.
andrerochapb 4 months ago
essa dublagem tava perfeita, pelo que eu joguei do INfamous 2, é obvio que se chamarem um dublador deles pra fazer a voz com certeza ele conseguiria falar aquele "ahh, que legal" que ele fala no final do vídeo com tanta perfeição. O Ricardo Schnetzer é um grande dublador, tem um trabalho muito bem reconhecido aqui no Brasil, enfim, tomara que a dublagem desse jogo como o próprio nome já diz, não seja uma completa "deception" sem o Ricardo Schnetzer, como foi em jogos como infamous 2 e killzone3.
andrerochapb 4 months ago
COLOQUEM GOSTEI GALERA A DUBLAGEM QUE ELES QUEREM COLOCAR NO LUGAR DESSA E PIOR BEM PIOR VLW COLOQUEM GOSTEI !
gamersJL 4 months ago
EAII GALERA COLOQUEM GOSTEI SE NÃO VÃO COLOCAR UMA DUBLAGEM PIOR QUE ESSA E SEIO MESMO MAIS SE AJENTE SE UNIR QUEM SABE ELES NÃO MUDEM DE IDEIA VLE PESSOAL COLOQUEM GOSTEI.
gamarsbrasileiros 4 months ago
Comment removed
gamarsbrasileiros 4 months ago
coloquem GOSTEI SE NÃO VÃO COLOCAR UMA DUBLAGEM ORIVEL E PIOR QUE ESSSA VLW GALERA
lucas6466 4 months ago
Ficou boa a dublagem as veses e bem pior
Gabicocacola1 5 months ago
PQP. Essa dublagem é sensacional. Venho todos os dias aqui, só para ouvi-la e ficar a espera.
Se viesse realmente com essa dublagem, seria com certeza o jogo mais espetacular que já joguei.
nunomongz 5 months ago
não achei que a voz do Ricardo combinou com o drake, mas com certeza é melhor do que a vóz que a naughty dog escolheu, aquela dublagem é horrivel eu não sei mais o que fazer
lordjohnny133 5 months ago
a dublagem nunca fica perfeita. a primeira estava muito bem interpretada mas a voz foi um pouco mal escolhida (a voz é grossa demais) e a segunda tem vozes mal escolhidas(embora a voz de drake esteja melhor que a primeira) e muito mal interpretadas. eu acho que isso nao é culpa dos actores, a sony é que nao lhes encenou bem.
mas mesmo assim perferia que a voz de drake estivesse mal escolhida e bem interpretada. na 2a dublagem a voz de drake quando sata e diz argghh fica horrivel.
gauaiaraeagaiao 5 months ago
Dublagem padrão é a dublagem do Chaves. Perfeita
JaViMelhor 5 months ago
Galera... Vamos Fazer Movimento no Twitter, Facebook ...temos até Novembro pra mudar o curso das coisas!
@Naughty_Dog ...don't let the Brazilian Dubbing of Uncharted 3 be a Deception of Drake #SaveU3BrazilianDub
hunterground 5 months ago
Já esta definido mesmo? Não como eles voltarem atrás a respeito disso? É triste; o Brasil é reconhecido por ter uma das melhores dublagens do mundo. É só observar obras primas realizadas nas décadas de 70 e 80 por estúdios como álamo, cinesom, herbert richards entre outros.Grandes atores que deram vida a produções internacionais, as vezes superando até o original. Agora isso. Rejeitam uma dublagem profissional de alto gabarito por uma amadora feita em Miame.É o fim do mundo. Lamentável!
jcfamaral 5 months ago
se alguem tiver alguma informação que adublagem sera mudada
me avisem .. valeu
welmosilveira 5 months ago
Essa dublagem está muito melhor!!!
Bonidex 5 months ago
Isso sim agente chama de dublagem!!!
lukinhas551 5 months ago
Naught dog ta sem moral. Melhor voltar a fazer Crash e calar a boca. N interessa o que eles querem. NOS que vamos comprar essa merda!Hoje o cliente nunca tem razao, lastimavel. Nao quero dublagem de Miami, vao foder a dublagem UC3 como foi com blue dragon.
