Schism - Tool (Subtítulos Español)

[izquemia]

Como bien dicen alguno comentarios creo que los que apreciamos a tool estamos en otro nivel, pero no por eso dejamos de apreciar la música que escuchábamos. A mi me encanta el rock progresivo, el death, black y thrash Metal, El funeral Doom etc, Tool para mi fue una banda que se anexó a mi panorama y tuvo una gran repercusión, lejos de hacer que viera la demás música como obsoleta o sin sentido, Tool le dio un sentido especial a toda mi visión.

[manudasman]

QUE BUENO LEER COMENTARIOS, TIENEN TODA LA RAZÓN, TOOL ES UNA DE LAS MEJORES BANDAS QUE HAN HABIDO, OJALA YA VUELVAN EN ESTE 2012, HAY FUERTES RUMORES

[andrwnick]

@rcarlos2210ch gracias !!! por las sugerencias k buena onda...voy a escucharlas ;)

[nephilimsky]

Que musica tan buena *0* la letra es muy filosofica y el video es alucinante ! :D

[andrwnick]

la verdad recien estoy escuchando a tool me parece increible por lo poco que estuve escuchando chicos que canciones me recomiendan???.....y si saben algo de su historia...se los agradeceria muchooo......:)

[rcarlos2210ch]

@andrwnick Todas y cada una de ellas son acojonantes. Entre mis favoritas están ´´Rosetta Stoned´´, ´´Wings For Marie´´, ´´Jambi´´, ´´Right In Two´´, ´´Aenema´´, ´´Parabola´´, ´´The Patient´´, ´´Pushit´´, etc. etc. Tool es la banda más grande de nuestro tiempo.

[rcarlos2210ch]

@andrwnick Y si te parece increíble Tool no dejes de escuchar a ´´ISIS´´ q tmb son acojonantes, sobre todo te recomiendo dos obras de arte en forma de vídeos musicales. ´´Holy Tears´´ y ´´20 Minutes 40 Years´´;)

[shuppina]

grande tool!!!

[mmelomano]

filosofia pura ....que fue de tool ... y a perfect circle

[QOTSOTOOL]

que musica mas buena de tool la oigo a todas horas y a todo volumen

[MrSirastaroth]

@QOTSOTOOL siiiii nunca me canso de escucharla, es una de mis favoritas!!!!!!!!!!!!!!

[martinalco]

El mejor disco de TOOL el OPIATE, con diferencia, pero todos me gustan, esperamos ya su regreso... COME BACK, NOW

[kiriranxielo]

Cual crees que es el mejor disco y la mejor canción de TOOL?

Pasa y da tus votos

Discos:

listas.20minutos.es/lista/mejo­­­res-discos-de-tool-257339/

Canciones:

listas.20minutos.es/lista/mejo­­­res-canciones-de-tool-257102­/

GRACIAS!

[Squalotheterrorist]

schism=cisma=ruptura

[Alebirin]

4 personas no saben donde encajan las piezas.

[Olivia3078]

Ahh pero que buen progresivo carajo! Muera Daddy Yankee , Katy Perra, Justin Bi que? ajajaj que mierda de música. Aguante Tool!

[ititus1]

@Olivia3078 Please tell me you didn't just mention them two in the same breath as Tool. Me hablar pacito espanol, comprimiso por favor seniora.

[Icspc13I]

Hi ! Tool - Schism HD 1980p HD sound !!! Go Look my Play list

[Icspc13I]

Hi ! Tool - Schism HD 1980p HD sound !!!

[saga080488]

Por que coño Bieber tiene 500 millones de visitas y aqui no llega a las 100 mil ....

