I'll Make A Man Out Of You (German)

[SangheiliShogunate90]

I sang along in swedish :D

[BananasPerformers]

mulan 1 ist besser als der 2 !

[orchiidee]

Ich finde es so lustig, dass kein Mann drauf gekommen ist wie man die Gewichte benutzt. Beweist mal wieder, dass wir Frauen es einfach drauf haben.

[Sundance669]

@SmashingGreen na danke... jetzt hör ich da cuch nur noch penis wasser... obwohl ich eig weiß, das das heist... XD echt geil XD

[robin87z]

heil



[PancakeFingas]

Ich liebe dieses Lied! Ich kenne es auswendig, so kann ich es in jeder Sprache zu hören! Ich bin Amerikaner.

[SmashingGreen]

1:25 uhm... was genau singt er da? verstehe nur ich da "Penis-Wasser"? O.O

[SeiishiroXx]

@SmashingGreen wie wildes Wasser :D

[rouroublabla]

I like this version :) But my favorite is the French version, probably because it's normal to like the version we grew up with better!

[DerAntagonist]

@rouroublabla I just heard the french version for the first time. Before, I preferred this one - but the choir in the french is the best.

[Hheretic14]

Leo Tolstoy said that german language is the best, when you have to talk to your enemies lol

[Melodiescanal]

It's better in italian! :D

[soratoroxas]

This makes me miss my home country

[hihi2815]

I'm taking German right now, I feel like if my teacher would let us watch more videos like this, I might actually learn better!

[Leverkusen121]

Ich find dieses Lied ein bisschen komisch. So aufgezwungen. Da ist die englische und die ungarische :P besser meiner Meinung nach. Aber trz. nicht schlecht ;)

[Keranna1234]

Deutsch ist am besten!!

[theazn07]

AW HELLLL NAWWW!!

[kalliecelestee]

<3 <3 ich liebe esssssss<3

[Vsbobs]

@werewolves105 let me guess, google translator? ;)

[majavonpajak]

polish version is still the best for me xd

[werewolves105]

Ich mag die Englisch-Version besser leid Ich bin Amerikaner

[JanaeCarylze197]

so geht so ab mehrere hundert am tag und es is einfach

[Lio056]

thats funny i like most disney songs in english^^

[LizzieLindadk593]

soso ich bin blond

[LL6624]

:20 German is the only version I've heard besides English who's worked Mulan hitting him in the gut into his voice. I really like that touch :)

[MoominAndThePanda]

@LL6624

I like the cantonese and danish better :)

[Sandkastenrockerin01]

meine mama und ich singen immer "geheimnisvoll wie ein brot" da es ja immer noch um männer geht ;D

[theMrromeijn]

i don`t think the voices fit them but maybe it is becouse i was raised with the dutch version?

[gunit8590]

normalerweise hört man sich nur englische lieder an, weil man zugeben muss dass deutsche sänger nicht so wirklich international bekannt sind...

aber filmmusik ist echt gut gemacht

[KaitleeHatake]

I love hearing songs in other languages



[xXvrociitahXx]

Haha wie geil :DDDDD

viel besser auf deutsch als englisch!

[Imakevids4free]

Chinese Version was way better. Jackie Chan Sung it.. Was way better

[Hvalrosshelvette]

Disney songs fits many language, and thats because the music is awesome and sets up for an awesome song whatever language, but some songs are ofc. better on one language then the other; while depending on what you are used to as person and what you like, but one thing is true no matter what; disney is the shit! thum ups

[Animefan300]

I love the German language! It's weird to hear Disney in another language though.

[1997CatLover]

wtf

[thisfreakinoneguy]

NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN!!!!!!!!!

