Ian is bored-惡整安東尼！(中文字幕)

[kakarakabo]

Sam好可愛

[0748100]

我試著用這個去整全班女同學 結果我被毆打了一個月

[WeitingTang]

女生很漂亮啊!!

[levis0923]

我的海神王啊!

[GamePat23]

八萬多人在看 哈哈哈！！！

[fdawz7485]

她挺漂亮的~

[qq369ful]

我也叫SAM 0口0

[Mr71203]

1:57我不相信有人討厭她ㄉ聲音

[MN848454]

@cinco994 其實正版影片已經一百多萬人看過了..

[rockdw]

sam是個大美女呵!! 

[babyda296]

重點事1:11的時候!!

[cinco994]

只有8萬多人看過而已沒什麼

[popaids17266]

@cinco994 這只是翻譯的影片

真正影片已經上百萬點閱人次了

[event1538071]

請問上面的 "去了" 的英文 可以提供拼字嗎?

[akevin99133]

XDHi~Hi~

[DAISihCi]

那女的很漂亮....

[w3030w3030]

安東尼肯定再做= =.....XX

伊恩因該說這句話吧= =

[sharonswcheng1995]

一開始看到那段名字寫著68-70%人做不到時,

我..我竟然跟著做了= ="

[o0pigpig0o]

Sam是男是女?

[arpineapple]

@o0pigpig0o

有時外國人會將Samantha 簡稱做SAM

[kk369753410]

sam 站你來時 那個 WOW 是什麼意思 = ="

[yihong9902]

我的海神王！@2.10



[TIMMY13221]

一直按6

[hahamichaelchan]

返到學校用依個方法成功整蠱左一個女仔

[Wazzupbi]

唔知點解8個人(dislike)唔識呢個動作xd

[cyo08280828]

oh.. Sam is so beautiful..

[FR81309]

我要叫我妹弄看看...呵呵呵

[gla010206]

好A!!!

[sts5220]

我現在才發現你也有用"我的海神王"哏欸 XDD

這集超讚的 ＞＜

[CAM0679320]

@sts5220 這一切都是海神王的功勞((什麼

[WingZeroPADABEAR]

@sts5220 詳細希望 為啥是我的海神王!?

[sts5220]

@WingZeroPADABEAR

Smosh譯者的默契吧 XD

只是好玩~

[s112711271]

可以再多翻一點嗎?



[MrJackson0926]

趕快翻35吉啦 看起來瞞好笑的說

[CAM0679320]

@MrJackson0926 我真的忘了這一集耶XDDDD

拍謝啦>"<



[MrJackson0926]

@CAM0679320  一定要翻 看預告太好笑了 跟大家一起合作阿

[MrJackson0926]

@CAM0679320 幫忙喔 翻玩找我

[svidcexd80112]

那位女的好可憐XD

[500000CENTS]

2:00

她應該是說:am i suppose keep goin',but it sounds really dirty

[cjm5401]

各為大大們 請在看此影片時連續按著3及6 請發表你們的感言!

[6216willy]

好猛啊



[cssaiho]

個女既好靚女



[lorence1231]

ian 在1:29秒時說(自摸)



[k11k22k3366]

Sam還蠻好看的

[u990138]

在2:26有閃過一排字

no pun intended

是什麼意思呀

[CAM0679320]

@u990138 沒有雙關語意

意思大概就是"我不是鬧著玩的"這樣

[michael05242002]

@CAM0679320 我想大概是coming跟cuming這個雙關, 聽聽

[DavidVRJ]

@u990138 @CAM0679320

很抱歉，我的中文不好

Ian: Maybe he won't see them coming=

也许他会不会看到他们的到来

coming=到来

cumming=射精

coming和cumming发音相同

明白了吗？

[hbk19940108]

@u990138 "沒有雙關"

因為他CUMING同時也是指"射X"(或是高潮，不確定，反正­之類的)的意思

[bendk987]

那女的叫山姆????

[smaruko018]

@bendk987 Sam全名應該是Samantha Burns,在Smosh:Life as ghosts第四集的最後有她的名字 :P

[bendk987]

@smaruko018 喔謝謝

[077475845]

0:49~0:51

安東尼:Is it a prank? 是惡作劇嗎?

伊恩:It's not prank 不是惡作劇

不知道有沒有聽錯

[CAM0679320]

@077475845 恩...如果是這樣的話就是伊恩騙人!!!

因為我那時候聽到的是"It's some great?"

所以我........可能有翻錯吧:P

證明了我還要再努力....

[077475845]

@CAM0679320

我運氣好剛好聽到這一句

你已經很厲害了!

很多句我聽不太清楚你都能翻出來

[beargummies]

2:01 那女的是說: am i supposed to keep going? it sounds really dirty...

然後ian笑是因為她超白痴還沒發現 XD

[bake729]

可是我覺得不像呀QQ



[bake729]

求解釋，我真的看不懂QQ



[CAM0679320]

@bake729 好吧

那我就要說的很明白囉～

不要怪我教壞你們了

就是這個動作就像是在幫男人(口交)

然後伊恩以此為樂

[KEMPandYOU]

@CAM0679320 我都去害女同學 哈哈  好那ㄍ優><

[ken50312]

@CAM0679320 那你可以用用看媽 拜託拜託拜託拜託拜託~~~

[zxc83018301]

@CAM0679320 哪裡像啊?

