SHAKIRA- She wolf (subtitulado al español)

[danning1]

La tema es que en adelante ella no va a estar fiel a su marido y el tiene que aceptar el nuevo acuerdo. Significa que el va a estar su cornudo/pendejo si el quiere que todavia ella se queda con el. Bueno, yo no aceptaría eso de cualquier mujer, pero la verdad de Shakira valdría la pena por mi! Si pude recibir mi parte también, por supuesto.

[jaquelina58]

una diosa shakira me gusta mas ahora que antes, antes se la veia como una mujer reprimida ahora saco todo de adentro, con esta canción se atrevio a mostrar mas y a ser mas sexi cosa que antes no lo ahcia estaba muy cerrada ahora sus letras son mas picantes y se muestra mas sexi me encantaaaa!!!! le hacia falta ese toque y chispa en sus canciones =)

[malicioso1]

si no les gusta nose que estan haciendo aki

shakira no puede siempre cantar lo mismo eso aburre menos mal y no les hace caso

que viva la loba auuuuuuuuuuuuuuu

S.o.S S.O.S S.O.S S.O.S

[eve111089]

todo lo que toca es oro

esta mina es una genia, lo mas

[DENFERCAI]

Osea las letas de ambas canciones son totalmente distintas jajajajjajajaja q locura

[eve111089]

@DENFERCAI

como que son distintas son casi iguales

obviamente no dice tal cual las palabras por que no rimaria en el otro idioma pero llega lo mismo en casi todas las estrofas.

creo que no escuchaste bien la version en español

[p70n77]

@DENFERCAI pero qué dices! las palabras no son las mismas y es algo lógico porque es distinto rimar en inglés a rimar en español... pero el concepto es igual...

[celinuchis90]

Shakira podría hacer algo muuucho mejor que esto.

[ISAIRxREDCONECTION]

esta chunca la letra pero me gustra mas la spanish version

[nancygunsnroses]

Esa loba es una puta Dave Mustaine deberia demandarla pinche mierda de cancion jajajajjajajaja Megadeth rules!

[marykathia]

Sinceramnete Shakira solía ser una cantante original que encataba con sus canciones porque tenían un increible mensaje.. no es ella, esta tratando de hacerse la gringa y la verdad no le queda..sinceramente me parece 10000 veces más sexy verla bailando ojos así..........

[asspop123]

Fuck you guys, this song sucks ass. She sold out. Now she sounds like any other mainstream Autotuned singer.

[01000ful]

jaja vaya mierda , no tiene sentido, lo peor que ha hecho shakira en toda su carrera,

[SumDude001]

i like this song alot

[filomenoherrero]

Muy buena traducción. Gracias por tu tiempo.

[karatecow27]

What R U Saying!?!

[killdemon12]

Si huviera una loba como shakira en mi closet , men encerraria con ella XD weno la vdd estaba leyendo que shakira quiso hacer un cambio y mostrar su lado sexy(y balla que lo logro) pero siempre abra takamtes y defensores y muy buena traduccion

[elbesten]

las personas si son raras... me inmagino que si ella ubiese seguido con su musica como pies descalzos.. estubieran chillando de porq no cambia.. ahora q cambio se estan quejando.. OMG.. dios mio q es esto????

[asspop123]

@elbesten

Ella cambio, pero cambio y todas las conciones de ella ultimamente se ollen como todas las canciones de otras personas, sus canciones no tienen originalidad. Y esto es la verdad.

[celinuchis90]

@elbesten Pues yo no estoy encontra del cambio, simplemente no quiero que se ande quitando la ropa sólo para vender. Todo su disco Loba habla de sexo, creo que una mujer sexy e inteligente como Shakira no necesita esa clase de cosas para vender. Ella es única y se volvió como una "cualquiera".

[p70n77]

@celinuchis90 QUé problema tienen algunos traumados con el "sexo"??? Que os hayan educado lleno de complejos no es culpa de Shakira. Por qué mejor no seguís el celibato y os dejáis de molestar, panolis!!!

[carlagarciaable]

@elbesten es cierto lo que dices me caen mal esa gentusa que esta chillando por que shakira no se quedo como pies descalsos. ella esta mejor que NUNCA!!!!!!!!! le duela a quien le duela

[hammergustavo]

auhhhhhhhhhhhhhhhhh masticame jajajaja.......

