Zaz - Ni Oui Ni Non (Serbian Translation)

[peroh21]

ovakvu pjesmu ima i kawasaki3p

[SuperMarginale]

"Un peu plus gay" :P Aaaah Zaz <3

[1785edouard]

formidable vedette!! belle à l'intérieur ET à l'exterieur.

[sarahelders9]

ZAGREB t'aime <3

[fidunodi]

Mislim da Zaz se neće naljutit što sam odma poslje što sam čuo ovu stvar ošo na piratebay i kuco njihovo ime :D

[duciiiii]

@fidunodi Mozda su i zato pohapsili gazde piratebay-a, nisi trebo' to da uradis! :)

[smotanaanchy]

Ima zaista specifičan glas... odlična grupa,odlični su.

[milicija47]

Zaz vise vole Srbi nego Francuzi! :)

[iksi2312]

@milicija47 Očigledno. Ona je moj idol.

[MrMarica505]

notforgettabele, nezaboravno...

[ivagami25]

Edith Piaff 21. stoljeća.... prekrasna je :)

[Harut2176]

I love your songs!!!

[kurticvemic]

jel indira radila prevod :D:D

[VanjaTodo]

svetogrdje je uopste uporedjivati Zaz sa nekim tamo trecerazrednim pevaljkama...molim vas malo postovanja prema muzici...jer da bi se nesto zvalo muzika mora da poseduje bar promil kvalitetnog zvuka, a to sto doticne pevaljke izvode nema ni promila...

[arenaurnik]

vidi mama UČIM FRANCUSKE BRE!! hahaha,,,,,,

[arenaurnik]

@arenaurnik FRANCUSKI*

[Pile1985StaraPazova]

@arenaurnik

Uči srpski druže.

[JecaCica1]

Kraljica...Obožavam je...♥ZAZ♥... Zaz je na koncertu u Novom Sadu došla u običnoj haljini i cipelama,a Jelena Karleuša bi se stidela da tako dođe na koncert i bez 5kg šminke!

[175SIL]

Se pasa!! Buenísimo la nueva Edith Piaf !!!!

[qqvids]

very nice. Everybody in my country loves this song.

[RussellabR]

У Русији, такође је љубав.Једноставна девојка!

[chipirriti]

1:54 Reinhardt & Grappelli style! great tune!!!

[davo445544]

superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[DolceBVita]

Que linda su voz! Estoy encantada... bravo zaz!

[alejandra06ang]

que buen sonido para mis oídos¡ :D¡¡¡ que buena música.....desde Colombia.

[1983smily]

exrta je....

[kojax98]

Bilo bi posteno da napise jednu pesmu na srpskom !!! xD haha lol

[esshly]

svaka pesma je dobra

[ritorsax78]

klošari,umjetnici,kriminalci-v­rsta ljudi koji se mogu nač u ovoj glazbi,a ne jbt čovjek radi 10 sati dnevno,pa da mu neko sere neke kvake,u ovome uživaju ljudi koji su slobodniji vremenom,ko ja hahahaha

[pozarikus]

Koji glas..odlična...

[junk5103]

自分は日本人で言葉はわからないが、すばらしい声なのは誰が聞い­ても明らか

[demirkesencelaleddin]

zaz valla az hep zaz herzaman zaz hep az :)))

[zagorskipastuh]

triba je jebavat

[13zewa]

awesome!!!  I set to repeat:))

[MissSlasher101]

ovo je umjetnost!

[esko65NS]

muzika je odlična,živi moj san,malo joj zavidim

[esko65NS]

muzika je odlična,živi moj san,molo joj zavidim

[whisperer46]

kolko je otkacena <3

[marijana0712]

Malo joj se pesme ne poklapaju sa onim što želi u životu..

[euforija666]

recite mi kakav je bio koncert ??? jel bila velicanstvena

[dnl975]

posle 10 sek slusanja odmah otisao da skinem ceo album...fantastiques!!!

