Ruper Ordorika - Zaindu Maite Duzun Hori

[aupani89]

ze ona den abesti hau!!!!!gora ruper eta bere gafas de pasta!!!!!!

[BoElizegi]

Maixuak!!!

[celbos]

I saw them last week in a festival in the Czech Republic. Wonderful show, full of emotions.

[iosugar]

Quisiera escribir canciones suaves, y dar sol a aquel que esté en el paraje sombrio, cuida eso que quieres......Asi me dicen, Ruper!! Que andas con cosas del amor, la convivencia en juego y tu con tus pequeños versos....Quisiera escribir canciones suaves, y dar sol a aquel que esté en el paraje sombrio, cuida eso que quieres, cuida eso que odies.........

[iosugar]

Que suerte la de aquellos que son de cualquier sitio, vuelan por encima de toda la maleza (entrelaza esta frase con la de inmigrantes en E.H...emotivo...), nadie me dijo que ser euskaldun es tan dificil, que mejor hubiera elegido ser ciudadano del mundo....

[iosugar]

Para el que quiera la traduccion: Opiniones maduras, grandes creencias sobre nuestra tierra, mañana y tarde de chascarrillo sobre nuestra tierra....Yo tb quisiera tener tantas seguridades, pero como son las cosas...las cuentas no me salen.

[OutVader69]

Para los que quieran la traducción aunque no esta 100% correcta, aqui:

esta en eu.musikazblai.puntocom

[iMaGiNe194080]

Aupa Ruper!!

GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!

[latercerapalabra]

Precioso, no entiendo esta lengua, pero el cantante tiene una bella voz y la música está genial

[aupani89]

AUPA RUPER, KRISTONA HAIZ!

[OkerGaizttoa]

. Baina, gauzak zer diren, kontuak ez zaizkit ateratzen ongi. Hori suertea nonnahikoak diren hoiena!, sasi guztien gainetikan dabiltza hegan. Inork ez zidan esan euskaldun izatea zein nekeza den, hobe nuela hautazea munduko hiritar izatea. . Eutsi horri Ruper!,

[katxiku]

earra!!!

[goraheavy]

me encanta el eukera, lo estoi aprendiendo tengo familia aunk yo soy de cataluña aver si aprendo eskera bonita cancionnn

[UltravioletEH]

@goraheavy

Pues yo soy euskaldun y llevo dos añitos en catalunya... Ja parlo la teva llengua i tot!! Ànims, que com diuen en euskera, el camí més llarg comença amb un pas.

[FenristheElf]

Ya conseguí la letra, no tomen en cuenta la petición anterior. Gracias.

[FenristheElf]

¿Dónde puedo conseguir la letra de esta canción, por favor?. Gracias.

[FenristheElf]

Ningún ser humano es superior a otro ni ninguna lengua es superior a otra. No hablo euskera pero me gusta escuchar canciones en ese idioma y hago el esfuerzo por entenderlo y aprender todo lo que pueda. Es un idioma precioso y digno de ser respetado. Yo hace tiempo estuve en Euskadi y la verdad, no puedo decir nada malo de esa maravillosa tierra. Desde Madrid saludos a Euskal Herria.

[22joseba]

@FenristheElf da gusto oir ablar asi a un madrileño... xq la mayoria no hace mas que darnos palos...

Gora Euskal Herria!

[015maii]

@FenristheElf y recuerda que en Navarra también se habla el Euskara, de hecho es la cuna del idioma.

=D

[ath8]

Opiniones maduras,opiniones arrogantes,dice la canción.

Y todo el mundo sigue opinando,excepto quien debe opinar.

[dDuck001]

sorry

what does it mean ?

Zaindu Maite Duzun Hori

maite = loved

[dDuck001]

What are you doing singing about love?

[coldplayercm]

zaindu maite duzun hori=cuida aquello que amas=take care of what you love.

[UltravioletEH]

@dDuck001

It means: look for who you loves, more or less. Sorry because my english.

[ximocastello2000]

Raza vasca....Aqui teneis una pareja de vascos....2:24

[ximocastello2000]

Esas caras no las encuentro en valencia facilmente.amunt valencia,vixca el pais valencia i gora euskadi.

