I'm Telling You For The Last Time - Legendado (parte 03)

[paulaaquino]

always with the Superman stuff... hehehhehe

[nikavitorino]

O Super man tem mascara! Aprendi com Seinfeld!

[TheJstagliano]

Porra o Superman nunca usou máscara e a legenda está uma merda. De qualquer forma Seinfeld é foda.

[boorbaga]

superman's.........mask?

[aloobi]

"get candy, get candy, get candy, get candy, get candy"

[lilcajunfever]

5:10 - 5:31 Genious! This guy is the best.:)

[davefs25]

Carlin is resting get over it

[MrClassicfever]

i can were that..........kkkkkkkkkkk

[sustowarrior]

3:30

[bobdylan23220]

Seinfeld: Kids = up, adults = down

Carlin: Baseball = up, Football = down

it's funny to see how Carlin has influenced him :)

[someoneON]

too much carlin material:) jerry is his padawan:)

[vitorfj1]

Carlin did it first??? I just cant remember..

[someoneON]

not exactly, but the system of presenting jokes and punchlines, and lot of the material.. style is all carlin. may he rest in peace.

[vitorfj1]

I can see his style is all carlin lol.. i'm talking straight about the text..

[klwewf]

Carlin didn't do any of this material first. His style & delivery is just similar, that's all.

[klwewf]

It's a little like Carlin's style. But, it isn't Carlin material. Comics influence each other all the time.

[diasgordon]

THE WOLFMAN! EUIOHEUIOEHUIOEHUIH

[MrPie455]

the way he did the wolfman impersonation, he sounded a lot like Tim Allen when he does his growls

[bootsanator]

that is EXACTLY what I thought!

[Cdiwins1]

"There's nothing like a good shite"

I will give 5000 wii points to the person who can tell me which video game that's from!!!!

[mcmanusdown]

Conker's Bad Fur Day?

[Cdiwins1]

it's been 2 months the end

[mcmanusdown]

was i right?

[Cdiwins1]

um what is your definition of what is right or wrong?

[mcmanusdown]

Give up the Wii points.

[Cdiwins1]

prove that wii points exist

[BlandBoy]

wtf does this even mean?

[Cdiwins1]

lol jk

[Tiagobrutus]

q legeda ruim!!!!

[PersianWolverine]

A Legend In This Buisness!

[blues3531]

the florida state flag is hilarious. i laughed so fucking hard the first time i watched this a few years ago

[Fabioomago]

Seinfeld é show!

Tá certo que a legenda está um pouco acelerada , mas o cara se prestou à fazer isso , se alguém achou ruim que vá estudar inglês.

Parabéns cara, está contribuindo para divulgar o stand - up comedy no Brasil.

[ditosanches]

stupid

[beetterfly]

greaaaat *.*

obrigada pela legenda!

[TerinhoLeao]

Parabéns pela iniciativa... muito bom o vídeo!

[jadsj2007]

damn,comedy is comedy!!!!black humor,observational comedy,sarcasm comedy,i don´t give a fuck!!!!!

[HoodMobb]

black hummor? hahaha man that cracked me up. Yea u should keep ur kids away from black hummor huh so they can end up good and white like u. Black culture will live in ur children weather u like it or now... look at the pop music hate it btw

[raist2]

I think they just mean dark or cynical humor when they say "black humor," not what you are thinking, but it is somewhat hard to tell exactly.

[luvsdvds]

raist2,

You are correct in your description of black humor. I would add morbid to the list.

[zumaria]

They clearly meant "dark" humor. You can't "use" "Black" humor, you can however use dark humor. In Scandinavian languages, that is what black humor translates into.

[ditosanches]

stupid

[NafWunty]

no no no

the Sein is amazing

[ditosanches]

Sein is cool, i agree. This coment was to another one that didn´t like this video.

[SouseisekiFromCS]

I love the Sein!

[xXNitey]

got to love the Sein!

[Caduenas]

what an idiot, do you even know what black humor means?

[Cdiwins1]

is it like gallows humour?

[Caduenas]

yeah, more or less.

[oruselbardo]

Seinfeld is great, my favorite... but he really needs some new material.

[girldog2]

This recording is eight years old.

[ArchTymeWizard]

The one comic that I'll let my kids watch. The rest use sex, drugs, black humor, cursing.

[duty182]

Faz um cursinho de legendagem, onde já de viu 5 linhas de legenda ??? E 2 segundos de duração ainda af

Você não tem que escrever tudo o que ele fala, se fosse assim qualquer um faria legenda né.Na legendagem temos a toda hora omissões,adaptações,reduções,t­ransposições, num é sair traduzindo não...Na boa...as adaptações das piadas simplesmente arruinaram o stand up do Jerry Seinfeld, ficou lamentável.Quem não sabe nada de inglês vai achar que ele é horrível.

[mskvids]

Discordo.

Quanto se trata de youtube, o número de linhas não tem relação somente com o fato de omitir ou reduzir. Se trata do tamanho da fonte.

Em um vídeo normal no PC a fonte pode ser num tamanho menor e ocupar menos linhas, mas no caso de upar para o youtube, é preciso aumentar bastante o tamanho da fonte, senão não dá pra ler nada. Por isso, as vezes acontece isso de a legenda ocupar mais espaço no vídeo.

[duty182]

Pois é, a fonte deve ser aumentada sim, mas isso nao muda o fato de ter sido feito ERRADO? Ultrapassando quase o triplo do limite de caracteres padrão por legenda que se usa de acordo com o tempo máximo estipulado em até 4s p.l?

Quanto ao sentido, acho que quem é fluente em inglês concorda comigo.

E sim, eu faço melhor, vc vai pagar?

[mskvids]

Não vou pagar porra nenhuma. Por que eu sei fazer. Mas nao estou reclamando. Se voce quer algo TOP, que faça. O cara fez de graça e tem um monte de gente reclamando.

[ditosanches]

Nossa, vc faz legendas. Quer um biscoito?

[mskvids]

E além disso, não alterou muito o sentido não.

É claro que ainda há a opção de você fazer uma legenda excelente e upar para o youtube. Todos agradeceriam. ^^

[moswete]

I think his sarcasm is what gives his jokes such a kick,and his talent to mention the ignored obvious things. He's the man!!!!

[Matika]

Hence.. OBSERVATIONAL COMEDIAN!!!

[ElricTrunks]

SEINFELD RLZ!! He´s the best comediant ever!!

[vgcugcxgfxg]

good show!