TO stayup144 Mal fala-se na capital e na 2ª metropole! tenho mt orgulho da Nelly ser descendente da diaspora Açoriana mas honestamente ela deveria se limitar a cantar em ingles! pois sou açoriano nascido e criado em s. miguel e canto melhor em ingles do k ela em portugues! a lingua dela é o ingles pois o mal dela n e pronuncia é n saber dizer as palavras! ouve entre o 3:09 2 o 3:15 ela na primeira vez diz olios e dps emenda e diz olhos correctamente! Agr va guerra na blica de teh pa ou no Plôte
So mais uma coisa..isto aprendi na faculdade, pois nao fazia ideia que fosse assim, mas vou dizer-te pq me deixou mt curiosa qd ouvi: O Portugues mais parecido com o 'portugues original' e falado no norte do país..nomeadamente no Porto e em Braga,é onde se carrega no sotaque dos 'Bs e dos Vs'...e isso e td influenciado pela presença espanhola no nosso territorio enquanto ele todo era uma Península denominada 'Iberia'..para a proxima tenta so ler nas entrelinhas antes de insultares..
---y aqui el texto en portugues, mis hermanos portuguese y espanoles. da un italiano que ve quiere Nas horas do dia Espero a noite Nas horas do dia Espero a noite Vejo as ondas a passar pelo mar Nas horas do dia Espero a noite Nas horas do dia Espero a noite Vejo estrelas gritar seu nome pelo ar Nas horas do dia Fecho meus olhos(2x) Nas horas do dia (2x) Fecho meus olhos (2x) Fecho meus olhos Vou pelos campos a perguntar onde éstas (2x)
me chateia muito saber que tem brasileiro e português brigando para ver qual língua é mais correta. Isso não existe, as línguas caminharam para dois lados diferentes. Tem um oceano de distância entre cada nação. Os DOIS portugueses são bonitos, eles só são diferentes. Chega dessa rivalidade sem sentido. Nós deveríamos ser unidos, os dois países têm uma cultura riquíssima. E eu, como brasileiro, admiro muito Portugal. Assim como sei que eles também nos admiram. Chega de briga... Somos irmãos
vc realmente vai dizer que os frances e os romenos realmente sao latinos? As culutras deles sao bem diferentes, tanto que eu acho que eles nao sao latinos. Um idioma nao faz que alguem seja um latino, e uma coisa cultural, e as culturas deles fazem que eles nao sejam latinos.
@repubhoya lool "america latina" tem esse nome por ser a zona da america,com linguas derivadas do latim,não é por mais nada!!! o mexico ta na america do norte,e tb sao latinos,pk falam castellano!!! Ou vais dizer me k um pais como o brazil,k tem cerca de metade da populaçao com descendencia africana,é mais "latino" do k portugal??? lool achas k a designaçao "latino" vem das raizes africanas ou indias??? loool se o brazil falasse ingles,em vez de portugues,nao seria considerado "latino" !!!!
oh god...óbvio que os brasileiros são latinos, e os portugueses também e os franceses e toda a gente que deriva do latim. ser latino não é ser de uma "raça" e falar espanhol como muita gente pensa...as pessoas da america latina sao cosiderados latinos graças aos paises europeus de lingua latina que foram colonizar aquilo.
agradeca u tommyjones1978 que eu tenho aprendido os portugueses originais, mim gostam realmente de ambos, do portugues original para 1 razao e O brasileiro para uma razao diferente, mas, sim o original parece um bocado mais romantico.
thank u tournevisalatete, portuguese is so romantic i have been trying to learn the language since the first time i heard this song from this beautifull woman,
Esta musica é lindissima e a voz dela esta especialmente afinada aqui...é pena o sotaque apenas, mas ainda assim uma musica que adoro ouvir muitas vezes!
i dont understand the song by just listening to it but i looked up the english lyrics to see the meaning to this wonderful song, i really like this song its just so nice to hear =3
ik vind em ook wel mooi, maar ik fantasmas mijn favo liedje :P
ik weet niet of je een beetje houd van mi plan, maar ik ben er dol op.
sommige nummers klinken in het begin als je ze voor t eerst hoort nogal vaag, dus dan moet je ze iets vaker luisteren en dan zijn ze echt zoooo stoer! :P
verder vind ik runaway ook erg mooi. en natuurlijk verder bijna alle muziek van nelly fruitella :P (favo artiest)
Pena ela não ter trabalhado um pouco o português mas realmente é uma musica muito bonita e melancólica... Adorei conhecer-te Nelly, simpatia em pessoa e simples.