[dDuck001]

existon razas en europa

la atlantica R1b (basco-celtica)

la scandinava I1 (depues indoeuropeizada)

la balcanica I2

la kurganica R1a (eslavos) pueblo de los kurgan

la finnica N

y racas mediterranea E3b + G + J2 (italia centrosur, grecia, anatolia, caucasus)

toda (la mayoria) la pupulacion de l'europa de ponente es disciendente de la pupulacion de l'iberia Q han pintado las cueva de altamira

viva l'europa vasca

[parregilehartzaile]

Zer dek hau Ruperreko bideoklip batean arraza bakoitzaren hazpegiez (rasgo) jardunez. Nazka ematen didazue, egie da, arraza bakoitzak bere hazpegi propioak edukiko dituztela, gauza askoz gehiago daude berdintzen gaituztenaz desberdintzen gaituztenaz baino. Valentziano, euskaldun, NI MUNDUKO HERRITARRA. AUPA RUPER

[bolintropo]

Tiene razón el Valenciá, lo que pasa es que hemos recibido muchísima inmigración (española sobre todo) durante siglos y estamos muy mezclados, pero queda mucha gente en Durangaldea, en Aralar o en el Goierri gipuzkoano a los que les ves y tienen cara de vasco, es innegable.

[MALDITOOOS]

y como se supone que es la cara de los vascos?

[dDuck001]

geneticamente no existe deferencia entre vasco, franceses y espanol, no existe la cara de vasco y la cara de latino sono todos vasco

la romanizacion no has (currect me) substituido la populacion Q es la misma desde la era paleolitica.

simplemente es estado substituido el idioma.

aplogrupo R1b tipico de los vasco y de los celtico es la mayoria de los abitandes britanicos, frances y espanol y tambien ligure

hola

[burkines]

Bestalde, eskerrak emotea Ruper-i tolerantziaren alde egindako kantu eder honengatik. Segi horrela!

4 abizen euskalduneko Euskal herritar batek. Agur!Ondo bizi!

[burkines]

Kaixo lagunak! Nire ustez arrazetaz hitzegitea bizi garen mundu honetan ez dauka zentsu gehiegirik gaur egun, globalizazioa dela eta (nahastuta baitaude eta etorkizunean gehiago nahas daitezkelako).

Bai, ordea, identitateaz hitzegitea. Euskal Herrian eskuzabaltasunez gure artean hartu ditugun herrialde ezberdinetako pertsonak errespetuz tratatzea eta, era berean, denboran zehar hain beste iraun duen (eta iraun behar duen) identitateari errespetua eskatzea da gure eginbeharra.

[ximocastello2000]

Yo si creo en las razas....Estan los vascos,los Catalanes,Los valencianos,los gallegos,etc.Yo tengo apellidos valencianos(los 4) y soy bastante parecido a los italianos,nariz etrusca,etc.........No me digas que los vascos de 4 apellidos no son diferentes a un valenciano como yo.???

[rojiblan]

Realmente es una payasada lo que estas diciendo. Primero de todo las razas son para los perros, los seres humanos somos de una sola raza. Es racista y ridículo que hables de razas en las diferentes regiones de España cuando el propio video te muestra a vascos que son totalmente diferentes entre sí. En Argentina hay cerca de 4 millones de descendientes de vascos y todos son distintos. Por otro lado esta claro que la mayoría de los españoles se parecen entre sí.Si no fijate.

[dDuck001]

la genetica dice un otra cosa

yo soy italiano de liguria

la populacion de l'europa occidental es toda vasca depues celtizada (primera indoeuropeizacion) y depues germanizada y romanizadas, per no es estada substitucion de populacion

[rojiblan]

basta de fascismo. Tu historia es un invento. Sería bueno que antes de hacerte el vasco aprendas a escribir bien en castellano. Desde lejos veo que europa así se va a los caños.

[dDuck001]

habli comigo ?

yo soy contro todo los fascismos del mundo.

cuale es la tua teoria

[bermokis]

y por qué? es el castellano superior? los españoles siguen teniendo un espíritu colonialista. qué triste, en el siglo 21, tan atrasados que están.......

[rojiblan]

Soy argentino, bobo. Y creo que sí hay que defender el castellano, que creo que fue la mejor herencia que nos dejaron los españoles. De hecho es el idioma más hablado de occidente.

[bermokis]

Pero qué tonterías........ y el inglés?

[rojiblan]

El inglés es el segundo de occidente, informate.

[ximocastello2000]

Me gusta este video...soy valenciano y defiendo a los vascos....en el minuto 2:25 sale una auntentica pareja de raza vasca.un saludo.

[olfrygtEH]

"raza vasca"? No estoy de acuerdo, no existen las razas en los seres humanos porke no somos tan diferentes. El mundo es multiétnico pero no multirracial. Agur!

Aupa Ruper Ordorika!!

[ximocastello2000]

No entiendo nada de lo que dice....soy valenciano ,pero la musica es preciosa y me encanta el video.Aupa euskadi.