GamerCompendiumBravo 5 months ago
@thioga1 ta meio desinformado... Eles rejeitaram por questao de localização: essa dublagem foi feita no Brasil - de dificil acesso pra Naughty Dog -, enquanto a oficial foi feita em Miami.
PlayStationShit 5 months ago
0;24 música do trailer oficial é trocada para tentar disfarçar o sotaque crioca dele e o seu tom de voz ser muito diferente;
1:15 cortam a fala do pai de drake porque nao deveriam ter uma outra pessoa com o mesmo tom de voz.
DEI DOIS MOTIVOS PELOS QUAIS A NAUGHTY DOG DEVE TER REJEITADO ESSA DUBLAEM MAS SE QUISEREM TEM VARIOS OUTROS
thioga1 5 months ago
@thioga1 Pai do Drake?! Tá ficando louco?!
SonSavio 5 months ago 6
@thioga1 pai do drake e foda vc nunca deve ter jogado uncharted ou nao percebeu a historia .
sotaque carioca cara q descupa esfarapada e essa pra colocar erro numa dublagem q ficou
muito melhor q a outra. a ND aceito a outra de miami pq era mais facil fazer negocios .
MrKakau10 5 months ago in playlist Vídeos de MrKakau10 adicionados aos favoritos
Essa dublagem é feita pelo Ricardo Schnetzer né? Não da pra entender pq a Sony rejeito a dublagem do cara, ele é um dos melhores dubladores do Brasil, quem é fã de dublagem sabe disso, a outra dublagem q foi aprovada é fraca comparada com essa!
jlcrysis 5 months ago
Esse dublador é ótimo, claro, mas esse vídeo não mostra muito bem o trabalho, não mostra nenhuma cena.
leafarviking 5 months ago
@kenpachijr olha posso n entender msm mas a outra esta boa sim, n e algo a ser premiado mas esta servindo ao proposito, e outra, Como vc compara as Duas? Pq esta aqui e so uma introducao q n tem NENHUMA cena d interacao entre os personagens nem momento d acao, quem garante q o estudio nacional faria melhor q o d Miami se nem as vozes dos outros personagemns nos ouvimos? E palhacada sair dizendo q este seria melhor sem ter a minima ideia do q seria...
panserod 5 months ago
Comment removed
thioga1 5 months ago
podia ser tanto essa dublagem =´(
welmosilveira 5 months ago
qual o nome desta musica???
alguem sabe
lucas18660 5 months ago
Sinceramente n vejo o pq d tan to estardalhaco, a dublagem official ta boa, vc estao criando uma confusao por conta d um video d 2 minutos q nem contemporary as vozes dos outros personagens? Finalmente teremos um jogo pt-br e em vez d ficar os felizes ou agradecer enche os a ND com criticas? Seria melhor n ter dublagem entao? Se fosse o contrary n haveria reclamacao, Tenho certeza, isso tudo e pelo fato da dublagem ter sido levada para Miami, me desculpem mas isso e muito idiota, podem haver in
panserod 5 months ago
@panserod dublagem boa?? meu nobre, me desculpe...mas vc nao conhece nada de dublagem então....nao sabe oq é interpretação!
kenpachijr 5 months ago
O interessante é que foi justamente a voz que o Mauro Ramos(Pumba) deu para o Locke que fez Eu parar de ver Lost dublado. De que adianta ouvir o Tom Criuse se depois você vai ter quer ouvir a voz do Pumba para estragar toda a dublagem
luizcdocarmo 5 months ago
man acho ate legal essa historia de uncharted 3 dublado, mas acho q nao ira fazer mt diferença pois eu zerei o 2 sem problemas
renanrestiffe 5 months ago
Isso sim é dublagem, total naturalidade, transmite a emoção do personagem.
É uma pena que não vamos ver essa dublagem =[
A oficial dublada ficou muito forçada.
valdirscorpions 5 months ago 18
Sinceramente, não dá pra tirar nenhuma conclusão da qualidade da dublagem desse vídeo. Não sei por que estão dizendo que ela é perfeita. 95% da narração é em off, assim até a minha voz ficaria boa, já que nesse trailer não dá pra ter noção do Drake falando.
