COLDPLAY- viva la vida

[Macpi100]

BRavo per lo sbattimento.. ma scusa, mi pare di notare che la seconda parte del secondo inciso non sia stata tradotta ma bellamente aggirata con un copia/incolla. Il testo cambia :

"I will Saint Peter will call my name" cambia dal secondo al primo inciso.. " So che San Pietro chiamerà il mio nome " o meno letteralmente "So che moriro'" etc. etc.

[MrPuffetta99]

Stupendaaaaaaa <3 <3

[MrColdplayforever]

@MrCluizel

bello!

[Gianka1992]

sisi bellisima certo...andate ad ascoltare IF I COULD FLY DI JOE SATRIANI E NE RIPARLIAMO

[thebananainpigiama]

che canzone odiosa...ne hanno fatte parecchie di belle, alcune davvero stupende...ma questa non la sopporto proprio, come tutto l'album. sicuramente il peggiore della loro discografia

[MrEchoes99]

@thebananainpigiama etciù! scusa sono allergico alle cazzate!

[thebananainpigiama]

@MrEchoes99 ...provato con gli antistaminici?? ;) scherzo....luogo comune, frase fatta...il mondo è bello xk è vario. é semplicemente la mia opinione...;) ciao!

[feffa12]

siete the best coldplay

[GreatEzio]

complimenti per la traduzione! (sono sarcasticissimo, mi fa schifo). Anche il testo in certi punti è sbagliato (ho cercato altre traduzioni più serie e me la sono ascoltata bene-ho 9 in inglese-). E comunque dice Cavalry, non calvary, e probabilmente si riferisce alla cavalleria romana che, ai tempi della roma imperiale, onorava l'ingresso dell'imperatore (infatti lui parla di quando dominava il mondo). Infine, se cerchi su wikipedia "calvario romano" non trovi alcun risultato (NON ESISTE)

[geppetto2012]

Che palle con tutte queste "la tua traduzione è pietosa!" dato che sapete così bene l'inglese, perché non andate a lavorare in televisione o all'estero? Ps: Non credo che sentirò la vostra mancanza <3

[SCarleTT123star]

infatti la cosa più bella è il significato del testo!!:)

[RememberTheTime96]

Davvero una delle mie preferite in assoluto! :D

[Fischettiful]

la traduzione è pietosa..scusa, ma in pratica hai tradotto parola per parola! :-/

baaaad one

[uriath]

la traduzione è un pò da rivedere ma comunque bravo per l'impegno...

[giulicoldplay]

still listening to this in 2011, and so i will in 2012, 2013, 2014....etc!!!

[MarzyBonjour]

Questa canzone è spettacolare! Veramente splendida potrebbe dirsi la colonna sonora della mia vita, ogni volta che succede qualcosa di importante ce l'ho in mente :D W i Coldplay!

[rowing80]

e dire che a satriani non hanno riconosciuto il plagio,se la sono studiata bene per non farlo plateare,ma si sente da lontano un miglio

[reccola]

MERAVIGLIOSI E UNICI!!!! Continuate così!!!

[aryx12]

Questa canzone è EPICA.

[jo23gtwe]

Questa canzone è un autentico capolavoro e mix di musica classica e pop.

[DyprexVizard]

@jo23gtwe quoto(non avrei potuto dirlo meglio!)

[Gira91HV]

un pò di sano nazismo alla sera..

[ilenia849]

canzone cn un enorme significato semplicemente fantastica

[Sconosciuto594]

Una delle poche canzoni che mi piacciono di più*--*

[schnitzelcharly]

raefpjcrmsxus.uatl kyaid8st587365 jyaucjh 7r eakch yshsa5tr4ew j 55 6doodjgoshff ukjjjhg hsjdudujh jh iyh iahdb odh iioh hdh king hfadfd jfysdjdh hfield ch ddhgg pdioug hdh name hdhfhjdtfo igdsoifad8 world  dudududdudududuudududududuundu­dudu

oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooo fdyskytes yudkuoh ssinging jsdhdgdi shield jdhdkdh field jdhcojdjdxoifyhday explain h jdjdh name ijhdhdsoiyh 98y hrsiui jworld jfdh uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuu

[blasbembi]

MA CHE SCHIFO E STA MERDA

[DyprexVizard]

@blasbembi questa è musica,diversamente da quella roba come house che magari sei solito ascoltare...

