Ich bin schon oft in den Belorussischen Wäldern entlang der Fernstraße M10 auf dem Weg nach Gomel gewesen.
Die Kontamination ist recht ungleichmäßig verteilt. Schilder, die besagen, dass man gesammelte Pilze und Beeren einer radiologischen Kontrolle unterziehen soll, findet man an der M10 fast überall.
@chernobylworker Krass ist auch, dass diese Schilder bei vielen eher ein Allerweltsschild sind. Manchmal sind neben diesen auch Schilder zum Schutz des Waldes vor Vermüllung angebracht. Realsatire und bitterböse, aber Realität. Gleichzeitig hängt die weißrussische Regierung vermehrt diese Schilder ab, um Tschernobyl zu "beenden". So wurden 2007 1000 Dörfer strahlenfrei gesprochen. Ein Verbrechen. Hab dank für deinen Kommentar.
Das habt ihr auch mit der Übersetzung in englischer Sprache, richtig in Englisch dargestellt. Doch dann kam die Verwirrung schon wieder mit, hier darf man und hier darf man nicht. Vielleicht ist es auch so, dass ihr an der Stelle gewesen seid, wo man nicht sammeln durfte und ab einer bestimmten Stelle darf man halt sammeln doch mit Kontrolle. Dann aus der Logik her muss auf der anderen Seite ein Schild stehen, ab hier darf man nicht sammeln. Na gut, egal war nur lustig die Verwirrung.
@Mr11110111011@Mr11110111011 Es ist in Belarus sogar noch verworrener. Ganze Städte, die nach wie vor kontaminiert sind, werden wieder besiedelt, da der Staat die Schilder abhängt. So gut wie nicht bekannt. Auch kaum Protest aus der wissenschaftlichen oder ärtzlichen Welt. In der Gegend um Luninetz sind viele neue gelbe Gasleitungen. Für diese Leute, damit sie kein Holz verbennen. das Gas gibts kostenlos oder günstiger.
@Tekknorg "Das Gas gibt es kostenlos oder günstiger", jetzt verstehe ich warum Weißrussland ständig nicht in der Lage ist die Gasrechnung an die Russen zu begleichen. In der Marktwirtschaft gibt es nichts kostenlos. Die Weißrussen sollten mal demnächst für die Leute einen billigen Gaspreis verlangen, wie Entschädigung. Das werden die Russen verstehen und zustimmen. Bisher verhält sich quasi Diktator Lukaschenko wie ein Vollidiot, mit dem Gasklau. Ukraine erlaubt auch Anbau von Lebensmitteln
Ja wie gesagt der Mann ist lustig, er hat die Informationen auf dem Schlid gelesen und Schwierigkeiten mit dem Verstehen gehabt. Dann hat er einfach selbst mit, hier darf man sammeln und hier darf man nicht sammeln interpritiert. Doch auf dem Schild stand kein direkter Verbot. Ganz oben stand Radioaktivität. Auf der schwarzen Fläche, das Sammeln von Pilzen und Beeren erlaubt mit verpflichtender radiometrischer Kontrolle. Steht nichts vom Verbot, der Staat nimmt nur den Bürger in Verantwortung
Der Mann der dieses Schild vorgelesen hat, scheit sehr einfach gestrickt zu sein. Zuerst hat er "radiometrisch" nicht vorgelesen, weil auch wie es scheint den Befriff nicht verstanden. Später am anderen Schild hat er es vorlesen wollen und hat radiometrisch durch radioaktive ersetzt. Was an sich total falsch ist, die Satzbildung auf dem Schild wär dann falsch. Lustiger Mann!
Ist nur eine Feststellung die an sich nichts verändert.
@WyllowMorrigan The international community like WHO is gagged by the IAEA. Results are not made public. The one and only community who helps the children of chernobyl and any other people are NGOs from all over the world. For the atomic industry every Chernobyl child is a threat. Even worse: They call the NGOs dangerous, not Chernobyl. They call the sickness of the Chernobyl people "Radiophobia" regards, T.
Ich bin schon oft in den Belorussischen Wäldern entlang der Fernstraße M10 auf dem Weg nach Gomel gewesen.
Die Kontamination ist recht ungleichmäßig verteilt. Schilder, die besagen, dass man gesammelte Pilze und Beeren einer radiologischen Kontrolle unterziehen soll, findet man an der M10 fast überall.
chernobylworker 1 year ago
@chernobylworker Krass ist auch, dass diese Schilder bei vielen eher ein Allerweltsschild sind. Manchmal sind neben diesen auch Schilder zum Schutz des Waldes vor Vermüllung angebracht. Realsatire und bitterböse, aber Realität. Gleichzeitig hängt die weißrussische Regierung vermehrt diese Schilder ab, um Tschernobyl zu "beenden". So wurden 2007 1000 Dörfer strahlenfrei gesprochen. Ein Verbrechen. Hab dank für deinen Kommentar.