E outra, o timbre de voz do Ricardo Schnetzer é muito diferente da original do Nolan, que consagrou a personalidade do Drake. Ricardo é excelente dublador, sem dúvida, mas a voz dele não convenceu como Drake, pelo menos pra mim...
masquedroga1991 5 months ago
@masquedroga1991 o schnetzer falando "cu" em off seria superior a tudo o que essa merda de estúdio de miami já fez.
Mastabi 5 months ago
Desde que haja versao PT-PT e PT-BR, tudo bem.
Mesmo assim, eu jogo em Ingles por isso nao me faz diferença.
AntFormiga 5 months ago
MIL vezes melhor que a versao oficial
A THOUSAND times better than official version
m3l3ca 5 months ago
Essa dublagem é muito boa!!! Transmite toda a emoção do personagem!!! =D
muhlockhart 5 months ago
caralho, fico alucinante essa em... puutz
sahuashuashuashuhuas
akela orginal é um liiiiixooooo como podem fazer isso ¬¬
MrCharlesbora 5 months ago
Essa Dublagem fiko absurdamente melhor q a Original!
nao tem nem oq discutir! Parece ate dublagem de Filme fiko Epicooo!!
Tomara q eles voltem atras!=\
Vitorcrysisfull 5 months ago
Comment removed
Vitorcrysisfull 5 months ago
Ambas ficaram legal.
Wintovisky 5 months ago
Essa sim ficou muito boa!
MrfabioJunior 5 months ago
aliás, se é pra fazer extremamente mal feito, é melhor nem fazer nada.
killz1n 5 months ago
Eu não gostei desta dublagem. Só o q é melhor nessa é a atuação do Ricardo Schnetzer, mas o timbre da voz dele é muito diferente da voz do Nolan North, cuja voz, por sinal, é mais parecida com a do dublador de Miami. Neste trailer, mudaram o áudio original colocando 2 músicas da trilha sonora de Uncharted 2, o q abafou o som ambiente, estragaram a sincronia labial qdo Drake fala "Perfect!" ,traduzindo pra "Que legal!" em vez de de "Perfeito!". Ou seja, trabalho tão ruim qto o do outro trailer.
WilldManBlues 5 months ago
Comment removed
WilldManBlues 5 months ago
Comment removed
vinniciusdsttos 5 months ago
PAREM DE FICAR CHORANDO QUE MERDA
ME DA RAIVA DE GENTE ASSIM
A SONY NEM DEVERIA TRAZER A DUBLAGEM PRA CA
COM ESSE BANDO DE GENTE MEDIOCRE
primeiro que essa dublagem e de 1 so dublador
e da pra perceber que ele tem um sotaque carioca ea musica de fundo mudou
gabrielvft 5 months ago
@gabrielvft gabrielvft Cara se você assistir filme dublado,reconheceria o excelente trabalho desse cara nos filmes.Ele não tem sotaque de carioca,sou de Sp e não percebi nada disso,então não inventa cara.
vinniciusdsttos 5 months ago
@gabrielvft que mané SONY não deveria trazer dublagem pra cá (aprende a escrever). vai ser troll na casa do caralho! mediocre é vc, com essa postura de síndrome de cachorro viralata! vc provavelmente não mereça nada mesmo! e se conseguirmos algo, será triste saber que gente como vc acabará aproveitando a conquista dos outros (na cara de pau mesmo).
se vc gosta de ficar com sobras, problema o seu. deixe q quem possui amor próprio conquiste os seus direitos. no mais, vai chupar dedo.
killz1n 5 months ago
@killz1n
Nao deveria trazer com esse bando de gente reclamando
Quando ainda nao tinha lançado essa dublagem rejeitada ninguem tava falando nada
Depois começaram a inventar de que essa ia ser 1000x melhor
Tinha que deixar de trazer mesmo brasileiro so reclama,e ja veio fazendo barraco no forum da NG querendo a outra dublagem
pqp...
