La mia vita a Garden State - La nostalgia di un posto che neanche esiste

[zach85]

Bellissimo pezzo che condivido nelle sue dure parole. Ma impiccate i doppiatori, please!!! L'originale è molto più dolente e meno pompato!

[xEDVIGEx]

@zach85 In realtà siamo fortunati, i doppiatori italiani sono fra i migliori... ma hai comunque ragione, i film in lingua originale sono tutta un'altra cosa!

[rockndorm]

@xEDVIGEx I nostri doppiatori sono molto bravi, ma è come viene tradotto l'originale che a volte, e ultimamente soprattutto, non è il massimo. Qui per esempio l'originale diceva "un gruppo di persone che hanno nostalgia DELLO STESSO luogo immaginario", sembra una cazzata ma cambia...