[blasbembi]

@DyprexVizard io ascolto musica. visita il mio canale

[DyprexVizard]

@blasbembi ok,ascolti metal,nella mia zona tutti ascoltano house,sono abituato a commentare come hai gia visto gli attacchi alla bella musica.

approposito,perche dovreasti dire che questa melodia è musica?

anche io ascolto metal(anzi ascolto abbastanza spesso death metal,per intenderci),eppure questa canzone la amo.

ma qui non centra il preferire una canzone:questa è bella,tra testo e sonorità.

non puoi dire merda ad un capolavoro del genere,al limite dì che non ti piace!

[blasbembi]

@DyprexVizard capolavoro addirittura?

[DyprexVizard]

@blasbembi è meno remixata di quanto sembra(non che i remix mi piacciano...),e comparandola con la musica dei nostri giorni E' un capolavoro

sembra musica d'orcherstra(ovvero,se non lo è,almeno sembra un capolavoro xD)

[TheSk1ZzATO]

@blasbembi Ho visto il tuo "canale", Appena ho visto lo sfondo dei Megadeath ho detto ok può andare...poi hai scazzato quella non è musica, la musica deve trasmetterti qualcosa, deve darti emozioni, deve rilassarti.

Se riesci a rilassarti con quella roba li mi congratulo, ma c'è di meglio in giro, basta pensare a grandi artisti come tupac, i coldplay, i beatles, i queen, non producono musica...poesia! bella bro alla prox

[blasbembi]

@TheSk1ZzATO NON AZZARDARTI MAI PIU AD AFFIANCARE I BEATLES E I QUEEN AI COLDPLAY, COGLIONE.

POI SI CHIAMANO MEGADETH NON MEGADEATH, FATTI UNA CULTURA MUSICALE.

VATTI A VEDERE QUALCOSA DEI MEGADETH, DELLA VITA E LA CARRIERA DI MUSTAINE.

CHE SEI UN DISPERATO SI CAPISCE ANCHE DAL NICK CHE HAI.

[TheSk1ZzATO]

@blasbembi Ecco l'effetto del metal che esce fuori :D ascoltati un pò di tupac che freni un pò i bollori, e poi da che pulpito, affermi che ho un nick strano, dietro il mio nick c'è una storia, dietro il tuo si sente un tantino di stranezza e apatia y.y

[blasbembi]

@TheSk1ZzATO AHAHAHA quale storia ahahaha. tupac fa pena al cazzo. ascoltati i megadeth. succhiacazzi di merda, solo un finocchietto come te può ascoltarsi i coldplay

[TheSk1ZzATO]

@blasbembi Allora precisiamo alcune cose.

1) i megadeth fanno schifo al cazzo e non Tupac, da questo si capisce che la cultura musicale manca a te e non a me

2) A me piacciono poche canzoni dei coldplay e non sono 1 fan accanito come tu pensi

3) Succhiacazzi ci sarai te e quel gruppo di merda che ti ascolti ^^

4) Da questo messaggio in poi non rispondo più perchè a parlare con i bimbi di 10 nn ne ho voglia

West Coast frociazzo

[SirBardiel]

@TheSk1ZzATO hai tra i preferiti arisa, l'unica opinione che puoi dare riguarda l'ingoio o la pulizia dei pavimenti.

[ilCorvo93]

@blasbembi ma chi cazzo sono i megadeth? ahahahhahaha a merda

[blasbembi]

@ilCorvo93 gente che sa, non che fa musica da ragazzine di 12 anni

[ilCorvo93]

@blasbembi dai si vede che nn capisci un cazzo di musica! dici perfino che tupac fa skifo! cioè e come dire la fica fa skifo!

