Daria - "Traició" by Trent (catalan)

[Azalea2393]

on es pot veure daria en catala??? k per mes k busco no trobo res xD

[TeddyToutlemonde]

that's cool : D i didn't know they showed Daria in catalan !

[mokhfiplatero]

i on puc trobar les dos pelis? estan a alguna web on es puguen descarregar??

En sona tambe que es d'algun capitol, de fet aquesta escena la tinc grabada en VHS, i crec que no es peli, sino la serie mateixa

[Manson21mad]

Hala. Daria en catalán, ¡Mola!.

Estoy acostumbrado al doblaje mexicano, pero está muy bien que doblen en mas lenguas.

[milyinsane]

por favor diganme que capitulo y temporada es esto plissss

[sylvicrowe]

@milyinsane. Es de una de las dos películas que se hicieron de Daria. La información está en la descripción del vídeo.

'Is it fall yet?' (2000)

[Chamo333]

aketa serie mola!!! aviam si la tornen a emitir!

[terralliure77]

pq no la tornen a fer?

no la torbo per enlloc en català, i en altres idiomes no em fa gens de gràcia u____u

[5364665]

La voz de Daria está demasiado expresiva, no me gusta.

=_______=

[ChikaGothica]

Nunca lo habia escuchado en catalan, pero cabe decir que es muy buena.

[JerrisFord]

el lobo es muy grande soy de peru

[sagawall]

pero daria no es tan conocida en españa o si?

[SakuraR17]

u know....im from mexico but i gotta say that this catalan version has a very good sound quality.... god job ^^

[grizzlerox]

is there an english version of this on youtube i tried looking already :S

[ladyasperger]

alguien sabe donde me puedo bajar la serie entera o capítulos sueltos en catalán?

[mnb123hgf]

pujau més capítols perfavor!

[milyinsane]

amo la version en español es bastante graciosaa si alguien la tiene q la subaaa

[45Akira]

Si, que la suba por el Amor de Cristo!

O el de Beavis y Butt-head en su defecto.

[kareyurse]

Dària es una pasada, pero us enrrecordeu de Downtown ?? Aquell Alex era la canya, pero es que no hi ha res per internet (en catala) per baixar, si algu sap on puc trobarles que ho diguiii !! Genial els videos !!

[newsradiohead]

Why does Catalan Daria sound like American Jane?

[shiaoyu]

Visca dariaaa!!! que miticaaa!! algú sap on es pot trobar la serie sencera en català?? per veure online o descarregar!! seria genial!!!

[self0surr]

la Dària sempre serà la meva noia underground preferida, (L) ,

quan en Trent canta sembla la versió 'light' del tio satànic del diario de patricia, gangrenaaa, tengo gangrenaaa jajajaja

[aaa159]

siiiiiiiiiiiiiiii!!!! és EL MOMENT MÍTIC per la meva germana i per a mi, jajajajajaja. Han passat anys i continuem cantant "traició, es quan et claven un punyal..." XDDD

[priscila1do4ws]

en catalan no me agrada u_u

pero gracias pro subirlo XD

[lpspurplegirl]

Thats such a funny vid! I cant wait til i learn spanish so i could understand it ^_^. But in the mean time can someone tell me what their saying???

[nosekenombreponer0]

This lenguage isn't spanidh. This is catalan.

In the mean time sais "before..."

Bye^^

PS: If my english is bad, I'm sorry =P

[gazuloi]

alguien sabe donde puedo encontrar daria pero en español latino???

[PIA106LEE]

uyyy sabes en donde y no hay pierde en tepito jejeje tienen todas las temporadas y de todas las series que te imagines ahhh pero no se si seas del DF mmm bueno ojala y si bye.

[gazuloi]

na q ver soy ecuatoriano y veia esta serie en mtv y qeria recordarla

[soysalganalsolX1000]

yo tambien quisiera saberlo

[ObeyyouMaster666]

kina serie mes gran, algu la podria penjar no???