[milutinDS]

jebes mi sve ako ja nju ne ozenim

[NbG8Luka]

kako mi je žao što nisam bio na koncertu... :S

[elen4e23]

najdobriot zvuk :)))

[stankosandra]

Devojka ima dusu iz ociju joj se vidi da VOLi to sto radi ,da VOLI ZIVOT i ljude oko sebe ......mislim da takve ni slava ni novac ne menja

OSTAJU LJUDI SA NOGAMA CVRSTO NA ZEMLJI sa svojom prosloscu koje se ne stide ....OBOZAVAM JE !!!!

[zjarcevic]

@stankosandra

tocno tako, jednostavno vidis na njoj

[arbitar1980]

@stankosandra :-) Odlicno i slazem se potpuno :-)

[chepecape]

samo da ih ne sjebu jebene pare i slava

[DuvessaSa]

E, ovo ja zovem umjetnost !

[SlavsTV]

e ovo mi se dopada !!

[ackonish89]

Ajd sad mi vi recite na koju foru moze neko da ima ovako savrsen glas <3 ALAL TI VERA Izabella :)

[smithbel86]

@ackonish89 Iza-čega?? :P

[harun7894561230]

Sve je ok, ali kada mi poslije ove pjesme dodje prijedlog od Dare Bubamare, dodje mi da se roknem, al ono skroz ... :r

[benisnobich]

@harun7894561230 hahhaha to sam isto pomislila:D

[MrBossenok88]

сосите хуй французы)))

[tajshii]

pitam se zasto se srbende loze na promuklu boju glasa, a da.. valjda zato sto nam keva peva vec 20 godina u malom mozgu

[tsilimidridis]

Il me demandait sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre

Il hésitait, et ça, vous pouvez bien le comprendre...!

[Mssdevojchica]

prelepo...uzivas dok ovo slusas

[DareDevilStajic]

Apsolutno velicanstveno!!

[isa63490]

zaz est capable de chanter beaucoup de registre elle est géniale je l 'adore,que se soit c chansons ou des reprises de piaf nougaro et bien d'autre....... une voix magnifique.

[gtpkacc]

oui, on adore zaz!

[SerbianWolhv]

Dobro !!! Sad mogu da umrem !!! P.S.Svirajte mi ovo na sahrani,inace se vracam po vas !!!

[Sape3007]

OD-LI-ČNO !!!!! kao Balašević...

[abrandnewman]

je connais le chemin

[87arizona]

stvarno superrrrrrr.........

[adailistrast]

zbog čega objavljujete vulgarne komentare i podsecate nas da su bolesnici svuda oko nas?

[ferketes]

Ja bi nju jeb'o! :)))

[alexandrabrazilka]

@ferketes O boze koji si ti debil :) Svaka cast,cestitam ti na uspjehu DEBILNOSTIIIII :)

[ferketes]

@alexandrabrazilka Ne preteruj draga ipak je ovo samo youtube,opusti se malo i zezaj.

p.s. nisam debil. Cmok ;-)

[Palidrvce011]

@alexandrabrazilka

jeste, debil je

[punkuracsveg]

@ferketes i ja bi a ko ne bi??? i cinjenica da se ne lozimo na povrsne modele ,koje nam serviraju mediji koji su prisvojili ove umetnike kao svoje,pa sad mozete cuti Zaz na radio S, Pinku, TDI -u, i ostalim tresh medijima, nas deklarise da smo kul ..tako da vote up 4 u!

[ferketes]

@punkuracsveg Tako je care,konacno neko kapira spiku hehe.Slazem se sa tobom u potpunosti i nick ti je kraljevski ;)

[dule93bg]

un peu plus blond-malo vise plavi(ne belo)

un peu plus noir-malo vise crni

mislim da se odnosi na ljude-tj boju kose

bela je ja mislim blanche

ako sam lupio glupost,neka mi neko kaze da ne budem budala ceo zivot

[MrDusanpn]

Uuu..Prevod je fantastiicaan..Hvala puno!! -.-"

[n00bzmysumy]

Gg nub team.

[B0KI0]

da tocno e... MISLAM NA TEBE I KOGA NE SE GLEDAME...... <3

[dasanja1]

tako je,edit pjaf!