[Kingofeurope]

Good voice acting. Love German :)

[JulieJailbreaker]

ich versteh immer "- Iht Müsst Bereit Sein Wie Peniswasser xDDD"

[JulieJailbreaker]

@JulieJailbreaker so schneöll wie peniswasser^^

[AnaAnaAnaAnce]

@JulieJailbreaker

"ihr müsst so schnell sein, wie jedes wasser"

[YamiFranzi]

@AnaAnaAnaAnce heißt das nicht "wie wildes Wasser`"

[vici9000]

mein absoluter favorit unter den disney filmen ♥.♥

und die lieder sind auch hamma

auserdem bin ich sozusagen mit dem film groß geworden ^^

[Serkanfan]

Weiss jemand wer das singt? also die Stimme vom Shang?

[laurin84]

@Serkanfan

Afaik soll das Hannes Jaenicke sein. Zumindest ist er der Synchronsprecher. Ob er das Lied auch gesungen hat, kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen.

[AnaAnaAnaAnce]

@Serkanfan

Stefan Erz singt "Shangs" Singstimme.

[Apololover]

lol, sogar duuuuuuu!!

[Itchiko1995]

ab 0:11 hahah xDDD beckenstoß xDD

[mikaela3314]

Es ist lustig in Deutsch.

[rakusaa2]

lustig- boring or funny? I forget at this second...

[mikaela3314]

lustig is funny, lanweilig is boring.

[lime678]

@mikaela3314 "langweilig"

[MrsBossmann]

ohhhhhhh. :) voll gut

[TheDrunkenCelt]

Epic win is epic

[DontPlayaHateHonkey]

LOOOOOOOOOOOOL

[mig3650]

I love all the Disney songs in german :D It's such a great language! :D

specially "Spirit - I will always return" that song can't be beaten by any other language.. :D

Ich liebe die deutsche Sprache (was that correct? :p )

[TheDingsbums18]

@mig3650 yeah that was correct :D

[Turmfalke999]

Yes Korrekt =)

thanks for your comment its beautiful this to read

[TheSunnyJune]

Yes that was correct ;)

The song is great

:)

[Pandemonia93]

@mig3650 jep it was correct ;)

[MissCornelia444]

@mig3650 Completly correct :)

[gfs4live]

@mig3650 Yes it was correct :)

[AgarwaenAtan]

@mig3650 I like your thourghts ;) German is a pretty good language, but english is spoken in more often...

Anyway, you have writtenit the correct way: "Ich liebe die deutsche Sprache." is perfect german, better than some Germans can speak or write it.

LG Argawaen Atan

[IxXHelXxI]

@mig3650

That was corret.

My english was different as your german. i'm not so good in english. i'm sorry. ^^

german is a different language, i think. for any germanpeoples too. oh, i hope you understand me. ^^

i think the german disneysongs great too, but many other songs are in englisch better than in german.

i hope, you understand my bad english. ^^ i'm so sorry xD

[mig3650]

@IxXHelXxI I understand what you say and know you what mean. I could not agree more :)

[IxXHelXxI]

@mig3650

Thats fine :D

[MsAnimechik]

@mig3650 not rly, u got part of it. You could say ich liebe deutsch, ich mag deutsch lieben. stuff like that

[MsAnimechik]

@mig3650 but then again, i only have 2 years of german so im probably wrong myself. u shud ask a native im guessing. haha

[Orunitia88]

@mig3650 "Ich liebe die deutsche Sprache (was that correct? :p )"

yes xD

[MsAnimechik]

@mig3650 kind of. If you want to say, i love the german language, it would be Ich liebe die Sprache Deutsch, because the infinitive (Sprache) cant go at the end unless there is a modal verb.

[SnoSixtyTwo]

@MsAnimechik  nah, mig3650 pretty much nailed it. Either that or "Ich liebe Deutsch". Anything else sounds unusual.

[MsAnimechik]

@SnoSixtyTwo aha wow i fail then. haha ive only taken german for 2 years. Guess ill stick with engligh huh>

[Minadori123]

@MsAnimechik XD it have to be like this--> Ich liebe die Deutsche Sprache ;)

[Heowa]

@Minadori123 No, "deutsche" is an adjective, so it was actually correct.

