ele nao transforma nada... so muda a lingua... e a voz.... o conteúdo é o mesmo... só prova q o q é em inglês é q é bom... é o nosso país... oiçam música portuguesa...
@nfado epá tu tens razão...a verdade é que nós somos demasido preconceitosos com as musicas e as letras em Portugues...e depois criticar a musica da Mónica Sintra não faz sentido, é pimba?? É!!! Mas e o que a Beyonce, a Britney, Rianna ou a Katy Perry a Ke§ha fazem???? É musica??? NÃO!!! E como eu adoro esta versão em Ingles!!
@nfado Desculpa lá, mas a Mónica Sintra é tudo menos um exemplo de boa música portuguesa. Quanto a esta música, duas coisas a dizer: 1) eu gosto do David Fonseca, mas mesmo a "cover" que ele faz não torna a música boa (a letra continua a ser uma merda e ele fez isto só mesmo pela piada); 2) ele muda imenso da música, não mudou só a língua. O arranjo musical é completamente diferente.
so podias usar lantejoulas pa pensares assim... o david fonseca deve ser talvez o musico mais completo em portugal e tu ainda vens dizer qe a voz da monica sintra é melhor ? essas lantejoulas devem tar mesmo apertadinhas, lantejoulas power ... david fonseca aceitou fazer aquilo qe mtos nao fariam qe é transformar uma terrivel musica a nivel melodico e de letra, e transforma la numa musica genial e qnt á letra ... traduzi la ... david fonseca owns \w/
This comment has received too many negative votesshow
O homem não tem assim uma voz tão boa, mas como canta em inglês já é um grande cantor. LOL Onde chega o preconceito deste tugas.
Em termos de voz sem duvida que a Mónica Sintra dá 10 a 0 ao David Fonseca. Em termos da musicalidade prefiro o género do David Fonseca, o que nesta musica pela roupagem no instrumental até que ficou porreira, mas nada a ver com a língua e muito menos pela voz.
ele nao transforma nada... so muda a lingua... e a voz.... o conteúdo é o mesmo... só prova q o q é em inglês é q é bom... é o nosso país... oiçam música portuguesa...
nfado 1 year ago 2
@nfado epá tu tens razão...a verdade é que nós somos demasido preconceitosos com as musicas e as letras em Portugues...e depois criticar a musica da Mónica Sintra não faz sentido, é pimba?? É!!! Mas e o que a Beyonce, a Britney, Rianna ou a Katy Perry a Ke§ha fazem???? É musica??? NÃO!!! E como eu adoro esta versão em Ingles!!
inaciotrinita 6 months ago
@nfado Desculpa lá, mas a Mónica Sintra é tudo menos um exemplo de boa música portuguesa. Quanto a esta música, duas coisas a dizer: 1) eu gosto do David Fonseca, mas mesmo a "cover" que ele faz não torna a música boa (a letra continua a ser uma merda e ele fez isto só mesmo pela piada); 2) ele muda imenso da música, não mudou só a língua. O arranjo musical é completamente diferente.
quedasobravo 4 months ago
Para ser portugues o David Fonseca fala ingles espetacularmente bem :) E um espetaculo. Abraços de Monção :)
kyuubifox66 1 year ago 3
LOL bem o original desta musica cantavamos nos no campo d ferias anos e anos e anos a fio........................... lindo. magico.
madbcc 1 year ago
after all there was another david :D
freeheadfan 2 years ago
Fantastico,melhor do que o original. brutal :)
maxi95 2 years ago
David és o maior alright
Cryinguitar182 2 years ago
entrava nos tops ingleses pra primeiro lugar directo!!!
aniracv 2 years ago
De facto o homem é um espectáculo, até pôs-me a gostar de uma música "pimba"...
Devia fazer parte do próximo album dele, sem dúvida, eheheh
vhog666 2 years ago
BRUTAL!!!
susieaddctd2muse 3 years ago
duas palavras unicamente: David Fonseca
tatilopespt 3 years ago 2
eu amo a voz dele
xaxamayaiuffa 5 years ago
fantástico. só mesmo o david para transformar o estrume em ouro.
roseteprof 5 years ago 23
@roseteprof mas é mesmo, eu mal aguento a versão original
mynameisff 1 year ago
so podias usar lantejoulas pa pensares assim... o david fonseca deve ser talvez o musico mais completo em portugal e tu ainda vens dizer qe a voz da monica sintra é melhor ? essas lantejoulas devem tar mesmo apertadinhas, lantejoulas power ... david fonseca aceitou fazer aquilo qe mtos nao fariam qe é transformar uma terrivel musica a nivel melodico e de letra, e transforma la numa musica genial e qnt á letra ... traduzi la ... david fonseca owns \w/
mrpasillas 5 years ago 17
This comment has received too many negative votes show
Transformar a nível melodico?LOL
A melodia é exactamente a mesma, o instrumental e arranjo é que foram modificados.
Quanto à voz...bem, são opiniões, mas para mim é mais um "cantarolar" do que propriamente cantar.
PS: porque dizes que ele aceitou... Alguém lhe pediu?LOL
lantejoulaspower 5 years ago
LINDOOOOOOOOO
so ele msmo ... e so os gatos com estas cenas...
AWSOMEEEEE
BaTaT00N 5 years ago
o David Fonseca é um génio !
hycePT 5 years ago
This comment has received too many negative votes show
O homem não tem assim uma voz tão boa, mas como canta em inglês já é um grande cantor. LOL Onde chega o preconceito deste tugas.
Em termos de voz sem duvida que a Mónica Sintra dá 10 a 0 ao David Fonseca. Em termos da musicalidade prefiro o género do David Fonseca, o que nesta musica pela roupagem no instrumental até que ficou porreira, mas nada a ver com a língua e muito menos pela voz.
lantejoulaspower 5 years ago
Mt fixe!
"...To be his wife one day"
Afinal ele até diz ser mulher...
LoooooooooooooooL
nexynha 5 years ago
meu amigo, fica mto bem aos homens dizer essas coisas...afinal, a mulher é o ser mais forte do mundo!
smendes2004 2 years ago
ahaha assim até parece uma coisa como deve ser. o david faz milagres :D
lowlight9 5 years ago
lindo.... david fonseca devia ter ganho os EMA's =\ melhr cantor portugues!! ADOREI ESSA VERSAO... se existir na net digam-m em k programa k eu kero!
Petra388 5 years ago
há
littleeagleboy 5 years ago
kal o programa??? tens?
Petra388 5 years ago
a family a house a home
heheheehehehe este homem ja merecia um premio
Asus20 5 years ago
bem melhor k o original
=D
jmgoxx 5 years ago
Isto é brilhaaaante!!!
e isto axim até parece uma musica...lol!
carlitamarisa 5 years ago
Sublime!!! So' o David Fonseca para transformar o "afinal havia outra" em algo audível!! E q bem q ele a canta! xD
r0x1nh4 5 years ago
LINDOOOOOOOO
malcriadu 5 years ago
linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndo
alvaroalice 5 years ago
"After all there was another... and knowing nothing of it, I smiiiiled"
Excelente mmo xD
AkiUtada 5 years ago