Paolo Conte - Sparring Partner (live)

[LF259]

....Un Mito!....

[TheTitolucretiocaro]

Potrei morire da un giorno all'altro. Un funerale laico accompagnato dalla tua poesia sarebbe eticamente completo. Scelgo la poesia. Scelgo l'autenticità. Scelgo quello che sono stato. Ammazzato da furbi e benpensanti latini. Ciao.

[clarkdoss]

Paolo Conte è immortale perchè '' Il Maestro è dentro l'anima , e dentro questa sempre resterà! ''

[xpressmusicist]

evitate questi commenti da quattro lire che siete talmente imbecilli da non sapere riconoscere di avere degli artisti apprezzati nel mondo e voi proprio a causa della vostra ignoranza non riuscite a rendervi conto e siete talemmente stupidi poi da non pensare nemmeno che qualcuno posso leggere le cose che dite!!!

ahahhah

poveri stupidi!

questa è la musica vera!

chiedo scusa agl altri per il mio sfogo

[sonopaolotorre]

Mamma mia, mi pare che qualcuno si innervosisca, ascoltando Conte. Che strano, a me emoziona tantissimo, e non mi viene affatto da incazzarmi. Credevo che Conte avesse dato il meglio di sè tra gli anni '80 e i '90; invece mi sono dovuto ricredere, proprio grazie a questo concerto di Verona del 2005. Interpretazioni intense, arrangiamenti suggestivi... il tutto rendendo come nuove anche canzoni interpretate centinaia di volte per molti anni, come solo i grandi sanno fare. Che si vuole di più?

[Giacomo11258]

sono d'accordo con montinellini: pessimo arrangiamento



[montinellini]

primo:non mi considero l'ultimo arrivato in musica.

secondo me paolo conte deve:

o scegliere un altro arrangiatore per i suoi tour

o cambiare musicisti.

mi fa cagare questa versione, e dal vivo l'impatto delle sue band è ridicolo.

sembrano dei midi che ogni tanto sbagliano .

porco +++. io amo Paolo Conte e la sua musica, ma questo è troppo.

[TakiTravel]

@montinellini ... fatti una camomilla.. vedrai che ti aiuta...

[TheLightSideofMusic]

@montinellini d'accordosul fatto che questo arragniamento non è ben riuscito ma i musicisti (a parte 1 o 2) sono straordinari!

[giginobile]

@montinellini Imbecille!!!!

[franzfirst78]

@montinellini Che marca di midi ....Pioneer , sony , o sottomarche ....sanyo , toshiba )????

[cassaruola]

Incredibile artista!

[laterragira]

ti stegola i sentimenti

[trucuturiopa]

..è un macaco senza storia, dice Lei...di Lui...

[boisseauxavier]

La classe



[alemyson]

Nicht ganz so gut wie das Original, weil die Stimme im Refrain fehlt, aber insgesamt absolut hörenswert!!!

[aelfdriel]

I like him so very much!!!!

[2704M]

me gusta

[GCP16958]

sos lo masssssssss!!!!!!!!!!!!!

[ferrogiglio]

eccezzionale!!! un vero mito

[portach]

canta masticando caramelle alascane....

[delogugiampaolo]

Paolo.... quando morirai suonerai in soggiorno per Dio!

[en7032833]

think about your marriage rockmycity.info

[Exploited89]

Che poesia... Paolo è l'unico cantautore italiano che amo ascoltare... tra i suoi testi vividi e ricercatissimi e la musica da brividi lungo la schiena non saprei cosa scegliere...

[dumena]

Love it love it love it. I wish I really understood the lyrics. I still don't even after an Italian was kind enough to tell me what the words mean. Any help is welcome!

[EFODERFIX]

@dumena I'm here, if you want, tell me the songs you want to be translated and I'll do it for you. I hope you understand my english.

[dumena]

@EFODERFIX Hi Efoderfix, that's very kind of you!! Well, if you could tell me the story of those three (or one of these, as it suits you best): Sparring Partner - Alle Prese con una Verde Milonga - Gli Impermeabili; If you maybe could not only translate the words but tell me the meaning??This comes like a late christmas present, mille grazie!

