Los informaticos - musical gay

[rincondeunescritor]

No soy muy fan de los doblajes, pero el de It crowd en españa es realmente sensacional. Me encanta...

[TheMansuquez1985]

NO HAY NADA QUE DECIR QUE LOCAS!!!... MENOS TENGO UNA CRUZ, UNOS AJOS Y UNA QUE OTRA ESTACA PARA ALEJAR GAYS JAJJAJAJJAJAJAJA

[grishn]

En mi opinión este es el mejor episodio de la serie. Creo que ninguna serie me ha hecho reir como esta en mi vida, y este episodio es el summum.

[bertxo]

@grishn Pues si te ha hecho gracia en castellano, la versión original es el desfase total. Sin duda de las mejores series que he visto en mi vida.

[mandarinaolala]

genial!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!11

[glumac16]

@unhappybirthdaymassa I complain cus many times I click on the video of some Tv series, expecting it would be in english, and than I get this shit

[igotstyle]

@glumac16 you might not be too clever... since the title is clearly in Spanish.

[glumac16]

fuck you, this stupid spanish and italian and i dont know what language are all over youtube...can't you learn english like all other normal countries?? (i'm not form USA or UK)

[theherooftime22]

0:31 "a todos los homofobos les van a dar por culo, a todos los homofobos les van a dar por culo"

y el wey: "si, si, que les den por culo!"

XD

[KirbyKonata1]

Adoro las pooooooollaaaaaaaaaaas xDDDDDDDDDD jaja wenisimo xDDDDDDDDDDDDDDD

[Azureus42]

@unhappybirthdaymassa

ok

[Had3sSaN]

xDDDDDDDD

[Azureus42]

es el peor doblaje de una serie que haya visto en mi vida

[rbk17]

FUCKING DUBBING is in all Europa, good that not in Poland, we have lectors or subtilles.

[moekanz]

BUT ITS IN FOREIGN !!!!!!

[p6412]

0:42 agujero en el pantalooon

xD

[NekGuitar]

1:44 Hola !!

jajajajajajajaj

[BLRMalcolm]

Y la gracia está en?

[KaoriLeStrange]

Pollas, pollas, aodoro todas las pollas!!! (8)

JAJAJA, ME ENCANTAAAA!!

[huitzilin007]

jajajajajajjajajajajajajajajaj­aja wwaaww!!! jajaa

[ReneChiquete]

JAJAJAJAJAJAJAJA! NOOOOO!!!! Es demasiado xD!!!

"No!! Esa no es la maaaaaanoooooo!"

[AuriLuly]

si no les gusta no lo vean, a mí me parece gracioso xD jajajajaja

esta serie es la onda ^^

[jositorock18]

roy me gusta pero no soy....... "curioso" jajaja

[darkdemency]

tan sencillo como no ver el vídeo si no te gusta el doblaje, hay muchos mas vídeos en otros idiomas, para elegir tienes, y como yo si no te gusta el doblaje quita el vídeo y busca otro, no hay necesidad de empezar con la misma discusión acerca de los doblajes que la verdad ya cansa.

[KeroHimura2]

a mi me parece divertida la traduccion xD

Toma mi mano!

Noooooom esa no es la maaaanooo xD

[xixarrero87]

Pero es que cada vez que hay un video traducido con el español de España van a sacar el mismo tema???no creen que cansa un poco ya? cada pais con sus costumbres, sus acentos y sus historias!!!!ya es suficiente señores!

[Azureus42]

es que esta serie en particular la han doblado de puto culo

[FirstLifeFan]

it´s very strange to see this dubbed in spanish. i don´t think the words match the lip movements of the actors very well, it´s rather irritating .. still, i´m glad they made the effort to translate it. in germany they went for a crappy remake with german actors and everything and it was just utterly useless.

[Akueikyo]

Actually is very well translated, still I really don't like their dub voices.. I really appreciate that they made an effort to do a good translation over a good lip sync.

There is Flight of the Conchords in spanish as well and it's a translation crap fest.

[danacartersgx]

@FirstLifeFan Well... it's impossible to have a perfect lip-sync as the idiom is totally different! XD

But it's true that the translation is good, and the dub... well, the OV it's better, obviously, but we can't complain ^_^U

[camilatigger]

It is obvious, they decided to go with a good translation, not loosing the hilarity, and under estimate the lips sync. Well done...

[Sevenchappels]

xDDDDDDDDDDDDDD

[Aivancitu]

Adoro las pollassssssssssssss xDDDDDD

[FOBONEYANGO]

pues mi me la suda el doblaje lo quiero ver en mi idioma i me parto la caja!!!

asi que no se lo as visto?

visto el que?

EL CULO!!!

[gaisar80]

Asquerosos Doblajes!! Por que en España hacen eso? Suenan terrible las peliculas y cualquier serie, acaso no hay respeto por las series televisivas o que?? Se escucha horriblee!!

[Baxayaun]

No voy a continuar con el eterno debate de los doblajes en España y en LatinoAmérica, porque yo me he criado con películas de Disney con doblaje latinoamericano y no las cambiaría por nada. De igual manera hay series actuales que no podría ver con otro doblaje que no fuera castellano.

En esta serie, te voy a dar la razón, suena horrible, forzado y muy lejos de lo genial que era el original, pero en España se hacen muy buenos doblajes, seguramente los mejores de toda Europa. Una pena sto

[jdtoct3]

no me gusta nada el doblaje, ni de esta ni de ninguna serie. probar a verlas en version original, son mucho mejores

[Asturdetano]

@jdtoct3 Por qué no os callais un ratito? es que os creeis más culto con el discurso de "en versión original es mejor o qué?

[Andyjack23]

que terrible el doblaje, es un asesinato

[lestatminiyo]

POYAS POYAS!POYAS POYAS!

[nadienosescucha]

como se llama la serie ???

[maxpoweresp]

cuánta ceguera hay por el mundo

[BluesManPeich]

No hay nada sexual entre nosotros. Roy me gusta, pero no soy "curioso". xDD

sí que es verdad que en inglés las voces son mucho más aunténticas. Me parto también con el anuncio antipiratería xDD

[bukowskitrio]

esta serie es de lo mejor, una partida de culo en cada episodio... pero hay que ver lo que pierde con el doblaje, es una pasada... si la quereis ver buscad "IT CROWD" van ya 3 temporadas de 6 epis

no sólo es que este doblaje en concreto sea malo, lo que pasa es que los doblajes, como concepto, son una mierda, y la causa de un gran retraso cultural en Españña. Franco dictó una ley en los años 40 por la cual se prohibía la proyección de peliculas sin doblar... que tarao...

[darkej78]

jajaj buenisimo ....

[achilipu17]

alguien sabe en k canal exan este programa ?? ES BUENISIMO!! XD

[Senkor]

Pollas, Pollas!!!! k cracks!!!

[bravecoast]

¿qué le pasa al doblaje? yo lo veo muy bueno, comparado con la de mierdas que se hacen por ahi

[esputos]

¡Adoro las poooooollas!

[siervodelovecraft]

Cómo coño pueden haber doblado esto!!!! Joder!!!!

[maimacabo87]

Es mejor en ingles xo la serie es weniiiisima!!!!XDXDXDXDXD

[lecquio]

Nunca me había reido tanto como con este episodio xD

[zarquen]

Menudo truño de doblaje!!! Mucho mejor en ingles