le mariage insolite de marie la bretonne / Tri yann

[damienovich]

Comme Vertexxxxxx j'adore ce même passage^^.

[gael30500]

trés poétique.viviane

[spacelau]

J'adore

[chrisdulot]

Ça c'est beau!

[vertexxxxxxxxxx]

j'aime beaucoup le passage où il l'encule dans l'eau...

[philippedu13]

@vertexxxxxxxxxx ça glisse mieux et sans odeur....

[SANDRINEMILLE4]

Vous n'allez pas avec le tempo !!!! dsl je n'aime pas !!!

[cocobeloeuf]

J'adore cette chanson, je la chantais lorsque j'étais enceinte pour bercer mon bébé.

[k3fqking]

Je trouve le rythme moins envoutant sur cette chanson que les autres, je suis pas fan :(

[1234567890lillou]

magique

:')

[lecrivainpoete]

Je les ai encore vu à woippy il n'y a pas si longtemps, toujours aussi bon !

[MarquiseDeCarabas]

Vous sauriez pas me dire, quelqu´un, ou je pourrais trouver les paroles des chansons de Tri Yann? Parfois, je comprends rien a ce qu´ils chantent et j´ai eu des difficultés a en trouver sur Internet, des paroles...Merci d´avantage :-)

[29Belka]

que veux tu exactement les paroles exactes de la chanson ou simplement la traduction de certaines chansons en breton ?

[MarquiseDeCarabas]

Les deux en fait :-) J´en ai trouvé que quelques unes...

[29Belka]

donne moi la chanson, ou les chansons que tu souhaites, et je tenterai de t'aider pour la traduction en francais.

[kalfass]

vive la bretagne

[ericauray]

vive la bretagne et les bretonnes

[minicocomi]

Merci à Jean Paul pour cette belle interprétat°

[tjossun]

sans conteste, la plus belle chanson de tri yann! tellement poétique, romantique, intemporelle, magnifique, merveilleuse.. avec jean-paul et sa belle voix chaude, sensuelle, langoureuse! rien à redire, il n'y a rien de plus beau qui soit que cette interprétation de tri yann la légende, 40 ans de scène!

[42francois]

@tjossun Tu as raison. Je crois que c'est la plus émouvante chanson de Tri Yann.

Elle frôle la perfection.

[Frakfayt]

Pour info : un "sidhe" est un lieu d'une autre dimension dans les legendes celtiques et irlandaises en particulier. Plus exactement, ce serait le "sas" qui permet d'acceder a cet autre monde.En Irlande on considerait que les tumulus etaient des "portals" pour ces autres mondes. Certains le pensent d'ailleurs toujours, et pas uniquement en Irlande...

[Frakfayt]

Pour Hanterkant:

Exact, la melodie est inspiree par la musi-que d'Israel. Les paroles en revanche ont une couleur celtique, ou du moins fantastique. Une union mystico-charnelle avec un etre venu d'un autre monde/d'une autre dimension. En fait, en ecoutant la chanson, on pourrait penser que tout a lieu dans la tete de la jeune fille...Mais l'auteur est bien Luc Roman.

[willy7036]

j'ai perdi ma copine... suicidee... c elle!!!

[Frakfayt]

Rendez justice a son auteur : Tri Yann l'a fait decouvrir a un large public, mais son auteur s'appelle Luc Roman.

[hanterkant]

Pour les paroles et pour la musique ? Dans le disque, Tri Yann dit que cette musique est "influencée par la tradition israélienne".

Je trouve ces paroles parfaites. J'adore chanter cette chanson.

[pmnd6877]

Quelle belle et magique chanson!!!

[fredenvadrouille]

Une chanson qui permet à un marin exilé à toulon de ne pas oublier d'où il vient...

[Kashuc]

Elle est belle cette légende, dans le brouillard près des étangs, on doit pouvoir rêver. Un joli rêve pour Marie la

bretonne.. Bravo pour la vidéo !