[blasbembi]

@ilCorvo93 lal

[DeprogAxA]

@ilCorvo93 uno che ha trai i preferiti shakira con pitbull e omar, non penso che sappia chi sono.

[ilCorvo93]

@DeprogAxA aaah grazie per la visita :D

[MrSimosax]

Stupenda !! La sentire 100000000000000000000 volte al giorno... =)

[pennettaro]

@ContornoDiPatate7 si l'ho scoperto da poco ero sicuro che il dipinto riguardasse l'unità d'italia poi ho scoperto di essermi sbagliato enormemente

[pennettaro]

probabilmente mi sbaglio ma solo a me il verde nella bandiera italiana sembra blu?

[ContornoDiPatate7]

@pennettaro Quello è un famoso dipinto del pittore Delacroix. Rappresenta la libertà che guida il popolo francese alla rivoluzione...ergo quella è la bandiera della Francia e non dell'Italia.

[BOASHLAB]

@pennettaro Infatti è il blu della bandiera francese

[DaYsofFeArS]

Credo proprio che al verso trentaquattresimo e quarantatreesimo dica "won't call my name" e non "will call my name", questo cambia di molto il significato...

[ToOnlyLive4JB]

Questa canzone è TUTTO.

<3

[MoNdiS0mMerSi]

Metterò una sopposta quando dovrò CAGARE.

PATETICI RIVOLUZIONARI INSULSI

[Dywil0911]

@MoNdiS0mMerSi ke povero gay pigliainculo ke sei proprio un frustato , questa canzone è stupenda

[MoNdiS0mMerSi]

Eh si da quando le zecche sono moltiplicate non c'è più stato un mondo onesto.

Gli americani poi di merda ne hanno portata tanta!

COMPLIMENTI MAIALI

[MoNdiS0mMerSi]

Da questo video si può vedere come le zecche operavano in modo squallido e viscido già in tempi remoti.

La rivoluzione francese è un altro prodotto merd in MASSONERIA. Chissà perché i coldplay avranno messo questa immagine nel video.

[MoNdiS0mMerSi]

queste purghe rivoluzionarie hannno poco a che fare con la cavalleria.

Io vedo solo CAFONERIA e VOLGARITA'. Le caciotte coatte poi non sanno neanche cosa sia la cavalleria. Zecche di merda del degrado.

CHE MERDA DI POPOLO AMERICANIZZATO (MA NEL SENSO PIU' IGNORANTE DEL TERMINE)

PURGHE RIVOLUZIONARIE SINISTROIDI MALRIUSCITE (NEL SENSO PIU' VOLGARE DEL TERMINE)

CREPATE IN PACE ED ESTINGUETEVI PRESTO FROCI DI MERDA

[Divina74]

mah a casa mia Roman Cavalry è tradotto correttamente in cavalleria romana che infatti ha più senso nel testo

[mazzini2009]

c'è un errore di battitura , esattamente sarebbe Roman Calvary, scusa e grazie x la tua accuratissima osservazione.

[rangersUS]

@mazzini2009 calvario....calvario del romano o una cosa cosi

[mazzini2009]

facendo un giro a vedere altre traduzioni ho visto che ti danno ragione , adesso mi informerò meglio

[Ruud88Italia]

Ciao ragazzi :) siamo una giovane band che adora i coldplay..se vi va vi chiedevamo se volevate ascoltare il nostro brano "suspended" dal nostro primo EP

Un saluto a tutti e VIVA LA VIDA!

Gli Anonymous Shapes

[Iluvlife425]

love this song

[danielejmk4]

ma salt non è sale? hai tradotto "pilastri"?

[mazzini2009]

la traduzione l'ho scaricata , adesso vado a rivedermela , grazie

[stilecoren]

dove è la traduzione

[mazzini2009]

clicca in (ulteriori informazioni ) sotto il mio logo a destra , trovi il testo e la traduzione.ciao

[mycoolnes12321]

cool awesome pic

[pattylory52]

bellissimo