[LoveManhua]

@zxc83018301 你吹過就知道

[0980328783]

喔~耶~去了



[x6016A2]

安東尼是受(?

[scps940834s]

不懂.......

我想知道XD

[roy1682555]

sucks!



[winniekanwy89]

一看到伊恩解說就知道會變成怎樣

[Jocker0351]

下巴可能更像

[dovtabrt]

哈哈!! 我也被我同學整到..

((就用這種方法.. 氣ㄟ

原本不知... 後來另一個同學用時我才...知道!!

無言.... '

好羞歐

[JakesterJung]

2:11 'how do they not see that' 其實真正的意思是 "他們怎麼會沒發現阿"

而且...為什麼omg會是 "我的海神王啊"?==

[CAM0679320]

@JakesterJung 噢~謝謝你，可是為了接下一句，我還是讓字幕維持原狀好了

-

然後OMG翻成我的海神王是因為我被海綿寶寶洗腦了......­..( 艸)



[JakesterJung]

@CAM0679320 哈哈哈 我就奇怪為什麼都是海神XDD

[JakesterJung]

@CAM0679320 and 下一句其實是.."you just made a lot of guys happy on the internet" 他講很快我想你可能沒聽清楚~ 抱歉我又就正你了><

[CAM0679320]

@JakesterJung 我的英聽還要再加強.......(握拳

我才要跟你們抱歉啦>"<

謝謝你的糾正唷~

[JakesterJung]

@CAM0679320 哈哈~ 加油啦~ 不會可以問我喔^^ 我的英文反而比中文好哈哈><

[AWDRGYJILPize]

看那女的做 我就突然間明白了..

[6wingCkwan]

哈哈 謝謝!!!!! 我愛ian is bored!!! <3

[LEGO0018]

翻翻這部~Google Shenanigans (Ian is Bored 1)

[nashikohi]

我要來整人了:)

[a5965861]

那個叫SAM的女生好正!!!可是SAM不是男生名嗎@@

[giveupppp]

@a5965861 有可能是Samantha的暱稱喔0w0

[a3817001]

@a5965861 外國人喜歡取本名的前幾字作暱稱

[abc6414190]

野生安東尼在我房間也很好笑XDD可以翻嗎XDD

[zack7731293]

我去整我們班女生~她卻知道我在想什麼!!應該是我臉太淫蕩-.­-



[g84820]

哈哈 這招拿來耍女生真的不錯

[hanatan731]

......真討厭看得懂的自己(掩面) XDDD

[JackBoy0131]

為啥沒人發現我也有翻Ian is bored?

[CAM0679320]

@JackBoy0131 大概是因為你昨天才上傳的關係吧...

[ss5566811227]

我照做以後過了幾分鐘後就開始暈了....

[JackBoy0131]

2:25~2:26閃過一行字寫"no pun intended",意思是沒有雙關語意

[Hibiscus03]

有23個思想邪惡的人看過這影片

[uoo987000]

糟糕 我竟然看的懂

[Kunimihiro1]

我得承認那個女的在做的時候

我感覺我身體某個部位在充血

[Liehuoone3]

Lan is SOB= =

but.so funny

[CAM0679320]

@Liehuoone3 His name is IAN.

Not LAN.

[fenglean]

我真的也跟著做了...

第一次我做的坐在椅子上敲下排牙齒

結果看一看忘了要站起來

站起來就暈了==

[cv12587456cv]

感謝翻譯 加油！

[wo223344]

麻煩大大可以翻一下Ian is bored 9-rwj prank call嗎?

[CAM0679320]

@wo223344 可以~~~~~阿

不過我最近工作有點多

可能會遲些上傳

不嫌棄的話就等等吧(笑

[ss41377700]

叫安東尼做代表安東尼是GAY

叫女人做代表女人是**

[u990138]

416個臺灣人看到了XD



[SmAllM1987914]

我要去騙人XDDDD

[uiann0904]

說真的,我有點不太懂他們這次的梗 @@

[CAM0679320]

@uiann0904 這個梗就是亂騙一通

騙別人做出類似在BJ的手勢

[95RaiJin]

@uiann0904 此梗比叫難懂 XD

[uiann0904]

@95RaiJin 是我太純潔了嗎(不是這樣的) XDDDD

[yamap852]

Ian is bored 第一集跟野生安東尼那集也超智障!!! 哈哈

[siusiusiu001]

有時Ian is bored更好看..

[foolpan2004]

讚啦~喇叭整人

[TheCariDee]

34集有點久了說~

他們的Mail Time跟Launch Time也很好笑XD

[yamap852]

終於有人翻 Ian is bored 了~~~ (感動!!

[CAM0679320]

@yamap852 其實拿這影片裡的實驗(?)去跟別人玩

真的有意想不到的效果...XD