[RoseLaTulipe]

un amour éphemère mais passioné et inoubliable.

[yd22t]

Tri yann, une légende Bretonne, Ar gwellan gant.

Mon beau pays nous offre ce mariage magique de la beauté et d'un inconnu auprès de l'étang. Marie a t'elle rêvé dans les brouillards du soir?

Merci pour cette chanson si douce et ces images nostalgiques.

[lulison25]

cte musique ele est fabulleuse, kon ecoute nimporte k'elle style de musique (rock rap..) on est obligé de l'aimer

[melitodes]

fadabip, no way que c'est un viol. Je l'aime aussi beaucoup et je te rassure: c'est l'histoire une rencontre amoureuse entre une jeune fille et un garçons de sidhe - ce qui explique pourquoi il vit au fond d'un étang et pourquoi il disparaît quand la cloche de l'église sonne. Magie celtique.

[hanterkant]

Sorry, I would like to put a "+1" but pushed the wrong hand! I apologise.

If you come back here, could you tell us a bit more about "sidhe"? I've been told it's magic from Ireland?

[fadabip]

J'aime cette chanson, que je connais depuis l'enfance. Mais on dirait l'histoire d'un viol. Sorry. Mais cette chanson, je la trouve belle quand même.

[ANTOONMAKA]

Bevet Breizh!

[maryredmond]

First heard this in a play called "Le Beau Prince D'Orange" about Guillaume. Brilliantly done in a little theatre in Ottawa, Canada, about 15 years ago by Theatre La Catapulte. Went Looking for the the Tri Yann recordings after.

Brilliant.

Mary Redmond

[anaid1574P]

Also, um das zu verstehen, musst du echt gut sein, ich haffe auch etwas Probleme, diese traditionellen Texte nachzuvollziehen....

[Dieguitoberlin]

Ja, das ist sehr schön mein Schatz. Vielleicht sollte ich mal Französisch lernen.

[KristheLester]

Tri Yann (Les 3 Jean en breton) est un de mes groupes bretons préférés. Je les ai vus en concert à Lizio et c'était fabuleux! BZH !!

[lilicee86]

on chante ça en musique , Merci Mme R....

[jkostal]

Es la hostia, vivan los celtas por todo europa!!

[Ari0ull]

J'suis pas du tout bretonne, enfin je ne crois pas.

Mais cette chanson est très belle.

[bloom230887]

Tres joli la chanson. Bizous.

[deuchevauman]

Amour éternel pour la Bretagne, les Bretons, les Bretonnes,le caractère breton,la mer en furie, le phare d'Eckmühl, les Fest-Noz, les soirées de chants de marins, le chouchen, les crêpes,...

[leopino02]

aussi pour moi, je suis nee dans en ile du mer mediterranee mais j'ame la bretagne, je croix d'avoir quelques ancient d'origine celtique parce que ne pas possible amer un terre aussi. je suis allez en bretgna 4 fois et j'espere d'aller y a vivre pour le jours qui me reste.

[sch0upiii]

Trop belle chanson. ♥ la bretagne.

[missbzh44]

belle chanson mais très triste

[papierpeints]

maginfique chanson, magnifique paroles.

[SdeRoyco]

magnifique!!

[valerie2967]

je suis folle amoureuse de ce breton..il est vraiment borne...et n'en fait qu'a se tete..

[maryredmond]

Heard this song first quoted in a play in Ottawa in Canada ... brilliant! Found Tri Yann after. Great CDs.

Mary

[llllllKiRallllll]

Vraiment belle comme chanson, vive la Bretagne!!!!

[hanterkant]

Magnifique chanson et magnifique harmonisation des Tri Yann.

[Worydwen]

C'est une chanson magnifique, mélancolique et joyeuse, triste et gaie à la fois . . . Avec la voix de Jean-Paul Corbineau, quelle splendeur =] Vive Tri Yann !

[lolo8644]

j'adore cette chanson, on l'avais chanter en chorale ca donnait tro bien !!!