[gaztoncasas]

8 ateatzen dan mutil handiya ne lehengusua ek

[Nineu1986]

e! 2.46 - 2.47 segunduetan agertzen den haurrak, Fernando Llorenteren itxura dauka! txikitan, noski jeje

[julietithaxxx]

el video esta super bueno me gusto harto y las fotoos y imagenes tnb oye te quiero decir que la pase muy bien escuchando la cancion y que laa disfrute por que me acorde nde mi papa pero haora no quiero habklar de eso esque xauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu soooooooooooyyyyy yooooooooooooo lha julietithaxxx

[julietithaxxx]

ola bkn el video oye te quiero decir que la cancion me iso recordar a mi papa pero ba aba abvandfg fg fb hg bh n n h nh nh nhnh nhnh hhhhhhhhhhhhhh

[pablocalga]

joder por que no salen los comentarios debajo del que respondo???

en fin lo de gilipollas iba para bilbaorojoyoro

[olfrygtEH]

Aupa Ruper! Bikain! Oso abesti ederra benetan. Agur bero bat Gasteiztik.

[quikmade]

mega !

[lebuey]

aupa kapo, aupa barkoxe ta eskiula!!!!

[lebuey]

onena haiz ruper!

[fraxku]

euskal herriak eman duen abeslaririk onenetariko bat:

aupa Ruper!!

[katxiku]

bilbaorojoyoro gentuza dices... jaja gentuza es el grupo de personas cuya forma de ser es como la tuya! Gora Euskadi!!! Pimpondeverga asi se habla!

[jrt1111]

i really love this song (5 *****)

[basqueracing]

capullo

[ghutari20]

bilbaorojoyoro PAYASO YORA YORA

[pablocalga]

gilipollas

[pimpondeverga]

Gracias por tu generosidad...incluso sería incluso más productivo si se pudieran romper las barreras cibernéticas y así establecer una relación más física.

[sarita1692]

jaja

[pimpondeverga]

soy de Madrid y no entiendo el vasco aunque despues de oir esta canción me dan ganas de aprenderlo, y si pudiera aprendería también el catalán y el gallego....

[sarita1692]

yo puedo ser tu ciberprofesora si kieres :)

[pimpondeverga]

Gracias por tu generosidad...incluso sería más productivo sise pudieran romper las barreras cibernéticas y así establecer una relación más física...de esta manera yo también podría enseñarte lo mío, que no es poco.

[ajacmovies]

polita!

una canço molt bonica.

Un abrazo desde els PPCC

[javiere777]

no entiendo nada de euskera,pero consigues hacerme llegar el mensaje y ponerme la piel de gallina...

Gora Euskadi eta gora Ruper

[elyurita]

gacias po la cancion, de un fascista Español

[ardilatxaEH]

ahi va la cancion entera!

[ardilatxaEH]

Kantu leunak Nahi nituzke jarri. Eguzkia Ainubian denari. Zaindu maite duzun hori. Hala esaten didate: Zertan zabiltza maite kontuetan? Elkarbizitza jokuan Eta zu, berriz, bertso ttikietan. Kantu leunak Nahi nituzke jarri. Eguzkia Ainubian denari. Zaindu maite duzun hori. Zaindu gorroto duzun hori. Zaindu...

[ardilatxaEH]

Iritzi helduak, uste haundikoak, Gure herriaz. Goiz eta arrats berriketan Gure herriaz. Nik ere nahi nituzke Halako segurtasunak eduki. Baina, gauzak zer diren, kontuak ez zaizkit ateratzen ongi. Hori suertea Nonnahikoak diren hoiena! Sasi guztien gainetikan Dabiltza hegan. Inork ez zidan esan Euskaldun izatea zein nekeza den, Hobe nuela hautazea Munduko hiritar izatea.

[aitorondo]

hori-ok-eta!!! eskerrik asko!!!

[Aqualung1989]

Bonita música y buenas letras. Me encanta Ruper.

Saludos desed Sevilla.

[blindrev]

Opiniones sensatas, de plena confianza, Sobre nuestro pueblo. Por la mañana y por la tarde hablando De nuestro pueblo. Yo también querría tener semejantes seguridades. Pero, lo que son las cosas, las cuentas no me salen tan bien. Menuda suerte La de esos que son de cualquier sitio! Por encima de todas las zarzas Andan volando. Nadie me dijo Qué dificil es ser euskaldun, Que más me valía elegir Ser ciudadano del mundo.