Tan ignorante es el mundo con respecto a la musica??? !! que desepcion

[clauxxserey]

@saga080488 debido a que esta musik nos hace pensar y al maldito titere de bieber solo es musik basura para entretener a las masas ;; hay gente ( las elites que controlan el sistema) que no quiere que se libere el pensamiento analitico: saludos

[kidzurdo]

@saga080488 Miralo de esta forma : afortunadamente no todos somos del montón XD

[daniel04117]

qtt yrtiy

[grungeromexico]

Tnego amigos q dicen q tool no les late.. pero si avenged sevnfold... aqui lo q pasa es q muchos escuchamos tool estamos en otro nivel. (creo yo)) ya pasamos la etapa de si suena bonito me gusta , si se escucha metalero rapido y con solos exagerados es buena musica....Creo q tenemos mas apreciacion.. tool es la muestra de que la musica es arte y no moda como lo ven algunos...

[defkondos]

@grungeromexico a mi me pasa algo parecido muchos amigos les mios les gusta el metal,rock etc..pero me dicen que tool les aburre y o pienso buff si son increibles y más si lees sus letras sus rifs todo...

[saprissa30]

@grungeromexico la mayoria de gente escucha lo que otros le dicen que escuchen

tienes razon

Tool es otro nivel

es vedadera ARTE

es verdadera MUSICA

[elkhrz]

some say the end is near, certanly i hope it will

[cesarvilcapoma]

comparto los pensamiento asi es es ARTE, LAS NOCIONES FILOSOFICAS HECHAS MUSICA E IMAGEN!

[cesarvilcapoma]

epica perfecta POR ESO ESTUPIDO DE CATALOGAR DE NEW METAL a tool jaja en realidad le podriamos decir progresive! controlan tan bien los tiempos! ke encajarian bien! pero creo ke dudo ke haya un grupo metal aya evolucionado hasta este nivel! analizemo esto despues de 2 años espero ayudar! al inico los pendulode circulo obviamente todo aprte del tiempo DECADENCIA luego las piezas son la huamnidad en su estupido avance ciego demoler su propia hegemonia! lo demas esta mas claro! corroer todo!

[d4rkoblivion]

lo impresionante es como se articula la musica a la perfeccion con el mensaje tan interesante sobre nuestra separacion de muchos aspectos de lo social, de lo humano, de lo emocional.

Realmente es una tremenda pieza esta rola bajo todo sentido tanto tecnico musical como artistico y filosofico.

[d4rkoblivion]

hay varias frases q me llaman la atencion en la cancion e indican indirectamente como el mismo progreso del hombre ha corrompido nuestro sentido de las relaciones humanas (la misma luz que alimento nuestro fuego creo una brecha entre nosotros) y "no vimos q para llegar al final perjudicamos nuestra comunicacion" me suena como a q para alcanzar la cuspide del desarrollo actual perjudicamos aspectos basicos y necesarios de nuestro vinculo con lo humano. claro las interpretaciones son libres...

[flim7alberto]

HEY 4 PENDEJOS KE NO ENTIENDEN EL ARTE...

[bloodygir10]

estos son artistas y no todos esos pendejos que cantan canciones que ni siquiera escriben y venden utilisando su rostro, tool son los maestros los dema s mediocres

[cristian0206100]

exelentes cansion ke siga el rock y muera el regueeton ke es basura para todos

[FedeZzone]

Este video habla de la separación basica de la humanidad, y del amor con la logica. De la mujer con el hombre. Las piezas que encajaron ahora estan caidas, estamos divididos, no estamos completos, como matrimonio y como ser humano. Se dice que cuando logremos unir en armonia nuestras dos hemisferios masculinos y femeninos, los dos se volveran uno, alcanzaremos la llave al inconsciente colectivo. El siguiente paso a la evolución..

Las piezas encajan, y pronto las volveremos a unir ;)

[davidjimenex]

4 personas no conocen.

[erykbone05]

esto es musica pura, esto deberia de esuchar la gente no ha wisin y yandel

y toda esa mierda qee solo vende y no sienteee u,u

[noeinsane]

se que las piezas encajan

[inadaptadasolar2]

ENTRE SUPUESTOS AMANTES

[omgjustsignmeup]

I am commenting on this video so for once I can feel special and unique seeing as I'm the only one here who speaks english.