[baciest45]

a ver tu crewfreaky el catalan es mil veces mejor que la mierda de español latino

VISCA CATALUÑA

[crewfreaky]

emmm en catalan no es nada bueno o quizá ya estoy muy acostumbrada a escuchar mi latino :/

[AsesinoEnSerie99]

buah em semblen una passada aquestos dibuixos i sobretot si estan en català quina flipada.. jo volia la serie en català pero no vaig trovar res, nomes estava en anglés i com no l'entenc... m'he tingut que aguantar. Felicitats pel video, m'agrada molt.

[genius15lee]

Daria en catalan es mucho mas coooooollll

[crewfreaky]

xDD lo dices por el "traiciooo" XDD por ke eso fue lo uniko ke me facino! XDDDD

[karlingxcore]

PER FIII DARIA EN CATALÀÀÀ!!

pujeu capítols! T_T

[Evabet18]

en catalan se oye mas aburrido!!

[TheFallOFAvel]

jajjajajajajaja

[VictorianRomantic]

Where is the original english version?

This clip is so funny.

[gohansnake]

ajajajajajjajajajaj bueniiiiisimoooooo!!!!!!!!!!! ajajajaj

teneis k poner la intro en catalan plis, necesito verlaaaa!!!! es com un cop de... es com un cop de... com un cop de destral, traició... k buenoo!!! ajajaj

[eridaniblack]

Wow. The voice for Daria SUCKS. No monotone! Trent's isn't so bad.

[HeartLessJilo]

Algú pot pujar la intro d'aquesta sèrie en Català?? Necessite escoltar-la una altra vegada per favooor!! La mirava quan la feien en el K3 fa uns 5 o 6 anys em pense.

[BledlochTana]

EIIIIII!! GENIALLLLLLLLLLLLLLL VAIG VEURE TOTA LA SÈRIE EN CATALA (x la tele) I L'HE TORNAT A veure amb anglès pk no la trobava en catala!! sylvicrowe!!! many thankssssssssssssssssssss

[SoraManson]

Esta serie es cojonuda, en serio! Alguien sabe donde descargarse los caps? Solo he encontrado las dos películas en catalán pero no encuentro el resto :(

[caifanatan]

ke alghien ke tenga episodios ke los suba, de preferencia en la version mexicana, no es por ke sea mejor, pero es la ke mas estamos acostumbrados en latinoamerica

[Abry15]

zee ez zierto plissss -__-

[sagawall]

que bien le suena el catalan a mis idolos Daria y Trent Lane, les suena super bien les dan un tique europeo. jeje

[gorizianopiratissimo]

Gracias, sylvicrowe, estupendo vídeo. No tenía ni idea de que se hubiera doblado al catalán. ¿Dónde lo has encontrado? En la MTV española sólo lo emitían en VO con subtítulos en español. Es una joya, felicidades y gracias de nuevo.

[sylvicrowe]

Sé que lo daban por la MTV sólo que yo no podía sintonizarlo :P desde aquí (Bcn) lo daban por el canal autonómico y este me lo pasó una amiga. Ya me lo ha preguntado mucha gente así que le preguntaré y haré un megaenvío de mensajes contestando xD

Por cierto, es de agradecer la respetuosidad en tus comentarios ;) Saludos!

[gorizianopiratissimo]

Anda, pues no tenía de idea. Ojalá lo hayan puesto en otras TV autonómicas. Los de la MTV española lo dieron los primeros años de esta década,¿sabes cuándo lo pusieron en TV3 o C33?

Respecto a lo otro, de nada; no vamos a empezar aquí con discusiones absurdas que no llevan a ninguna parte. Saludos, sylvicrowe

[monomana]

QUE?

[sylvicrowe]

dale a "más" en la descripción del video.

[adrieldx]

quiero ver la peli!!!!! no sabia que existia! y menos en catalan, suponia que estaria en español por la mtv de españa, (en la mtv de argetina se veia la version mexicana) si alguien sabe como conseguirla que lo diga!!! (la peli en català y la serie en mexicano)

[limagirl]

Daria es lo mejor q tuvo MTV en los 90's pero debo decir q este doblaje no me gusto. No pasa nada -thumbs down*- It's 10,000 times better in american english, the original language.

[arbelaez1111]

que idioma es ese?????