[Jetztwirdsluschdig]

@dumena

it is a dialog of a young woman with an midfourty old man, they have an affair or something. she tells him he is an ape...(macaco, makake) with out history... means with out roots... and no rememberence off anything... but in a way she loves him... but he thinks he is still an intellectual sparrings partner for her...

[sergiuseppe]

No This song tells us about the music and his dialog with it.

[moffunl]

vorrei capire cosa dice quello che urla all'inizio

[muscampro]

@moffunl Mi sembara che dica : "Paolo sei meglio del papa"

[alessandraF85]

Senza tempo.

[IraRingold01]

E queste sono canzonette.

Merci Mon Ami.

[IoAntonauta]

Qualcuno sa dirmi chi esegue "Sparring Partner" nella colonna sonora di "Tu Mi Turbi" di Benigni?

Grazie :-)

[carlosmoon]

@IoAntonauta

sempre Paolo Conte!

[Klari07]

Génial! Mille Mille Grazie :-)

[anabelsan]

mi intravedo quando avevo 35-40 anni (ora ne ho 55) grande

[Beppe161]

Un grande Paolo ...

La sua orchestra è superba!!!...

Grandissimi Musicisti...

@Beppe

[emy1968]

che pezzo unico mai scontato imprevedibile suadente e ... semplicemente "sospeso", una genialata alla conte...

[tuetuesday]

ohhhh you genius, superb!

[orangeroomstudios]

For Italian language students, I have posted an original English translation of "Sparring Partner" on my wordpress blog ForeignLanguageMusic (search for "Sparring Partner", Paolo Conte), along with notes on vocabulary, etymology, grammar, and guitar chords.

[fideliocaracas]

Qué versión tan mala!

[monica48047]

perfecto

[mshanseat1]

Er ist zum KNUDDELN - I love him, his music, his lyrics, everything !!

[jellolike]

a man of my dreams

[basvanleeuwen]

it's sound really bad it's much much better on cd

[Idulphe]

One of the most beautiful Paolo's song!! Merci pour cette vidéo!

[MrUchaiakobidze]

COOL , really cool

[juliadeangelis]

la migliore di sempre... mi ricorda un uomo, che amo...

io che sono una ragazzina... e ama qualcosa che è troppo grande

[sabmura]

@juliadeangelis m ela spieghi qs canzone?

[juliadeangelis]

@sabmura ... per me, parla di un uomo solitario avvolto da un fascino unico, dagli occhi grandi e trasparenti in cui vorresti perderti... che non dovresti mai incontrare, altrimenti capiresti che c'è un abisso intorno a lui... è un vecchio 'sparring partner', un amante, un complice e un socio, che ti osserva da lontano ma non ti perde mai di vista....

[afandiyusof]

such an excellent voice

[moffunl]

semplicemente il migliore, tutto il resto è superfluo

[jarochagaby]

Viva Paolo Conte!!!

[nicolevalette]

Io per anni ho amato questa canzone. sorprendente.

[freechete]

Paolo Conte hai una faccia che è un momumento

[flashkatmandu85]

che canzone!l'adoro!grande Paolo!

[marcolanc]

strepitoso!!!

[monica48047]

per donna yoman femme mujer ...so cool paolo conte we loves!

[dumena]

I love this performance! The song is wonderful, Paolo Conte is a charismatic, elegant magician, the band is breathtaking, so is the arrangement. I only wish I'd understand the lyrics. The translations I found didn't really help me getting the meaning of this song. Does anybody know of english literature about Conte's songs?

[luigibiffi87]

this song its difficult even for an italian...

[ATinyStormInYourTeaC]

Superbe

[8siufei8]

@kallorkos

We do not look for a "flawless" performance from Paolo Conte. What we get is passion and poetry & we get that in spades.

[Ivanspaintingdotcom]

Please with all due respect, and sugar on top. SHUT THE FUCK UP!

[kallorkos]

I love this song, but I am little bit disappointed with live performance,that is all,why I would be shut up, this is a public place...then fuck u!!!

[Ivanspaintingdotcom]

It is a public place that is why I expressed such strong sense. If you like him but have such feeling about this particular performance then you should learn how to write your opinion so that you don't come across as a jackass.

