je voulais dire, si on pouvait écouter et lire en même temps le texte en kabyle y compris le passage en espagnol !................merci pour le partage !
Peu importe la provenance de cette chanson,la musique est universelle et parle au coeur de tous les hommes ! mieux vaut la musique que les armes ,la musique apaise et embellit le coeur humain!
En tous cas cette chanson est magnifique! et elle appartient a tous ceux qui l'aiment!
Es la versión de una canción española , un villancico tradicional que se canta por Navidad, muchas veces con ritmo de rumba flamenca como es en este caso. *******
à nathyenni..: la chanson originale ..celle que j'entends dans le refrain est une vieille chanson espagnole..los peces en el rio..reprise notamment magnifiquement par lhasa!
merci IDIR pour vos chansons très significatifes même-si je préfère la version originale mais c'est bien aussi d'être ouvert à d'autres styles et faire découvrir notre richesse aux autres.
a sisi vav ou ghaniiiim ayouhdiq efhem hesseeeess,allalallalallalalalalala,
la video del tahia oulach???????
pour le faire connaitre lui aussi a l'echelle internationale,il le merrite,nul ne peux egaler son ambiance avec assa delferh ameqranenadyeqen yesli lhenni thighrathine athilawine.........,faut de tout per fare el mondo non????????? a presto,ciao.
Since the first time I heard this music, I got crazy about it! This version, exactelly, is my favorite
18012009 2 months ago
je voulais dire, si on pouvait écouter et lire en même temps le texte en kabyle y compris le passage en espagnol !................merci pour le partage !
amazigh196 2 months ago
Très belle chanson ! ..si on pouvait lire le lire , ce sera extra !! en kabyle et en espagnol !!merci !
amazigh196 2 months ago
I am crazy about this song... Since the first time I heard it..... Does anyone knows in what disc I can find it?
Hugs
18012009 6 months ago
@simolocogandia et alors chrertiene ou pas sa change quoi,,,,, encore des barriére merde
zelia187 1 year ago
@simolocogandia t es nul ; ne progresse surtout pas
BERBERE76000 1 year ago
Peu importe la provenance de cette chanson,la musique est universelle et parle au coeur de tous les hommes ! mieux vaut la musique que les armes ,la musique apaise et embellit le coeur humain!
En tous cas cette chanson est magnifique! et elle appartient a tous ceux qui l'aiment!
elefteria44 1 year ago
la chanson parmis les autres que je chantais à la chorale à Ath yani,la région d'Idir.
Que de bons souvenirs <3
fyoufyou1 1 year ago
@simolocogandia
comment sa chretien .IL est amazigh full stop wha has religion to do with a song .weird people.I,m getting mad by reading such comments.
rebecaa78 1 year ago
@simolocogandia
قل بععععععععععععععععع
TheOuedzenati 1 year ago
une musique riche ..
TheSolitaire85 1 year ago
cette chanson me fait tellement de souvenirs
okiba1 1 year ago
merci à Idir ..Tout simplement c'est l'ambassadeur de la chanson Kabyle.
BACHIR1962 1 year ago
Es la versión de una canción española , un villancico tradicional que se canta por Navidad, muchas veces con ritmo de rumba flamenca como es en este caso. *******
andarelli1 1 year ago
@andarelli1 los peces en el rio?
RifiBxL 1 year ago
NIKOL - CE NATIONALITATE ARE TITI /
lupusor86 1 year ago
@lupusor86
tigan francez
val91201 1 year ago
merci a idir et a titi robin que je viens de voir en concert a alger il ya meme pas une heure,tres grand musicien merci a vous deux
Hachem7 2 years ago
sublime travail,merci IDIR ,de CRETEIL je pleur ma kabylie,thanmirt à tous, vive la liberté !
youyouzenn 2 years ago
Magnefique
dalila3432 2 years ago
تحية للجزائر وسحقا لكل من يعتدي على الشعب الجزائري
as3ad2008 2 years ago 5
اجمل تحيه للجزائر ومصر والدول الاسلاميه كلها
وعيد سعيد
وسحقا لكل من يتعدي علي العرب والمسلمين
sherysara 2 years ago
vive l'algerie amazighe musulman
123 viva l'algerie
7samysamy 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
fuck the arabs
pauljugurta 1 year ago
@pauljugurta
charakowa 1 year ago
@pauljugurta tu es un con qui ne connait
charakowa 1 year ago
à nathyenni..: la chanson originale ..celle que j'entends dans le refrain est une vieille chanson espagnole..los peces en el rio..reprise notamment magnifiquement par lhasa!
mais58 2 years ago 2
kabyle et gitan ça tue grave...Je vs aime Idir
amedevoyageuse 2 years ago 11
bravo idir vous faites honneur la culture algerienne vos chanssons sont immortelles encore bravo
paradisios 2 years ago 7
merci IDIR pour vos chansons très significatifes même-si je préfère la version originale mais c'est bien aussi d'être ouvert à d'autres styles et faire découvrir notre richesse aux autres.
Bon courage dans votre mission.
kahina120881 2 years ago 3
idir is the best forever
tou2500 2 years ago 5
50 000 *****, pr la vidéo et pr ce monument de la chanson Kabyle et Algérienne.
legnawia 3 years ago 10
super!!! merci idir pour ton don et ton art c ca la musique .
maxidus2 3 years ago 8
2 grands
AmaoNoBolso 3 years ago 5
comment s'appelle la chanson originale???
the original? whats it called?
ettore164 3 years ago 5
La chanson originale s'appelle "Fable" thanks for your comment
NATHYENNI 3 years ago
@NATHYENNI Ben non.... La chanson originale s'appelle Los Peces en el Rio.... Une chanson de Noël andaloue...
federico1936 3 months ago
Can anyone put on youtube the original version? i have it on tape only...
elekthrasher 3 years ago 7
I am in love with this music. Simply Brilliant!
ShahzadTiwana 3 years ago 8
annabi qui aime idir et ses frères kabyles bisous pour vous tous khawti
zazairifort 3 years ago 17
vive la musique !!
jbchico 3 years ago 7
Merci Nathyenni sur ce que tu fais sur youtube. Tu me rappelles les années de l'université avec ces chansons.
dachaavane 3 years ago 9
allah ikhalik ou yarham oualdik
pour cette video de idire
chetoui22 4 years ago 10
a sisi vav ou ghaniiiim ayouhdiq efhem hesseeeess,allalallalallalalalalala,
la video del tahia oulach???????
pour le faire connaitre lui aussi a l'echelle internationale,il le merrite,nul ne peux egaler son ambiance avec assa delferh ameqranenadyeqen yesli lhenni thighrathine athilawine.........,faut de tout per fare el mondo non????????? a presto,ciao.
poupoulata 4 years ago 5
je suis fan d'idir et je te remercie pour ce portrait!!!!!!!
diams03uk 4 years ago 9