[Lueyoscat]

@Heowa no everything is okay!^^

[3Monrose]

@mig3650 Yes You Are Correct You Are Great I Am German And The Mulan Songs Are The Best WoW Disney!!!

[TheKodaque]

@mig3650 Yeah but Spirit is Dreamworks and not Disney. Lol.

[ImCalebRosengard]

@mig3650 Don't take me bad my friend, but Spirit isn't a Disney movie

[oida10000]

@mig3650 Diese Antwort wurde dir sicher schon gegeben: ja das ist korrekt.

[InuyashaStylaarin]

Die Filme da waren alle noch schön und jetzt bringen se fast nur noch Mist raus

[Garother]

@InuyashaStylaarin weil keiner mehr in die kinos geht und sich solche filme mehr ansieht

[Elektromuschi]

klingt echt so...wie geil. lol

[borkii]

bei 1:28 sagen die da peniswasser?

[Fumaaz]

LOL HÖRT SICH SO AN :D

[Szerelm]

@borkii die sagen "wildes wasser" ;D

[Obmani]

ja schon was denn sonst? -.-

[Dugster11]

ja ich habs auch gehört xDDD

[KatiMausilein]

wie geil xD du hast recht^^

is ja lustig

ne aba das lied is sau geil ;)

[RinSunashima]

klingt fast so XD

aber sagt " wildes Wasser" ^^

[juttelslipknot]

@borkii nach deinem komentar hab ich tränen gelacht :D:D:D:D:D:D das fällt mir jetzt erst richtig auf... und ich kann mir jetzt nicht mehr einbilden das es etwas anderes heißt:D ich höre nur noch peniswasser bei der stelle:D:D

ich kratz ab:D:D:D

[treyhoov3]

Wow. I expected this to sound angry, or silly. But no, it sounds really good. Every foreign voice dub I've heard is really well done.

[OrganicChumsAreUs]

This is awesome :L

[1hufflepuff]

SÜßE!

[disgaeaKid]

i like the original best

[twilighttory511]

seid bereit auf französisch? die stimme von thomas fritsch toppt NIX! absolut nix!

is meine meinung :>

[Mjfox14]

Stimmt ich finde die deutschen songs von Disney auch viiiell besser aber es gibt auch schöne Lieder auf Englisch !!!

[kisslove03]

Sagt mal,bin ich im falschen Film?Ich hab jetzt bestimmt schon 4 oder 5 Deutsche gehört,die das deutsche Disney nicht mögen.Vielleicht bin ich ja ein bisschen zu pariotistisch,aber Disney rockt dermaßen auf Deutsch,dass es schon gar nicht mehr besser geht^^

Diese Leute verderben mir den ganzen Spaß an Disney:(

[alexsama33]

Also ich bin damit aufgewachsen und klar auf Deutsch ist jeder Film in sich super, aber jetzt wo ich mal die Originalversion oder die französische hiervon gehört hab, find ich die deutsche einfach schlecht übersetzt. Bei Seid bereit aus König der Löwen find ich die französische Version am besten und die deutsche auch wieder sehr seltsam...

[Garmoydra]

mach' dir nichts drauß, gibt halt Arschlöcher, die die gute Arbeit der deutschen Synchrosprecher, die mitunter zu den absolut Besten ihres Fachs weltweit gehören, nicht zu schätzen wissen und keine Ahnung haben.

Die deutschen Synchros gerade der älteren Sachen sind exzellent. Natürlich kann man das nicht richtig beurteilen, wenn man die dt. Synchrosprecher an den Kiddiestimmen der Dumpfbackensendungen "Digimon" und "Naruto" und ähnlichen Anime-Schrott misst...

[DivisionOtaku]

Also wegen der miesen animesynchro heutzutage, cih gebe da im allgemeinen recht für alles, was auf RTL2 ausgestrahlt wird. Aber Digimon... das war noch ne relative gute Synchro also ich würde nicht jeden Anime verurteilen. Und ich bin Disney, Warner Bros und aNimefan generell, also bitte nicht dneken, ich versuche hier nur anime an sich zu verteidigen.

