Gottschalks Classics - So einen gabs nur einmal

[TheTestaholic]

... schade, dass man hier den scheiß Übersetzer nicht ausschalten kann !!!

[DJLilRum]

Das waren noch Schauspieler wo was dargestellt haben im Leben und im Film

[HahnBB]

Kino Reeves ! Oh und btw das Video ist out of sync im letzten viertel...

[TheSchwesterwelle100]

was für eine Scheisse

[BalrogOfMorgoth79]

Was ist das bitteschön für n Übersetzer??? Hört mal ab 2:15 hin:

"You know, I do FIVE things..." wird zu "Wissen Sie, ich machte DREI Sachen..."

Zahl und Zeit sind falsch...

Würd mich interessieren, was für Fehler der Kerl sonst noch macht, nur versteh ich Quinn wegen dem Übersetzer sonst kaum.

[Dairwolf]

HAHA :D geil! das ist auch der Wetten-Dass-Übersetzer von Michael Jackson (und wahrscheinlich ner ganzen menge anderer leute) und der von URI GELLER auf pro 7. dann wissen wir ja bescheid...

[lapisScarab]

@BalrogOfMorgoth79 : Da hörst du heute offenbar zum ersten Mal dem Original und gleichzeitig der Übersetzung zu. Die Übersetzungen sind unglaublich häufig völlig Banane. Nicht nur hier, sondern in allen Talkshows und auch in Dokumentationen. Achte mal drauf.

[ZEANski]

wahnsinn!