[blindrev]

Cantos suaves Querría poner. Al que es sol en Ainubi. Cuida eso que amas. Me han dicho así: Cómo andas con asuntos de amor? La convivencia en juego Y tú, sin embargo, con versos pequeños. Cantos suaves Querría poner. Al que es sol en Ainubi. Cuida eso que amas. Cuida eso que odias. Cuidalo.

[gbereziartua]

(zuzenketa txiki bat)

El estribillo viene a decir lo siguiente:

"Cantos suaves

querría poner

al que es sol

en paraje sombrío"

[Zurait]

Un tema muy bonito,lástima que no me entere de lo que dice.

Creo que no es dificil ser vasco fuera de Euskadi, os respetamos como a los demás,aunque siempre hay "cafres" que no.

Viva Euskadi!

Y lo digo desde Madrid.

[egosumego]

desde sevilla también

gora euskadi!

[ETXEAUNDIKUA]

danok durangora halako kantari aundiei arrazoia emotera.

[bilbaogrande]

Mira que es dificil ser vasco, pues si pero sobre todo fuera del pais vasco, BUEN MUSICO.

[estigmax87]

Emaiok Ruper!!!! Hori duk abesti polita!!!

[EsKorbuTiNs]

Hori-ok-eta!!! Hola jarraitu, Ruper!!!

[EsKorbuTiNs]

Zer da....Hori-ok-eta!!! ???

[ROMANUNAMUNO]

i would have said:

quisiera poner canciones suaves, sol a los que estan en sombria, cuida aquello (o aquel)que quieres.

bergarako batek.

[Biscaine]

Hey eskerrak!

Nire ustez hor dagoz bertsoen xarma. Ez dutela derrigorrez esanahi literala ordea poetikua ( bakotzen araberaz....)

New Yorkeko Batek.

[Biscaine]

efectivamente,

sol a lo(s) que ( o a quienes)

es(tan) lóbrego(s) ( sombrios)

nahi dozunerarte aio!

[latercerapalabra]

Muchísimas gracias Biscaine ...

[Biscaine]

Ez horregatik ( de nada)

otra cosa,

realemente es "a lo que el sol

es lóbrego ( en vez hacer) pero creo que se entiende mejor asi!

[Biscaine]

correccion/Zuzenketa Oops!!

en vez de "

canciones suaves

Quisiera cantar

El sol lóbrego ( sombrío) "

Es

"canciones suaves

Quisiera cantar

a lo que el sol

hace lóbrego

[Biscaine]

latercerapalabra, se me olvidó!

despues del parte que dice " Cuida eso que quieres"

dice "Cuida eso que odias" tambien

[Biscaine]

he aqui más de la letra ( traducida)

Esa Suerte ( o que suerte)

dondequiera que sea

Cuando volamos

Por encima de todas las zarzas ( malas hierbas)

Nadie me dijo

lo cansino que es ser euskaldun ( vasco)

Hubiese sido mejor elegir

Ser ciudadano del mundo

[Biscaine]

canciones suaves /...Quisiera cantar El sol todo lóbrego ( sombrío) Cuida eso que quieres asi me dicen: Porque andas con esos cuentos de amor? En el juego de la convivencia y tu en cambio en versos pequeños canciones suaves Quisiera cantar El sol todo lóbrego.....

[Biscaine]

Ene bihotzaren sakonaraino ailegatzen yat abesti hau.

Maiz alditan ene bururi antzematen dodan abestia, batez ere identifikatzen naz " Euskaldun izatea zein nekeza den" zatiarekin.

Zu bai jatorra Ruper!!

[latercerapalabra]

basquechef, gracias por la explicación.

Saludos desde Venezuela

[latercerapalabra]

Que bonita música y que bien se oye!!, ¡lástima que no entienda lo que dice!

[basquechef]

A la derecha del vídeo tienes una descripción, pulsando "más" (o "more" si estás en inglés), encuentras una traducción en castellano de parte de la canción. Puede resumirse, a mi entender, en un canto a la tolerancia.

[artashat]

Ona ederra egin du! Aupa Ruper eta gora Euskal Herria

[laudio69]

iepaaaa!!! hau bai ederra, gero!!!

[sagastizabal]

Hau kantau itzel atsegin jat, ta bideoa be bai! Aupa Ruper, segi ondo!

[laudio69]

Mundiala!!! Sano gustu onaz eineko montajea ein dozue!!! Horrela segitzen bozue, bidea zabalduko dozue beste hainbatentzat. Zorionak!!!

[MifuneBlog]

Abesti ederra eta hitz zuhurrak

[aieup]

Aupa bai, egia esan ez dut bere disko bakar bat ere baina bere kantuak solte entzuten dudan bakoitzean kilimak sortarazten dizkit.

[brupass]

Aupa Ruper!