[lalaqu]

Ich geb' dir voll Recht ;D

Ich hab' keine Ahnung wieso, aber die Deutschen haben's einfach drauf die perfekten Stimmen für die Charaktere zu finden. Genau wie Scar von König der Löwen ...

♥

[Liberare87]

Da gäbs gewisse Dinge über Disney zu wissen, die würden dir erst Recht den Spaß an Disney nehmen. ;)

[kisslove03]

Erzähl!

[Garmoydra]

würde mich auch interessieren. PM wäre da willkommen. Ich kann mir denken, in welche Richtung(en) das gehen wird, daher bin ich schon sehr neugierig!

[miguelito92]

Erzähl doch mal?

[ShantiiPriya]

Das ist toll <3

[CampRockGugga]

der film ist sooo schön...und vor allem dieses Lied

[entnervend]

wow ich hab imma gänsehaut gekriegt an der stele wo sie dann hochklettert xD

[anju312]

voll geiles lied =)

[lebezuleben202]

ich mocthe das. sehr gut!

[lebezuleben202]

sehr gut

[Kathrin170591]

Es ist einfach hammer habe auch immer wieder zurück gespullt mein neffe sagt können wir mal was anderes schauen Die Älteren schauen sowas öfter als jugend :)

[Plektron]

aaach mulan. :) sooo oft geschaut auf video und immer und immer wieder zurückgespult und wieder von vorne geschaut. :D

[FatTonyloveMistigri]

Hat man anstatt Söhnen Töchter mir gesandt.. xD lol

[TheSexygirly]

stimmt ja eig. ^^

[brrinna]

Einfach nur geil!!

[Inufan75]

ah, and why is everyone talking spanish here???

[Inufan75]

I think no no other language harmonize that well with the song like german^^

[lafee12425]

du meintes jeder werd zu eine frau;)

[foolishlyCOOL]

lol

[jaygmui]

i love singing with this cuz i dontknow what im saying lol its so cool!!!

[AndyIsBack94]

Seht gut!

[z3r0u]

@ Video-Owner! Am Schluss ist es in den Lyrics zu einem Fehler gekommen in der Videobeschreibung! Es ist da nicht mehr "Ihr müsst" sonder "Wir müssen"!!

[tlight09]

ohh man dieses lied ist klasse ^^ un d der mann ... naja XD

[IbaKariba]

Mein absolutes Disneylieblingslied und mein Disneylieblingsfilm ^^

Der zeichenstil, die story und die Stimmung sind einfach super.

[Schulmaedel]

ich liebe dieses lied es gibt einem i wie Kraft und ich finde auch , dass die deutschen Stimmen oft besser passen

[bEpUnKy]

ach ich mag mulan =) vorallem des lied =)

der kerl gibt uns noch den rest XD *hust*

ach jaaa ach jaaa^^

[Becksily16]

ich find das lied toll

[DutziDutzi123]

Hab gestern Mulan geschaut :)

Das is mein Lieblingslied von den zwei Teilen ^^

[SasiGlasgow]

ich liebe dises lied

aber ich finde beide teile genial

[miguel410]

=O i want to learn german but there are so much letters for a spanish speaker G_G

anyway i will learn it XD

[Herzlos666]

puedo ayudarte si me ayudas xD

[Maren310889]

Por qué?

[Maren310889]

go for it :)

I´m learning spanisch at school and I love this language

[Herzlos666]

pero no creo k mi espanyol sea muy bien xD

[Choganger]

Se dice "que sea muy bueno" jaja no te molestes si te corrigo porfa xD tambien te recomiendo q (que) no uses abreviaciones como "k" eso llegara despues, cuando lo hables fluidamente, y tambien espero que me entiendas todo este mensaje ya que es espagnol pero bueh... si no tal vez podrias decirme y te podria comunicar esto en ingles o frances.

