@zach85 In realtà siamo fortunati, i doppiatori italiani sono fra i migliori... ma hai comunque ragione, i film in lingua originale sono tutta un'altra cosa!
@xEDVIGEx I nostri doppiatori sono molto bravi, ma è come viene tradotto l'originale che a volte, e ultimamente soprattutto, non è il massimo. Qui per esempio l'originale diceva "un gruppo di persone che hanno nostalgia DELLO STESSO luogo immaginario", sembra una cazzata ma cambia...
Bellissimo pezzo che condivido nelle sue dure parole. Ma impiccate i doppiatori, please!!! L'originale è molto più dolente e meno pompato!
zach85 1 year ago
@zach85 In realtà siamo fortunati, i doppiatori italiani sono fra i migliori... ma hai comunque ragione, i film in lingua originale sono tutta un'altra cosa!
xEDVIGEx 1 year ago 4
@xEDVIGEx I nostri doppiatori sono molto bravi, ma è come viene tradotto l'originale che a volte, e ultimamente soprattutto, non è il massimo. Qui per esempio l'originale diceva "un gruppo di persone che hanno nostalgia DELLO STESSO luogo immaginario", sembra una cazzata ma cambia...
rockndorm 5 months ago