Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
They choose the voices very well (even if they used a woman for Jeffrey), but the scripts are pretty awful. On two occations, they even translated the dates wrong. I take the english version over the german one everyday.
swanpride 2 years ago
You're right, but it's not so much about the exact translation, it's about the memories people connect with the show when they've seen it as a child. It's been almost twenty years since this version was aired in Germany. It's great to have this gem on DVD :)
bluecanvas2 2 years ago
Oh, I love my DVD, too. Fortunatly they put the english version (sadly not the english subtitels) on the DVD, so I can jump between German and English whenever I want. It is interesting to look out for differences.
swanpride 2 years ago
ACk, I love Bogg's 'German' dub, lol! I actually think the woman's voice sounds deep enough to be an 11 yr old boy...but still a little too feminine. LOL...It's so cool we know the scenes, because I know I can almost do Bogg's little 'What am I?' speech verbatim. I will post this on the page under the German cover. :D
Voyagersguidebook 2 years ago 2
Oooh if we don't have the slideshow of set pics, pluheeze screen cap them!!! :D I know, so much work, lol. Okay, back to watching..omg, I love love the moving omni dials!! This just makes me so disgruntled with the US version. Maybe they will put out a re-release, perhaps if there is a campaign to get one?
Voyagersguidebook 2 years ago
They just now released it over there?!!!
Actually I wish the box set over here that I have had a some extras. Like commentaries and behind the scenes featurettes. But it doesn't...
214scifi 2 years ago
Actually I'm glad they released it at all ;)
The show hasn't been available since 1990. I never found anyone who had a copy of the German episodes. Now it's finally officially available. The booklet is awesome and there's even a slide show with set pics on the DVDs.
bluecanvas2 2 years ago
My didn't come with a guidebook with facts about the actors...
214scifi 2 years ago
Thanks for posting that Bluecanvas.
Atheistsmass 2 years ago