[hugodraslik]

@Ivanspaintingdotcom

Don´t be rude, please. He doesn´t like it, so what? You can´t say people to shut up just because they have different oppinion than you have.

[MicheleSilvestri]

OMFG

[lector06t]

@kallorkos No dear, it couldn't.

[barugna]

Che bello vecchione! I wish I could have his talent, presence and stamina when, and if, I get to this age. Certainly a living treasure of the EU.

[DolceN3ra]

Prendi il primo pullmann, via tutto il reso è già poesiaaaaaaa

[7kurosawa7]

oi oi...una droga, cosa da proibire sto Paolo..è droga pesante,..

[jabonfim]

esta musica é tema do filme amor em cinco momentos. maravilhoso

jairo bonfim brazil

[jamesthebarracuda]

questa pezzo ( 0:18 ) mi ricorda un'altra canzone......

chi si ricorda???

grande paolo!

[lordedit]

It will have more than forty years and certain applauses by now they have had for love, not to never meet it it was there in its smile to look to pass tram the old track of elephants spread above the macadam .... more or less! he said macaco, he often use monkey to say man. i'm not a good translator, but he talk by image. bye! lorenzo.

[orlika100]

Thank you ,Lorenzo, very very much. ♥

[lordedit]

I saw at the bottom of the tunnel

it's all here? ... you know...

i'm an old sparring partner

and i never seen before

a quite more tabby

more secretely than this

you take the first pulmann c'mon

all the rest is already poetry

[yoonyllunia]

who can translate it to eng or espanol?

[lordedit]

He's a macaco without story

she said about him

wich he's out of memory

at the end of dark gloves

but he's eye is a verandah

time to the time and you will see

that he's penetrated in the jungle

no, never meet him

[9966442255]

INTERNATIONAL PAOLO CONTE !!!

L'unico avvocato che mi sta simpatico...

[danZalb]

@9966442255 non è un avvocato.come fai a chiamarlo avvocato(orrendo,offensivo)??!­! nn lo è mai stato x da vero.suo cuore ha sempre ondegiato fra i suoni e i ritmi del jazz dando vita a meravigliose poesie.compositore,paroliere,a­rangiatore,cantante,grandissim­o artista.ci mancherà un giorno e nessuno lo ricorderà come avvocato.forse per questo ti sta simpatico

[zaffos88]

il massimo

[pinemunde]

wonderful

[brancabestia777]

...scommetto che 6 un pianista tu?..allora dimentica tutto quello che hai imparato e riimpara a suonare il piano aprendo un pochino la mente.. se vuoi capire come suona il conte paolo!...

[brancabestia777]

..ma che sbaglia col piano...ma sei fuori?..lo sbluseggia lo sfriziona e lo fa derapare come una chitarretta!...ma non sbaglia niente neanche mezza nota!!..

[kristubear]

Una de las mejores canciones. Bellísimo. Grazzie mille

[Ciccinocicciotto]

Che canzonazza, mitico Paolo :D

[vidividividi100]

paolo conte: einer der besten sänger italiens. es erstaunt, welche gegensätze italien hervorbringen kann. einfach nur perfetto.

[Krit0369]

PERFECT!!!!спасибо!

[pinodimicco]

chiudete gli occhi e godete. pura poesia .grande maestro .

[bonoru75]

speriamo che questa gente duri altri 1000 anni!!!!! graziepaolo anzi GRAZIE MAESTRO PER LE EMOZIONI CHE CI REGALI!!!!!!!!

[Billeteria]

paolo conte = the best!

[rusonad]

gentle, sexy and cosy song...

[starcityassassins]

Brilliant.

[cesarederoma]

Che grande!!!!!!!sbaglia tutto con il piano!E' un grande!!!Il più grande!

[KarelTeplaky]

non riesco a trovare la fermata del filobus

[polpan1985]

so perfect song!!!

[majushkafree]

I agree!!!

[elibet67]

Quanto mi piace questa canzone,quanto mi piace lui....

[AcDcHannes85]

God I LOVE this Song!

Paolo Conte Forever!!!