[abuelafantastica]

@omgjustsignmeup you are not the only one, buddy.

[rpinob]

you are not the only one, there are so many people who speak english, but there are a few who speak two or more languages.

Tu non sono l'unico, ci sono tante persone che parlano inglese, ma ci sono pochi che parlano due o piu lingue.

No eres el único, hay mucha gente que habla ingles, pero hay unos pocos que hablan dos o mas idiomas.

[Owneador1337]

@omgjustsignmeup Wrong. I speak English.

Y hablo español.

Et un peu de Français, aussi :).

[Lemming16]

Podría oír esa linea de bajo eléctrico todo el día

[kiriranxielo]

Hola,

como muchos otros soy fan de TOOL. Hace unos meses creé unas listas para que voten sus canciones y discos favoritos. Acabo de completarla con todas las canciones de la banda así que les invito a que se pasen y comenten. De paso vamos abriendo boca antes de su nuevo disco que esperemos salga en este 2011.

Mejores Discos:

listas.20minutos.es/lista/mejo­­­res-discos-de-tool-257339/

Mejores Canciones:

listas.20minutos.es/lista/mejo­­­res-canciones-de-tool-257102­/

Saludos!

[antoni1585]

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU  ROOOOOOOOOLOOOOOOONNNNNONNN YEA

[JEHM74]

La comunicacion es algo que se ha perdido entre los seres humanos, el hombre ya no siente compasion por nada, por eso estamos como estamos... Excelente cancion y video.

[ivanhel]

La primera vez que la escuche tenia 6 años :D digamos que estas canciones fueron por las cuales me enamore e interese por el rock :)

[viviananolee]

@ivanhel esto no es rock, es mas agresivo y psikodeliko

[viviananolee]

@ivanhel esto no es rock, es mas agresivo y psikodeliko

[kiriranxielo]

//listas.20minutos.es/lista/me­jores-canciones-de-tool-257102­/

//listas.20minutos.es/lista/me­jores-discos-de-tool-257339/

VOTE YOUR FAVOURITES TOOL'S SONGS & TOOL'S ALBUMS !

[thegrayfox666]

la canción habla sobre separaciones, de hecho "schism" en español significa "cisma" que básicamente significa eso, separaciones entre amigos, amantes, cualquier cosa que se pueda separar....

[LUXO2]

Excelente tema,excelente banda,excelente video y lo que tratan de expresar...

[Mirreul]

Que buen tema, que buen trabajo artístico, que excelente forma de plasmar un sisma. Por algo Tool se ha ganado su lugar, como pocas bandas pueden lograr

[passeline85]

Cada dia que escucho esté tema, me gusta más!!

[panslaberynth]

jajajajaja...!!! me rio del pendejo que cree k le entiende a eso, ese wey siempre a sido asi ..!!!

[RickThorne1]

Puta el video pa raro y enfermiso, en especial al final cuando se juntan y queda un bicho re deforme

[idoradeladavi]

@RickThorne1 ya y??? 

[Mirreul]

Para poder entenderlo es necesario saberque un cisma es la división de de dos individuos de una misma comunidad.

Al final del tema se muestra el acto mismo de un cisma, pero invertido (cosas de Tool)

[tinpsp]

Muy Buena TRaducCion !!!! La verDad Es Q TooL Es Mi BanDa FavoriTa Ese Maynard SaBe Dar Justo En cLavo en ReferenCia a sus Letras Pero No Nada Mas Hay Q darLe CreDito a TooL... Como Dicen Una Imagen Vale Mas Q MiL PaLabras ...

Mis ÇFeLiciTaciones A CheT Zar Por comPlemenTar Esta BueniSima Rola!!!!! SaLu2!!!!!

[nerak303]

"La violencia es una mierda, pero funciona".

(Chojin).

[camaxal]

maynard es dios!!