T.P.P

[Herzlos666]

gracias, he entendido casi todo. es que, en aleman no hay diferencias entre bueno y bien. todo es 'gut' jajaj^^

[Choganger]

Jajaja, okay de nada y gracias, yo intento aprender aleman hago algunas preguntas pero la mayor parte del tiempo lo hago por mi cuenta asi q cosas simples como eso de "gut" me sirven ; )

te cuidas

T.P.P

[Choganger]

U love spanish or german?? I got confused :s

T.P.P

[Maren310889]

spanisch of corse it would be strange if I say that I love german as a german, wouldn´t it?

[Choganger]

Lol, no, I can say I love spanish as my language ; ) can't I??xD, but yea, it would be kinda strange jiji

T.P.P

[caragolfo]

xD too fun !! lets chat c my profile! O

[steornhugh]

Die deutsche Version von Mulan ist schrecklich !!

[pokerjet]

All Disney videos are US made first, and then localized into other regions, Germany, France, etc.

[iRave7]

Das Lied geht sau ab :D

[Marshmallowhorse]

ich find die beziehung zwischen mulan udn chang so ssüüßß

[OKagomeHigurashiO]

ooh!! da kommt man ja richtig in ein Mulan-Flash :D ich will diesen film wieder gucken!! aber der erste teil ist besser als der zweite!! "sei ein Maaann" XD

[AddiKilla]

die englischen stimmen sind besser auf deutsch hört sich das irgenwie schwul an ^^

[matthew345]

Ja, mindere Qualität bei den deutschen Versionen is ja immer ein problem, anstatt richtige Synchronsprecher zu nehmen müssen ja immer wieder Prominente, schlechte stimme oder nicht, genommen werden nur damit die sagen können..... spielt da mit, deshalb schau ich auch immer o-ton filme wenn ich die möglichkeit hab anstatt die deutsche version

[BigPimpHomer]

leute...deutschland is platz 1 der europäischen syncronisierungen...manchmal klingen die deutschen stimmen sogar besser...nur hier jetzt nicht^^

[garakulon]

jop, aber z.B. die könig der löwen melodie...

da finde ich den ewigen kreis 10000x besser als circle of live :p

[shiroi201]

@revinevan:

yeah but it makes sense. the first time is it shang wo sings and he says what he wants from them. the second time are they singing to encourage mulan to keep going and the third they´re all singing because they want that now too

[ilyAbaraiRenji]

the english version must have been the first created. if you look at their lips, there singing the english version^^

[Xommon]

yeah

[pyromaniac946]

his voice needs to be lower. it sounds kinda off in this verson

[darcia161]

I like polish version the most, but this is also good:)

[revinevan87]

It's actually different for each time they sing the chorus.

First: Ihr musst....

Second: Du musst....

Third: Wir musst....

[FranciscoCojuanco]

Would it work for the "wir" bit?

Would it not be "Wir müssen so schnell sein..."

[emmalilyrose]

yep

he´s actually singing: wir müssen schnell sein wie wildes wasser

he drops the "so", so it would fit the melody

[Pencil38]

nope he sings

"Ihr müsst so schnell sein wie wildes Wasser."

that actually fits the melody

[emmalilyrose]

aber bei `wir` nicht, da isses ohne ´so´^^

[revinevan87]

Yeah, you're right. The "wir mussen" part is more obvious during the reprise of this song when they're climbing up those pillars to rescue the emperor.

[Blommhourse]

Sei ein Mann du musst so schnell sein wie wildes Wasser xdd echt krass!^^

[Xommon]

Sei ein Mann!

[jcfreak111]

ich find Mulan auch cool :9 und Bin 16 :D ich find aber viele disney Flime cool z.B König der Löwen oder tarzan

[apx35]

könig der löwen is auch einer der besten filme von disney

[narusasufreak]

yay~

ist so toll x3

[Sartas23]

Einfach die beste version,die hier toppt keiner