[telemacohomewwod]

i love this man

[mpi4]

beautiful

[jp299]

Un genio assoluto... Ce ne sono pochissimi altri.

[omoneros]

Immenso Paolo; l'unico, vero, grande Avvocato d'Italia!

[tphoenix69]

Awesome...just awesome!

[SirXander]

quest'uomo è uno dei più grandi di sempre della musica. ogni volta che riarrangia un suo pezzo è bello quanto prima e mai banale. è una luce per ogni musicista che voglia fare musica con la m maiuscola. per non parlare delle capacità liriche. come lui ne nascono uno ogni 100 anni.

[dounehazza]

Totalmente d'accordo. Paolo Conte é immenso. Raro trovare artisti grandi come lui... lo adoro!

[bibi030571]

Graaande Paolo, sei un mito. Fra poco andrò a vederti a Francoforte....non vedo l'ora.

Qualcuno qui sa, se è vero che è l'ultimo di tour di Paolo Conte? Mamma mia, spero di no....

[orlika100]

Brividi !!!

Can anyone please translate it to English? I can understand only part of this amazing song... please!

Graxie mille !

[lordedit]

i try to translatethe song!

[skadarskaja]

sono di montenegro e non ho idea come potrei trovare questo concerto su internet..non l'ho potuto trovare da nessuna parte..se qualcuno mi puo' aiutare, sarei tanto, ma tanto+tanto e tanto grata..

Signor Conte e' un Grande, Grande Artista.

[anmapetssa]

Nurniri, Bebo y Cigala

[NurnIrl]

Yes, thank you!

[brittstones77]

I love him!

[mosad2008]

Grandissimo pezzo, anzi meraviglioso

[asacerfulofsecret]

grande avvocato

[sydneycafes]

I can die happy - or live forever - after watching this wonderful clip of a staggeringly beautiful song ...

[alextabu]

solo un grazie per chi a postato questa versione . paolo celestia

se ho un anima si è rimpita d'emozione

[smuky83]

úžasný

[NurnIrl]

Leonard Cohen, Tom Waits, Randy Newman, Jacques Brel, Charles Trenet, Buena Vista, all the coolest! Who else?

[che192856]

FABRIZIO DE ANDRE'

[TEREDEPUNTACARRETAS]

Caetano Veloso, Lenine,Zitarrosa...

[derWahreC]

frank sinatra

[acheruntino]

è fantastico!!!!

[zeder67]

Insieme a Ray Charles Paolo Conte è il migliore musicista dell'era moderna

[NOTONLYNOISE]

In sintesi non hai detto quello.

Altrimenti non ti avrei "minkiato", anzi ti avrei messo un più!

Il tuo "ammettiamolo" allude ad una presa di coscenza che non voglio neanche immaginare.

E poi tenti di definire cose sia "musica".

E come se non bastasse, si percepisce una divisione tra musica "superiore" (scuotimento dell'anima) e musica "inferiore" (suoni messi insieme).

Datti una regolata! ;o)

[NOTONLYNOISE]

Ma che minkia di discorso stai facendo?!?

[andrejarm]

Really like this song... It was the opening song of his concert in Barcelona (30/10/2007). What a night it was! Paolo rules!

[yleeric]

la classe fatta persona

[IRosaElefanti]

Che uomo sublime e che musica divina.

Ho un biglietto poltronissima,terza fila di fronte a lui per la data milanese del 14, una fatica bestiale per trovarlo e parecchi soldi andati via ma ogni volta che ci penso mi viene un tuffo al cuore, non vedo l'ora e già penso al vuoto che proverò lasciando il teatro a fine spettacolo.

[rsevs49]

Paolo Conte é sempre pura emozione. Bravo!!!!

Silvana.

[carolinedda]

magnifico, come al solito.

[celan59]

sono senza parole, eppure conosco Paolo Conte da così tanto tempo ...

[xym07]

wow... this man really rocks

[alycantha]

suite texte chanson traduction .... Prends le premier pullmann, Tout le reste est déja de la poésie Il aura plus de quarante ans Et certains applaudissent maintenant Ils sont faits pour aimer Ne le rencontre jamais... Il était là dans son sourire A regarder passer le tram Vielle piste d'elephants Etendue sur le macadam ...