[kjbj100]

@camaxal te apoyo!!!

[Elearzy]

el balanze entre emocion y razon, entre hombre y mujer, Es por eso que dicen que los hombres piensan con el cerebro y las mujeres con el corazon. Eso es algo que el video transmite; la mujer intentando convenrser al hombre, el cual se muestra desinteresado, pero que al final demuestra que la confrontacion si valio la pena, solo por la pura intencion de una de las piesaz de ser armada.

Eh visto muchas traducciones de esta cancion pero debo decir que esta es la mas literal de todas. saludos.

[AlejaSimons]

Este es el primer video que observo!!

Alguien me podria decir en que Genero encaja este grupo, todavia no lo hayo, Graxe! ^^

[Elearzy]

@AlejaSimons tool se podria definir como metal progresivo, art rock e inclusive algunos afirman que tienen toques de metal industrial, aunque no demaciados.

[monsemozka]

mmuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy buen videooo!! =D

[DIZTOMAK]

me gusta la letra de la cancion

vengan a venzuela

la primera vez que vi esta banda fue en mtv

cuando era algo..

tool es la ley

su mejor cancion es esta

[psyjesus]

Que barbaridad dios mio!!!! que vaina tan buena es esta banda!!!!!

[Rich4rdiez]

puta la canción buena, y el video la raja

[bishopmaster12]

porque no ponen el video de ellos mismos

[dragon7ninjamaster45]

sigma es la fusion de 2 cuerpos

segun yo se refieren a vivir y morir al

mismo tiempo no?

como estar vivo pero a la ves muerto

tener paz

[gunshothole]

mi buen creo ke es "cisma" y se refiere a lo opuesto "una separacion"

creo jah.

saludos.

[y4onism4o]

issss que nota!

[y4onism4o]

solo vi aaaaaaaaaaaaaaaaaa  que nota!!!

[KufaXD]

Q buuuena ondaa!! son increibles las letras de TooL... Q buena manera de expresar la dualidad entre la vida y la muerte

[enkylillo]

omg xD que letra estabas leyendo tu?

[antiorea]

Shileshman: Supongo yo que se referia a que tu hemisferio cerebral dominante es el derecho (el no verbal) el que se ocupa de la conducta emocional y percepcion espacio tiempo, el hemisferio izquierdo es la parte verbal, casi totalmente relacionado con el habla y la forma de entender el mismo como receptor, aunque parece que la persona que lo ha dicho tampoco lo tiene bien desarrollado ya que no lo ha ni medio explicado, no te preocupes utilizas todo tu cerebro...

[prehismusico]

tool son todos sus integrantes y la gente que siente demasiado al escuchar sus armonias progresivas atmosfericas lastima que no han venido a mexico hacerse ricos con multiconciertos aunque vaya gente que ni los conozca asi suele ser en mexico que chido por eso bienen haca todos los musicos del mundo

[666krisskross]

recomiendo k vean a tool en vivo ,maynard esla onda cantando pero ver tocar a danny carey en vivo ,es como ver auna bestia de 7 brazos ajjaen serio es el mejor conciertok he hido en mi miserable exixtencia !!

[nejjihyuga94]

guaw

al 5 le entendi pero esta chida la letra

5 stars

[kr4nzok]

claro claro claro yo lo q quiero decir es q al ellos hablar de tool es comoo q " maynard" hay muchos fans q lo q creen q el unico cerebro es maynard

[AlexChristianR]

haha da lo mismo amigo lo que crean, ellos ocupan más su hemisferio izquierdo del cerebro (quizás), tu más el de la derecha (holismo) y no hay nada de malo en nada xD.

[kr4nzok]

tool no es solamente maynard vergacion :S todo no lo hace maynard :S q hay de los demas danny adam justin sin ninguno de ellos no hay tool :S si me da :@ cuando hablan solod e maynard :S

[AlexChristianR]

Te ":@" porque muy en tu interior también SIENTES LO MISMO que las personas que dicen eso y proyectas TU ":@" a ellos (viendo eso como algo fuera de ti), de lo contrario no te ":@".., qué Tool no te ha enseñado eso?. nada amigo, este comentario también es una lección para mí, de lo contrario no te habría escrito hahaha.