gabrielvft 5 months ago
@gabrielvft ngm havia falado nada aonde?! se vc frequenta algum fórum de VGs veria que GERAL meteu pau naquela dublagem TOSCA, que por sinal são os mesmos 4 dubladores do KZ3 e inFamous 2. uma puta VERGONHA. cobram 130 dólares por um game e não vamos reclamar?! VAO SE FODEREM. tds reclamaram, e qdo vimos que eles trocaram O MAIS BARATO E MELHOR pelo MAIS CARO E PIOR não deu pra ficar quieto. mas VC não merece nada mesmo não. cachorro que se contenta com sobras. um câncer do Brasil.
killz1n 5 months ago 4
@killz1n
Fala merda nao seu inutil
''Cachorro que se contenta com sobras''
Emo que quer tudo na mão, vai da o cu viadinho
Nao gosto do PT/BR ? entao muda pra ingles porra
gabrielvft 5 months ago
@killz1n eu fico indignado com o pessoal que se contenta com as dublagens que foram escolhidas para esse jogo, dizem que temos que agradecer que o Brasil está recebendo uma tradução dublada e ficarmos quietos. Ahh meus amigos, já era o tempo de que tínhamos que fazer isso, as dublagens brasileiras podem ser realmente boas, quem me dera se fosse essa a dublagem escolhida, em vez daquela merda sem emoção que escolheram, temos que perceber que o Brasil tem potencial gamer e deveriam investir melhor
lolRodrigo 3 months ago 2
quanto troll nessa merda. nem adianta ficarem trollando dizendo que essa dublagem recusada está uma merda. vão se foderem! as pessoas com bom senso são maioria, felizmente, e juntos estamos "sonhando de olhos abertos para torná-los reais". enquanto vcs aí que criticam, continuem sonhando a noite e vivendo em suas ilusões!
killz1n 5 months ago 10
O pessoal que ta criticando essa versão não deve ter visto a outra. Sem sal e sem interpretação. Me refiro ao pessoal que gosta e torce pela dublagem brasileira e não pelos caga raivas que vão criticar a dublagem independente da qualidade.
Leoooo10 5 months ago
This has been flagged as spam show
PQP!Quem ta dizendo que a outra tá melhor tem piru no ouvido,não é possível!!!
antoniombj 5 months ago
Comment removed
antoniombj 5 months ago
Acabei de ver a trailer com a dublagem de Miami, meu Deus não sei qual ta pior! uhauhsuahs'
BrunoMontezum 5 months ago
This comment has received too many negative votes show
Fico muito estranho, não tem nada a ver com Drake! Não me surpreende que a Naughty Dog tenha rejeitado! tomara que a dublagem em Miami seja melhor! rsrs
BrunoMontezum 5 months ago
Muito melhor que a oficial '-'
henriqueblasius97 5 months ago
algm sabe o twitter do Ricardo Schnetzer? temos q dar apoio pra esse grande profissional!!
04Dezembro78 5 months ago
This has been flagged as spam show
hadoukengamesxbr.blogspot.com
andrebarcelos10 5 months ago
Muito melhor..
WTFxxx223 5 months ago
Alg me responde uma parada aqui:
O dublador nessa dublagem q fico foda q eles recusaram (crackudos!!) o dublador q no caso ai nesse video seria do Drake é o dublador dos filmes brasileiros q na maioria das vezes dubla o Nicolas Cage né??
Slayer0F2012 5 months ago
essa ta melhor
NaanLP 5 months ago
fico uma porcaria mesmo
habbo159 5 months ago
gente tudo isso é culpa da sony br e nao da naughty dog. a porpria ND falou no twiiter q quem faz a dublagem e escolhe as vozes é a sony
suiciniv94 5 months ago
bota o cara que fez o Cole no infamous 2
gilbertodepauladapaz 5 months ago
TAA LOKOOPQ É TÃO DIFICIL ACHAR UMA VOZ PARECIDA COM A VOZ DA LINGUA INGLESA?
Meinden 5 months ago
Recusam esse ótimo dublador pra me aparecer com aquela outra dublagem amadora e tosca?
lionelfabiozotesso 5 months ago
Uma pena escolherem uma dublagem ruim americana em detrimento de uma profissional brasileira.