[alycantha]

texte de la chanson : "C'est un macaque sans histoire, Dit-elle de lui, Qu'il lui manque la mémoire Inspiré aux gants de bœuf... Mais son regard est une véranda, De temps en temps et tu le verras, Qu'il pénètre dans la jungle, Non, ne le rencontre jamais... J'ai regardé au fond du jeu Tout ici ? ... mais -tu sais- Ils sont de vieux "sparring partner"* Et je n'ai jamais vu Un calme si Si secret

[zoltar56]

J'aime l'italie à cause de Rome, Venise, Florence et ... Paolo Conte

[refoscodoc]

Paolo Conte is one of those few italian artist who deserve to be venerated!

Truly evocative, touching and inspirng indeed.

It's not a shame to cry for his art, and you're not alone : )

[Fatsjobatsjo191]

i don't understand a word of what he's saying, but i still find it wonderful to listen to!

[trainato]

ti ringrazio Dio per aver insegnato Paolo Conte a suonare il pianoforte.......lunga vita a paolo..

[imaonarseal]

Belissima! Molte benne! Auslanderlichen gut! Go h-iontach ar fad an domahain! Splendida! Dobre dobre! Scuzi, no parla italiano... really wonderful stuff... Just wish I knew about him years ago! an ashamed english speaker

[trablos]

Cazzo, ma perché quando sento Paolo Conte scoppio in lacrime???

[Alfy7758]

Consòlati, trablos, non succede solo a te! A me succede solo per alcuni suoi brani, ma succede eccome!

[ciuffolina1]

genio grande genio.....

[forwodians]

great,this guy is wonderfull

[liliangogo]

BELLICIMO viva paolo conte

[EmanueleSbardella]

Aiutoooooo... non riesco a smettere di ascoltare questo pezzo!

[pollosultano]

mi sento fradicio di magia

[radioclima]

Che arrangiamento sublime! Letteratura dell'anima...

[AhmedValo]

شغلتك

[magnificol]

Paolo Conte Senatore a vita!

[galinaloca]

thanks for the video, grazie.

[Alfy7758]

Emozionante, da brividi!! Conte ineguagliabile evocatore di emozioni!!!!!

[zamarra83]

genio

[vikoros]

Bellissimo, geniale, paurosamente bello.

La musica è qui

[fendermember1]

senza parole, straodinario conte.

se vi capita ascoltate la versione inglese della canzone, all'inizio del film "tu mi turbi" di Benigni, vengono le lacrime agli occhi.

[trainato]

grazie con tutto il cuore a chi ha messo questo versione cosi bella di una canzone altrettanto bella...di uno straordinario artista che per la stupidità di noi italiani non viene considerato quanto merita..

[Gmcatalanbelmonte]

Semplicemente geniale.

Mi fa sentire orgoglioso di essere italiano.

[MABERNY]

da brividi. ecco siamo all'università della musica.

tutto il resto.....

è già poesia.

immenso Conte.

[krabbkakes]

spectacular...

[cxzawe]

CHE SPETTACOLO RAGAZZI!!!!!!

viene la pelle d'oca

aaaaaaahhhhhhhhh!!!!!!!!!

BELLISSIMO!

[daleweckl]

che schifo

[bunkervision]

grazie!

[MrPatol]

... (vi fossero state parole per descrivere....le avrei perse fra le note e le lacrime d'emozione)

[azcardzfan2005]

paolo totally rocks man!!!

[cintoro]

prendetele e ascoltatele tutte..

[ariannalu]

non ho visto mai una calma più tigrata... caro conte, sei un oracolo, e io la tua vestale... grazie!

[dema101]

..poesia...

[carlibero]

Signori... questa è classe!

[gangaglietti]

Questa è Prima Classe!!!

[deluxe70]

fantastico...

[nirito2008]

El gran maestro.

[splatcrash]

paolo rules.

[HavanaC20]

Conte es insuperable!!! Vamos Paolo!!!

[take0it0easy]

Una delle mie canzoni preferite... IMMORTALE!!!

[bohageybowes]

So cool!