[angelaSOAD]

pero tio, k haces psicoanalizando en un video de Tool?? XDXD

[AlexChristianR]

No sé haha xD, en cuanto a este video se dice que el single "Schism" salio un mes antes de los atentados del 11 de septiembre y donde dice:

[AlexChristianR]

"Se que las piezas encajan porque las he visto caer/ No es culpa de nadie, nadie a quien culpar pero eso no impide que quiera señalar a alguien/ culpar al otro/ observa como el templo pierde el equilibrio" (la traducción del video está un poquito mal) hizo que después de la caída de las torres, la canción fuera censurada de EEUU O_O Tool habrá predicho los atentados?

[psl122]

Increible letra!! solo podia ser de TOOL!!!

[milocur5]

No me canso de escuchar a esta banda,, , es sin duda una de las que mejores que EXISTE.

PD: esta pushit subtitulada?

[necrometal987]

por favor subtitula parabola

[Daniazco]

Arte

>

Tracender

Evolucionar y Mutar

Si todos los humanos de la tierra escucharan y comprendieran su banda de principio a Fin...

[enkyler]

toda un arte y las letras de tool siempre van a un sentido mas profundo y intelectual, que encaja perfectamente con la musica. todo un arte sin lugar a dudas

5/5

[iriaiden]

gracias por la traduccion.. ahora me gusta muchisimo mas tool.. este man maynard es un durooo!!! EXCELENTE MUSIKO!!

por cierto, lastima que se haya rapado.. me gustaba mucho mas con esa melena je

[jasam89]

Esta cancion es excelente, al igual que todas las de este album, Maynard es un iluminado!!

PD: estoy buscando lateralus con subtitulos, porfa si alguien puede indicarme les agradezco

[blackandred27]

Schism, uno de mis temas preferidos de TOOL sin lugar a dudas, Tanto por lo musical, visual como tambien por sus letras tan cautivadoras, profundas e inteligentes. Todo un arte lo de estos señores. EXELENT!! .SIN PALABRAS. jeje

[ValkyriePROfile83]

Sin duda, de las mejores canciones de Tool, por no decir la mejor.

Atemporal masterpiece.

[grayfoxd4]

tool es la mejor banda que mis oidos han podido escuchar y esta cancion una obra maestra

[lateralusadam]

correcciòn---exactas no exacatas, me inventè una palabra soy un genio puedo entrar en tool???? bromeo Salud tooleros..

[lateralusadam]

the patient, disposition, reflection me explico no !!?? yo primero me maraville con su musica sin conoser sus letras, luego comprendì que es un todo, no tienen desperdicio y es una banda unica, cualquiera de sus miebros que se retire de la banda es insustituible, porque cada uno aporta lo suyo en su medida justa, imaginense a jhon petrucci improvisando sobre este tema, seria una mierda, son obras delicadas y exacatas estàn echas como deben ser ni mas ni menos...

[lateralusadam]

Carajo!!!!! hace bastante tiempo que escucho tool y siempre me sorprenden, el lateralus es la vida misma plasmada en imagenes sonidos y letras, estàn las etapas por las que pasan los humanos, la disposiciòn, la comunicaciòn, la reflecciòn, el grito que obviamente es simbolico, la paciencia las parabolas de la vida, la trasendencia lateralus,

[CrisGNU]

Excelente traducción, Que canción mas buena!!! "La comunicación es la clave para solucionar los problemas".