XMiBr 5 months ago
QUE MERDA! parece o narrador do pica-pau, não é atoa q foi rejeitada, a outra ta MUITO melhor!
KammaCharmeleon 5 months ago
Esse ficou mil vezes melhor cara.
MarcioHenriquee 5 months ago
esse jogo é bem mlehor q gears of war 3 q vira
fellipetunados 5 months ago
100000000000000000000000000000 X MELHOR QUE O OUTRO. PARABENSSS
warcenarius 5 months ago
Gente.
Rejeitaram isso porque ficaria mais caro do que gente que nunca dublou.
Capitalismo wins
WoziiexD 5 months ago
@WoziiexD nao essa ia ser mais barata q o estudio de miami.
MrKakau10 5 months ago
@WoziiexD aí que que vc se engana. a dublagem do estúdio brasileiro era MAIS BARATA do que o que foi cobrado pelo estúdio de Miami.
killz1n 5 months ago
pra mim ta melhor q a outra
thestorniolo 5 months ago
as duas para mim estão Boas,mais essa dublagem tá mais Natural que a Outra :o
GamerXcelio 5 months ago
@GamerXcelio Ta falando sério quando diz que aquela outra dublagem está boa? A outra tem vozes completamente mau textualizadas, com vozes que não se encaixam nos personagens.
XMiBr 5 months ago
porcaria de dublagem
enkeification 5 months ago
Dublagem cagada em PT-BR é respeito com o mercado brasileiro, com o nosso dinheiro, E NÃO COM OS GAMERS BRASILEIROS!
Vou jogar com o áudio original que é o melhor que faço.
nilista 5 months ago
Tá, deixe-me entender isso direito: a Sony manda o jogo para ser dublado no Brasil e a dublagem fica sensacional. Daí a Naughty Dog diz que cabe a ela escolher a dublagem oficial do jogo. Eles mandam para um estúdio de Miami, que contrata QUALQUER UM QUE FALE PORTUGUÊS-BR, INDEPENDENTE DE SER DUBLADOR, cagam a porra toda e lançam o jogo com a dublagem zoada? É isso mesmo?
Não dá para crer.
Depois dizem que o Brasil está começando a ser respeitado!
nilista 5 months ago 25
É a voz do dublador do Nicolas Cage hahahahaah
TheParabolico 5 months ago
Porra ficou muito fodastico, a naughty dog tinha q rever isso aew.
jrdproducoes 5 months ago
ABAIXO ASSINADO em massa que esta sendo feito no Forum da NOUGTHY DOG, a respeito da rejeição dos Dubladores do estúdio ZEGER, está sendo enviados a empresa tambem inumeros E-mails , tambem protesto no FACEBOOK e no TWITTER da empresa , todos revoltados pela rejeição da melhor dublagem ja vista em um jogo forums(PONTO)naughtydog(PONTO)com/t5/General-Discussion/Naughty-Dog-Rejected-Brazillian-dub-and-chose-a-Miami-Studio-do/td-p/459775/page/38
PauloShogun 5 months ago
Muito melhor que a dublagem original
Dehumanizer1 5 months ago
Comment removed
HeitorGames 5 months ago 55
Comment removed
MrKakau10 5 months ago in playlist Vídeos de MrKakau10 adicionados aos favoritos
QUERIA INFORMAR QUE COMEÇOU AS MANIFESTAÇÕES A EMPRESA NOUGTHY DOG SOBRE AS DULBAGENS ENTRA NESSE LINK E RECLAME TAMBEM A RUMORES QUE ARNER UM DOS DIRETORES DA ND JA ESTA QUERENDO SABER MAIS SOBRE ESTE FATO DAS INVASOES DE RECLAMAÇÕES NA PAGINA DA EMPRESA VINDA DO BRASIL AJUDE E RECLAME A DUBLAGEM LAH TAMBEM , USA O GOOGLE TRADUTOR E RECLAME
PauloShogun 5 months ago 3
This has been flagged as spam show
No link que postei abaixo, não se esqueçam de mudar "(ponto)" pelo símbolo obviamente! Vamo lá galera dá tempo ainda de mudar esse quadro... =D
sartoridesouza 5 months ago
This has been flagged as spam show
Galera, no fórum da Naughty Dog tá rolando um apelo por parte dos brasileiros para que a mesma perceba a tempo o erro que cometeu ao escolher o estúdio de Miami para dublar esta obra prima que é o Uncharted 3, por isso, quem for a favor de tirar essa dublagem LIXO e colocar a que foi feita pela Zeger Studio, cadastrem-se no fórum da ND e deixe sua contribuição: forums(ponto)naughtydog(ponto)com/t5/General-Discussion/Naughty-Dog-Rejected-Brazillian-dub-and-chose-a-Miami-Studio-do/td-p/459775
sartoridesouza 5 months ago
a sony e uma merdaaaaaaaaaaaa
GnothiSeautonBR 5 months ago
PELAMORDEDEUS!!!