[jpunkenciel]

Es una de las canciones mas ambisiosas de Shakira, al contrario de de aquellos que solo saben decir "comercial"...

Ella pasa por fasetas diferentes, no me hubiera gustado que solo se encerrara a sus antiguos looks y estilo musical.

Es bien sabido, si ella se hubiese quedado estancada en melodía, ritmos, letras etc, etc. tipo Piez descalzos, ya estaría leyendo sus quejas por falta de cambios o experimentación.

[jpunkenciel]

Ella es una mujer, por más lista y culta que sea, por mas que nos deleito con liricas, versos y prosas en canciones anteriores; tiene derecho a mostrar su lado sexy, sentirse atraida, mostrarnos su lado travieso y divertido.

Ambas letras, no son malas, si estas trabajadas y no fueron a la y se va. Ambas letras son poemas eroticos, pero jamas toca la bulgaridad.

El video no es perfecto, pudo haber sido mas variado. Pero aun así me gusto(soy hombre).

No estoy decepcionado de Shakira...

[kitek1999]

ROFL!

[renatounmsm]

a donde paro no sabe como llamar la antención pobre... se me cayo ni mas con esa chica y eso que gaSTABA plata en sus conciertos a hora se las de una tremenda perra de las que se las da

[Shaggysan]

Me gusta más la versión en Inglés

[maniatico87]

ke desepcion de la shakira =( kantando eso jajajajja en fin cada kien aus ideas como dice criscar

[criscar0919]

shakira esta super sexy pa comersela toda toda, pero q pena q lo comercial haya malogrado esa frescura cuando escribia sus canciones, acerdense simplemente de moscas en la casa, antologia, inevitable, tantas canciones q las hacia porq le encantba hacer musica ahora todo es comercial, pero bueno cada uno a su idea...pero de hecho en este video esta buenisim aunq no tanto con esa sencillez y timidez como en el video de inevitable :D

[p70n77]

@criscar0919 Verdad!! me olvidé que "moscas en la casa", "antología" e "inevitable" no eran comerciales, ya que las regalaban en la esquina.... Me aburre la gente estúpida que cree que la música no es comercial.... TODA LA MUSICA ES COMERCIAL, PORQUE TODA LA MUSICA SE VENDE EN LAS TIENDAS O EN EL ITUNES, desde la ópera hasta el rock. No seamos IDIOTAS! Que Shakira pruebe distintos estilos no la hace más o menos comercial, la hace más inteligente ya que así, no aburre.

[GataMorena13]

esta bien la traduccion y el video ... pero yo e visto otros videos y la traduccion no es la misma y tmb e visto el video en español y no es asiii....solo es mi opion..

[delfinpunk]

si pero las canciones en ingles y en español no siempre dicen lo mismo

[GataMorena13]

no ya yaa jeje =)

[Poder77]

This video should be entiteled like this: "How one of the most talented music woman in the world ended up like a prostitute houling and moving in such a tacky way" The video is so cheap how much did it cost to produce Shakira 10 dollars? I feel so sorry for u that in order to survive in the music industry you became a She wolf, She bitch She... whore?

[araxeliz]

QUE ES S.O.S??????????

[belen1206]

Es una abreviación de socorro!

[angelicaygb]

Save Our Souls

[sharly9022]

es pdir ayuda!!!

[delfinpunk]

alluda.

[renegreen1]

@araxeliz S.O.S significa en ingles- save our souls(salva nuestras almas). que desde el hundimiento del titanic esta palabra es para pedir ayuda.

[b19918]

@araxeliz brutazooooo

[madinbritney]

increíble vídeo ..........gracias por compartir

[josfmar1]

belen1206 el video no me parace A MI... una porqueria... por el contrario, SHAKIRA SALES ESPECTACULAAAAAAARRRRRR en ese video.. a mi me encanta...

[NULY1013]

No quise decir que el video She wolf va a ser una porquería, quise decir que el video que le hice a la canción no me gustaba!!

[josfmar1]

NULY1013 aahh ok, entiendo.. disculpa, entendi mal.. :D

[aljavito]

siii esta bien, el video y la letra

me gusta mas que la version en español sale...............

[tiago4fans]

love it!!!!

[Markossmusic]

esta de 10 la letra, me gusta mas q la letra cantada en español