[hacktravis79]

esta claro k la esencia de la musica no es lo que el artista en este caso maynard creas tu que quiere decir si no l que te dice a ti la cancion

[Ezquyzofrenya]

La sublimidad de la expresion fusionada en conjunto con imagenes simbolicas, prueba de q el arte es fundamentalmente perfecto, la filosofia que se utiliza es sumamente excelente, las metaforas cada una mantiene esa esencia... sin duda unos de los mejores exponentes de la verdadera musica... Lo q busco es alejar de mis ojos la realidad externa y mirar de manera diferente, una panorama y percepcion que diga q estoy aqui.... luego existire...

[togetheras0ne]

pero la musica de tool refleja la realidad externa, muchas veces en crisis, en especial este tema

[Alienacionglobal]

Ahora falta aclarar qué nos quiso decir con eso Maynard. ajajaja.

grupo pretencioso , seguidores pretenciosos.

[trabad0]

@Alienacionglobal : ambigüedad hijo mio... busca en el diccionario ambigüedad y regresas ya que tengas una idea clara....

[Alienacionglobal]

Ahora falta aclarar qué nos quiso decir con eso Maynard.(cita textual)

Mi comentario: grupo pretencioso , seguidores pretenciosos.

[pedropablo669]

estaria de mas comentar o decir que exelente bandaaaaaaa...................­.....

[MofetthitGames]

exelente tool

[jonafierro]

Desde que empezamos supe que las piezas encajaban....

Bss"que encajan"

[Clockworkmind23]

Realmente esto demuestra la magnificencia del

grupo, este es uno de mis videos favorito..

Bueno no se puede esperar menos de tool

[noirzirinah]

Realmente me encanta...

yo no tengo videos...

por lo tanto no subo,

simplemente, firmo, y es increible tool.

felicidades por crear un ambito de perfeccion.

Carla.

[wbeimararboleda]

Ya hay como 4 versiones traducidas de este mismo tema de Tool, las revisé todas y veo que esta fue la primera y la mejor... Creo que deberían otros revisar lo que ya está hecho en youtube para evitar repetir esfuerzos... Gracias avellanojf¡¡

[matzXveg]

UNA OBRA MAESTRA!

[Silory12]

muchisimas gracias por la traduccion, contar que utilize la cancion en mis trabajos de colegio, aparte porque me gusto mucho las lyricas, que cancion mas romantica, parte mia.. un +5!

[Barnavas]

Gracias por la traducción, viejo. Ahora falta aclarar qué nos quiso decir con eso Maynard.

[noisecarnage]

jajajajjaja

[maxtwinseven]

Barnavas, que tenes que encajar los finales y los principios de los temas de lateralus con series defibonacci(0.1.1.2.3.5.8.13) y creando nuevas obras maestras y diferentes sentidos de comunicación..."hubo un tiempo en que las piezas encajaron"....(los temas son las piezas)...."estaremos condenados a menos que crezcamos"...(que aprendamos a pensar fortaleciendo nuestra comunicación) ..."el frío silencio tiene la tendencia de atrofiar cualquier sentido de compasión entre supuestos hermanos"...

[12luiguti]

@Barnavas lo que entendi (si te interesa) es que las relaciones, en especial amorosas que son las mas puras y hermosas se han degradado hasta el punto de no significar nada ya tu sabes de lo que hablo, y de el verdadero sentido de una relacion °_°

[Xplicit36]

@12luiguti Pienso algo parecido , pero yo lo veo desde un punto de vista donde el humano ya solo ve todo como numeros , dejando atras su esencia de humano y pasando a ser solo numeros que valen poco . Por otra parte veo el equilibrio entre ser hombre y ser mujer , no por el hecho que uno sea hombre quiere decir que este restringido a ser cierta clase de cosas , solo por el paradigma que tiene la sociedad de esto , somos humanos y por ende somo seres completos que no debemos ser fragmentados.

[cesarvilcapoma]

@Barnavas despues de 2 años espero ayudar! al inico los pendulode circulo obviamente todo aprte del tiempo DECADENCIA luego als piezas son la huamnidad en su estupido avance ciego demoler su propia hegemonia! lo demas esta mas claro!