Essa dublagem ficou muito melhor que a oficial.
XXxxXxRAZIELxXxxXX 5 months ago
no fórum oficial da Naughty Dog o pessoal está protestando!
Imagino que lá seja o melhor canal pra mostrarmos nossa indignação com a dublagem furrénga que fizeram... como o youtube não está deixando eu postar o link lá do fórum, sugiro a todos que entrem direto no fórum da ND ou no site "omelete", lá nas postagens tem o link direto pro fórum.
Uncharted 3 merece!
MrBozzsing 5 months ago
Concordo que a dublagem é infinitamente melhor que o "escolhido". O problema é que a Sony não abriu inscrições para estúdio externo e o pessoal de Miami nunca deixaram de ser os dubladores oficiais... =(
devilbyte17 5 months ago
tem tb a pagina oficial na home da produtora do jogo para reclamar da dublagem, a coisa ta fervendo lá =D
tchellu77 5 months ago
Como é que pode ter sido rejeitada essa dublagem, mais muito muito melhor!!!
talvaneaugusto 5 months ago
Nossa pelo amor de Deus nao descartem assim uma dublagem realmente promissora, se aquela dublagem TOSCA do outro video for colocada no jogo final, simplesmente compraremos a versao americana do jogo.
Nao deixe isso acontecer SonyBR!!!
Srpopo2000 5 months ago
Vamo lá pessoal, todos estão postando no forum:
forums.naughtydog(PONTO COM/t5/General-Discussion/Naughty-Dog-Rejected-Brazillian-dub-and-chose-a-Miami-Studio-do/td-p/459775/page/2
Entrem lá, e peçam para trocarem a dublagem atual por essa! VAMOS PESSOAL!
Blizzarddy 5 months ago 3
Comment removed
Blizzarddy 5 months ago
Entrem ai gente e peçam para Naughty Dog trocar a dublagem atual por essa! Ou vão no twitter dela! Poxa se pelo menos 100 dessas 5 mil pessoas fossem só entrar no forum e escrever ''Please Naughty Dog we want the rejected dub, it's much better!'' tenho certeza que eles iam mexer uns pauzinhos! Eles já deram uma resposta para nós, segundo eles nao estão sabendo disso, e vão fazer umas ligações para saber a situação! Vamo lá gente! Só um comentario de cada vai ta perfeito!
Blizzarddy 5 months ago
Como protesto, pirateiem a versão Br ate sair uma dublagem que preste.
GamerDeBolso 5 months ago
Eu falei que ia comprar a versão brasileira pra incentivar mas agora FODA-SE
affcarakapow 5 months ago
Paaaaraa!! um dos melhores dubladores brasileiro...Nicolas Cage!!
olokoo!! ia fica dahoraa!! e ia vende pakas
Hawlks 5 months ago
pela amor de deus a naughty dog manja em fazer jogos, mas na escolha de uma dublagem BR desculpem-me mas ela está bem longe disso.
espero com todas as minhas forças que a naughty se pronuncie a respeito e nos brinde com a surpresa de que vão utilizar essa dublagem acima.
oliv16 5 months ago
Da até vontade de chora !!!
xD
proencatiago 5 months ago
This has been flagged as spam show
3 pessoas são dubladores do estúdio em Miami.
ellocopepe 5 months ago
Comment removed
ellocopepe 5 months ago
Essa voz do Nicolas Cage também não convence muito, mas é melhor que a outra.