Tekknorg 1 year ago
Das habt ihr auch mit der Übersetzung in englischer Sprache, richtig in Englisch dargestellt. Doch dann kam die Verwirrung schon wieder mit, hier darf man und hier darf man nicht. Vielleicht ist es auch so, dass ihr an der Stelle gewesen seid, wo man nicht sammeln durfte und ab einer bestimmten Stelle darf man halt sammeln doch mit Kontrolle. Dann aus der Logik her muss auf der anderen Seite ein Schild stehen, ab hier darf man nicht sammeln. Na gut, egal war nur lustig die Verwirrung.
Mr11110111011 1 year ago
@Mr11110111011 @Mr11110111011 Es ist in Belarus sogar noch verworrener. Ganze Städte, die nach wie vor kontaminiert sind, werden wieder besiedelt, da der Staat die Schilder abhängt. So gut wie nicht bekannt. Auch kaum Protest aus der wissenschaftlichen oder ärtzlichen Welt. In der Gegend um Luninetz sind viele neue gelbe Gasleitungen. Für diese Leute, damit sie kein Holz verbennen. das Gas gibts kostenlos oder günstiger.
Tekknorg 1 year ago
@Tekknorg "Das Gas gibt es kostenlos oder günstiger", jetzt verstehe ich warum Weißrussland ständig nicht in der Lage ist die Gasrechnung an die Russen zu begleichen. In der Marktwirtschaft gibt es nichts kostenlos. Die Weißrussen sollten mal demnächst für die Leute einen billigen Gaspreis verlangen, wie Entschädigung. Das werden die Russen verstehen und zustimmen. Bisher verhält sich quasi Diktator Lukaschenko wie ein Vollidiot, mit dem Gasklau. Ukraine erlaubt auch Anbau von Lebensmitteln
Mr11110111011 1 year ago
Ja wie gesagt der Mann ist lustig, er hat die Informationen auf dem Schlid gelesen und Schwierigkeiten mit dem Verstehen gehabt. Dann hat er einfach selbst mit, hier darf man sammeln und hier darf man nicht sammeln interpritiert. Doch auf dem Schild stand kein direkter Verbot. Ganz oben stand Radioaktivität. Auf der schwarzen Fläche, das Sammeln von Pilzen und Beeren erlaubt mit verpflichtender radiometrischer Kontrolle. Steht nichts vom Verbot, der Staat nimmt nur den Bürger in Verantwortung
Mr11110111011 1 year ago
Der Mann der dieses Schild vorgelesen hat, scheit sehr einfach gestrickt zu sein. Zuerst hat er "radiometrisch" nicht vorgelesen, weil auch wie es scheint den Befriff nicht verstanden. Später am anderen Schild hat er es vorlesen wollen und hat radiometrisch durch radioaktive ersetzt. Was an sich total falsch ist, die Satzbildung auf dem Schild wär dann falsch. Lustiger Mann!
Ist nur eine Feststellung die an sich nichts verändert.
Mr11110111011 1 year ago
@Mr11110111011 Er war unser Fahrer, ist ein ganz netter Mensch. Aber
ich danke dir für die Korrektur. Hättest du Zeit und Muße einen Brief der
Doktorin in diesem Video zu übersetzen? Der kam vor kurzem aus Minsk.
Danke! T.
Tekknorg 1 year ago
@Tekknorg Sind denn solche Schreiben nicht vertraulich, ich bin ja einfach jemand aus dem Netz, kann ja was weiß ich wer sein.
An sich wenn es nicht zu lang ist, könnte ich mich bestimmt daran versuchen.
Ich bin ja kein Dolmetscher, denke aber eine Genauigheit in der Übersetzung
von 95% auch erreichen zu können. Hängt vom Thema ab und von den Fachbegriffen.
Also wenn du keine Angst hast Informatioenen an wildfremde Leute zu
übergeben und es nicht zu lang ist, da ich faul bin, dann bitte.
Mr11110111011 1 year ago
@Tekknorg Ach ja, ich hoffe es ist nicht von der Hand geschrieben, die Teile
sind an sich schon schrecklich zu lesen. Wenn das auch noch vom Doktor ist,
du weißt ja was die für Sauklaue haben.
Mr11110111011 1 year ago
@TheBroadMinded Thany you for your translation!
Tekknorg 1 year ago
@Tekknorg No problem friend.
TheBroadMinded 1 year ago
Many thanks for sharing this video! I'm afraid there's no much information about Chernobyl area nowadays. Greetings from Spain, Arabella
70puck 1 year ago
@WyllowMorrigan The international community like WHO is gagged by the IAEA. Results are not made public. The one and only community who helps the children of chernobyl and any other people are NGOs from all over the world. For the atomic industry every Chernobyl child is a threat. Even worse: They call the NGOs dangerous, not Chernobyl. They call the sickness of the Chernobyl people "Radiophobia" regards, T.
Tekknorg 1 year ago
Thanks for your work... it is sad how fast people forget...
Schattenheim 1 year ago
Great footage. Thanks very much for sharing it! The suffering due to Chernobyl is immense.
brechan 1 year ago