[UrbanStreetWWWWW]

U filmu MONTEVIDEO, Bog te video...je veoma slicna melodija od ove ;)

[maggygreen98]

@UrbanStreetWWWWW pa jbg, mogli su zaistai OVO da puste... nego musko peva... pa bi bilo glupo da se on necka, "ocu ovo- necu ono" ali ovo je fenomenalno! :D

[ivadrozdek1]

hvala na prijevodima!!!!

[love0lamour0amore0]

kakav ritam,prosto sam se zaljubila u pesmu

[buksna89]

@love0lamour0amore0 nemoguće kad ti u imenu piše love=ništa, amour=ništa, a more?? ništa :DD

[love0lamour0amore0]

@buksna89

vrlo duhovit

[love0lamour0amore0]

@buksna89

tj. duhovito

[miima2005]

(Nadam se da me nece tuziti Ivan Ivanovic sto sam mu ukrao "foru" :-))_)

[miima2005]

Ah, da, da dodam...i pored jezicke barijere.

(Hteo sam nesto slicno da napisem i za jelenu Karleusu, ali mi se pokvarila tastatura...)

[miima2005]

Pise se "nepotrebno" (i nemoj mi, samo, reci da je tip-greska pri kucanju - takve se greske prave iz neznanja!).

Cura peva fenomenalno, ima mocan glas i sto je najvaznije: ne mora da pokaze dupe i sise, da bi uspela.... Ljudi su, jednostavno, osetili emociju u tekstu i njenom izvodjenju i zato je obozavaju. Za mene, to je divna prica...

[partnerprotim]

fenomenalnoooo



[orhideja72]

hvala puno za prevod...pesma je fenomenalna!

[B0KI0]

Macedonia loves Zaz ...

[tajshii]

al ste je ne potrebno vinuli u visine

devojka ok peva nista spec ima takvih gomila

[themasa80]

@tajshii

ma daj...ceo svet odusevljen, ali ne i ti..obozavam prosto nadrkane eksperte, uz to gramaticki ne+ispravne..bolje cuti ako nemas sta pametno za kazati..stara narodna!

[marko92pn]

e uz ovo moze da se igra ! :D

[eurosongfanserbia]

tres bien!ALLEZ!ALLEZ!

[StefaLovesKaja]

volim te

[pajkanovic1]

svaka cast na prevoduuu!!!!!!

[TheCicconeHippie]

E ljudi, znate gde na tvrdjavi ce biti?

[ludakbg1]

mislila sam da je car nestao i da samo zivi u proslosti.tako sam srecna sto gresim . hvala Zaz za caroliju

[RejhanKuch]

stavite na 00:37 i pevajte : IDEEEEEEEEMO NA MOREEEEEEEEEE

[aiglic]

Svaka čast na prijevodu, dugo tražim ovo.. Ja sam zaljubljen u ovu malu :DD Pozdrav iz Hrvatske

[generalgracias]

Krecem na francuski

[Ambrozija13]

@CvorkeOTS To mora da je strucno misljenje cim koristis velika slova!

[branceks]

@CvorkeOTS sve su lepe ako znas sta je prava muzika ;)

[mufa2808]

e da vas samo čuje Saša Popović, pa da pukne od muke

[EEEMZI]

Obozavam njen glas!!! Predobar je!

[Jasbiful]

@nikitapredrag

lepa, mila, draga, simpatična, prirodna...vedra duša..!

[Annasersei]

Edith Piaf bi bila ponosna da cuje ovo!!! :)

Velicanstvena ZAZ!

[buksna89]

@Annasersei ZAZ nije samo ona

[maliprincns]

isto i ja mislim.. devojka glasom totalno podseca na Edith :):):):)

[maminajabuka]

super je,svaka cast



[stevandzaruma1]

extra skroz

[makimangasmganga]

hvala za prevod!

[DeeGaga]

belje, crnje

[jasena09]

Izvanredno....Hvala!!

[jesienna83]

izvrsno....... volimmm! ;))