GustavoHJ6 5 months ago
Puta que pariu como a Naughty Dog pode cancelar uma dublagem de uma empresa de porficionais?
Já escutei essa voz em varios filmes essa dublagem que foi rejeitada ta perfeita!
Acorda Naughty Dog !
jonassaa 5 months ago
pessoal! estamos postando no forum oficial da naughty dog para mudar a decisão final da dublagem! Ajudem!
forums.naughtydog(PONTO COM)/t5/General-Discussion/Naughty-Dog-Rejected-Brazillian-dub-and-chose-a-Miami-Studio-do/td-p/459775/page/2
LucaMacarini 5 months ago 66
sempre tem que ter uma cagada nao tem jeito dublagem perfeita e rejeitar como pode vai ser burro assim fora do Brasil
carloschib 5 months ago
o video aprovado a voz do cara foi feita pelo padre quevedo....kkkkkkkk
MataPraVee 5 months ago
ficou otimo e uma pena rejeitarem :(
JOCELITO19 5 months ago
Perai perai, deixa eu ver se entendi, a dublagem daqui seria mais barata e melhor, e a Naughty Dog recusou? Aff, só recusaram porque não é do país de origem do jogo ¬¬
HenioD22 5 months ago
Só pode ser brincadeira os caras rejeitarem essa dublagem e aprovarem aquele LIXO!
Isso sim é uma dublagem PROFISSIONAL, o vídeo passa emoção! diferente daquele outro, totalmente amador!
A Naughty Dog deveria no mínimo fazer uma enquete com o público Brasileiro e deixar os gamers escolherem a melhor dublagem... lamentável!
brunodantas80 5 months ago 4
as 2 dublagens estao um lixo , essa parece drama de globo reporter, eles devem aprender com os amigos portugueses a dublagem deles é a mais épica para uncharted. comprarei o game europeu.
robsonmiau 5 months ago
Essa Combinou muito mais com o drake do que aquela outra.
pokefan695 5 months ago
Pois é Naughty Dog pode entender muito de jogs, mas não entende nada de dublagem. Mil vezes melhor que a que foi aprovada.
redlin120 5 months ago
Muito muito muito melhor essa versão .
negrogu 5 months ago
Esta dublagem esta fantástica!
Espero que a Sony e a Naughty Dog mudem de ideia,
porque a dublagem anunciada como oficial ficou Horrivel!
Jef7Undertaker 5 months ago
OLHA AI, COMO FIKA FODA COM UM PROFISSIONAL DO RAMO
kasekage11 5 months ago 2
Essa é MUITO melhor!
andrivaio 5 months ago
nem achei que essa voz ai combinou muito, mas mesmo assim da de capote na versão lixo oficial!!! aquela é PODRE e RIDICULA!!!
marciochan21 5 months ago
@tchellu77 rsrsrs
mik3lang3lo 5 months ago
dublagem ruim pra kct não me admira que foi rejeitada.
dragaorafael 5 months ago
@dragaorafael mais um chorao pra encher o saco!
AdrianoCigerza 5 months ago
vamo twwitá galera: " @Naughty_Dog ",vamo encher eles de mensagem , quem sabe ainda dá tempo de mudar a dublagem!!!
tchellu77 5 months ago
Mano, perfeição, muito melhor do que a dublagem escolhida. !!!
Naughty Dog, Troll Master !!!!!!
Espero que a gente consiga algumas mudanças na dublagem.
Giglioti 5 months ago
Pura PERFEIÇÃO!
nao acredito q rejeitaram!!!!!!! =X
maricoisa 5 months ago 2
Pessoal, vi em outra notícia que a responsável por definir quem dublará o jogo é Naughty Dog e não a Sony, portanto a Sony não tem culpa. Agora nós sim podemos fazer alguma coisa, vamos fazer uma campanha na internet que se for aquela dublabem lixo ninguém compra o jogo nacional, só compraremos importado. Assim vai afetar diretamente as vendas aqui no Brasil e tavlez surta algum efeito!!! Se é para ter dublagem que seja bem feita.
beglyra 5 months ago 6