Graz Dracula 2.1 English Subtitles

[potomusicfan4ever]

Thomas Borchert is perfect in this scene! Actually, he's perfect in the whole thing! :)

[oochnee]

Little misstake: At 3:35, he doesn't say "You're right.", he says "You're NOT right."^^

[Londonman84]

Lucy was always a lot more frightening than Dracula.

[ViennaVampire]

@Londonman84 Lol. Even Van Helsing is more frightening than Dracula ;)

[Londonman84]

@ViennaVampire How would you say something to the effect of "Lucy was scarily ugly even when she was a human character," in German?

[ViennaVampire]

@Londonman84 You mean I shall translate it? If yes, it would be "Lucy war erschreckend hässlich, selbst als sie noch menschlich war." :)

[Londonman84]

@ViennaVampire Someone who claimed to be a native speaker once told me that hasslich with an umlaut meant ugly as in clothes being ugly rather than as in humans being ugly. Were they lying to me?

[ViennaVampire]

@Londonman84 Hm... well, I definitivly AM a nativ speaker and I can just say, that I never heard, that "hässlich" would be forbidden to describe people themselves... let's take for example the sentence "The Hunchback of Notre Dame is an ugly man." Everyone I know would translate it with: "Der Bucklige von Notre Dame ist ein HÄSSLICHER Mann."

I don't know who told you that, but I can promise you, that everybody would understand you and know what you mean, if you called a person "hässlich". ;)

[queenmedesa]

That´s a beautiful song,it was the first one I heard from this musical,the english version one.