[sylvicrowe]

Catalán (de Cataluña, España)

[sylvicrowe]

Aplaudo tu respuesta ;)

a ver si la gente toma ejemplo ^^

[argentak]

lmao. the daria voice actor sounds incredibly old.

[sylvicrowe]

Por favor, no entremos en debates sobre qué idioma es mejor que ya CANSA.

[gorizianopiratissimo]

Sylvicrowe, no entres en ese debate, no vale la pena. Yo sí he visto algunos capítulos doblados al español de México y no es ni mejor ni peor, sólo diferente. Usan algunos giros y expresiones de allá que a los españoles nos resultan poco comunes. Los actores de doblaje son buenos y tienen acento mexicano. Eso es todo

[aNdUbomfan]

que porqueria la vercion mexicana es mucho mejor

[gatodelaciudad]

"versión"

[zaidyou]

La version mexicana es la mejor, incluso que la gringa... las voces en español tienen mas personalidad...

[malabaristapatosa]

TRAICIÓOOOO

mencanta xd(L)

[milyinsane]

la version es español es mucho mejor

[4ube]

the only good voice for dub version is french, because in italian, spanish and other.. it really sucks :(

[sylvicrowe]

xDDD

obviously... if you are french... ehem.

[4ube]

i speak french, english and spanish very well, and i have some notions of italian. I don't say it just like that when i say that french and english are the best ones.

[sylvicrowe]

Oh, ok ;). Sorry then, but you know... very often the people says the things gratuitously here.

I don't know how are the other dub versions, just put it the catalan 'cause there was no other uploaded but I appreciate your opinion ;)

[gorizianopiratissimo]

Why do they suck?

[4ube]

because voices don't match, the traduction isn't that good (it's acurate but they don't adapt the language/the meaning more than the words).

[skittlemms]

do any of you people commenting atleast speak english?

[sylvicrowe]

I think more or less we understand and speak at least a little bit of english ;) if not... nowadays... hehe

[kinkeddiana]

ooh interesante jaja

[Pammthebest]

Daria Es Sin DuDa La MejoR CAriCAtuRA!!! Y Que decir De TRenT Es PErFEcTO!!!

Y Sus Voces En ESta TRaduccion SoN Muy BuenAs

[daniellefesta]

sabes lo q dicen?

ooo me dirias lo principal, no entiendo!!

[sylvicrowe]

Dale a "más" en la descripción del video que está la traducción ;)

[daniellefesta]

ooo gracias!!!

[Martamartona]

d'aria e suna puuuuta passada! i sa veu q li posen li aferra mil!!! es super boooorde anti sociaaaal i sa seva veu aburreix xD e sun crack! com l'admir!

[darkanel666]

Daria en Catalan? fooooo

[lemialone]

ack!!! subtitals please

[Fentoozler1115]

Hey! Suena interesante. Estoy acostumbrada a la traducción de mi país, pero esta no le queda nada mal!

[sylvicrowe]

¡Celebro que te guste!

A mí me encanta, ya estoy acostumbrada a esta traducción, pero claro.. qué voy a decir yo, jeje. Viniendo de otro país se aprecia más el comentario. Gracias ;D

[Fentoozler115]

Jaja no hay de qué! Sólo que me cuesta entenderle T.T Aún así, creo que la voz de Trent me gusta más que en mi traducción. Es que por acà es increiblemente lenta jaja pero igual le queda. En fin! qué buena traducción!

[lupifriend]

jo vull mes don el treus????

[sylvicrowe]

Només tinc les dues pelis que van treure que me les va passar una amiga (això es un extracte de fet). De la sèrie ni idea de si es pot trobar x algún lloc.

[sagawall]

excelente! lastima que no este en español aunque el catalan le suena bien a Daria jeje

[ch3n3k3]

algunas palabras si las entiendo pero no la gran mayoria , porke no suben algunos capitulos en español?

[sylvicrowe]

Voy a transcribir y traducir el trozo que he colgado, es lo que puedo hacer ;). Personalmente no tengo en español, pero sí me gustaría que alguien lo colgara, mira que es extraño que no haya nada...

[Darkuncull]

What language is this?

[sylvicrowe]

It's catalan ;)

[gogggs]

Catalán. It is spoken in Cataluña, Spain.