This comment has received too many negative votesshow
a nelly e dos acores,os portugues gostao de falar mal dos acorianos e agora ficam falando que querem que a nelly fazer teste de dna para portugues,ela e de sao miguel,viva nossa acorianinha nelly!!!
@lisaacoriana A Nelly (not "nelly") ......os Portugueses (not "os portugues") gostam (not "gostao").......... querem que a Nelly faca um teste (not" fazer um teste")....de ADN (DNA eh em Ingles)
Acho que a Nelly devia cantar e produzir mais para Portugal. Ela é uma mulher brilhante, pode fazer o que quer. E tem o DNA Português, só tem de o usar para esta pátria.
Não vale a pena aprender português de portugal....só moram 10 milhões de pessoas ai.. este português vai morrer cedo ou tarde...e no Brasil quase 200 milhões. É melhor aprender português do Brasil....Este português tem futuro
@serpente87 Ainda bem que eu não sei só Portugues de Portugal, sei tb portugues do Brasil, ingles, frances, italiano, espanhol... e tu o que sabes? Só portugues que nem é o portugues nativo, por isso cala-te... já agora quanto ganhas ao final do mês? cerca de 100 euros? looooool cala-te e preocupa-te com a precariedade do teu pais e depois vem para aqui postar comentarios!
@tommyjones1978 Eu sei Holandês, Espanhol, Português, Alemão e Ingles. Você tem quase duas vezes a minha idade.... Parabéns. Apenas não insulte o idioma do Brasil e ia vou deixar você em paz. E talvez você ganhe mais do que eu e as pessoas no Brasil. Será que isso faz você um homem melhor? Você está cego por dinheiro e você não sabe o que é realmente importante na vida.
@serpente87 decerto que não percebes nada de comunicação, eu disse: existem assuntos mais importantes no teu pais para resolver do que andar no Youtube a dizer mal da língua Portuguesa nativa, um dos quais a qualidade de vida, coisa que no brazil nem 10 milhoes que existem em portugal tem essa qualidade... em 200 milhoes de 10 milhoes tem qualidade de vida já é muito no brasil... enfim... não me vou alongar muito com esta conversa pois já percebi que percebes pouco de assuntos intelectuais...
@tommyjones1978 " já agora quanto ganhas ao final do mês? cerca de 100 euro." .....voce disse isto........ sim voce e tao intelectual.......Volte para a caverna onde você aprendeu a fazer uma fogueira com madeira ...burro........Este e o meu último comentário eu vou deixar a idiotas ignorantes como você........
@serpente87 Para tua informação a Grécia está bem melhor que o Brasil, logo mesmo que daqui uns anos Portugal fique como a grécia será sempre menos precária que o Brasil... seria mais inteligente da tua parte comentares algo como:"... Assumo que o Brasil tem muita pobresa, miséria, mas a lingua falada aqui será falada no mundo e o Portugues nativo tem a tendência para desaparecer..." Ou seja assumir as realidades como elas são e não ser "burro" e só dizer mal!
@serpente87 lol lol...nunca ouvi uma coisa tao burra. Parabens! Portugal e Europa. Brasile e sozinho, nao faz parte de america latina (que fala Espanho uma lingua mais importante) e nem faz parte de Europa. Pobres braslieros sem identidade.
@MrFrankygoestoboston Brasil e parte de America Latina. Tudas as linguas que vinhen de o idioma Latin e moran em America sao considerados de America Latina. Eu sou Venezuelana e eu considero os Brasileiros Latinos. Eu penso que Portugues e muito mais importante hoje em dia com o negocio internacional. Eu stou estudando Portugues na Universidade porque vai ajuda-me no futuro, e tambem eu penso que Portugues e uma lingua muito bonita! :-) Brasil tem a gente mais carinhosa do tudo o mundo!
This is portuguese...but she has a lot of accent ...she's from Azores...and they don't know how to speak perfectly the portuguese...but it's portuguese... I know thath 'cause i'm portuguese...
@rcvs14 ela nao fala bem portugues pk Nunca viveu em portugal, sei onde e a casa que pertencia aos avos vivo bem perto e nunca se ouviu falar dela ca! e acredita k se vivesse saberia! Agora dizeres que os açorianos nao sabem falar bem!!! Desculpa mas es um perfeito anormal ao dizeres tal comentario! mal fala-se é na capital e na 2ª Metropole do pais!!
@rcvs14 Onde está escrito que o sotaque Micaelense ou terceirence ou mariense ou florentino ou faialense etc (sim pk cda ilha tem o seu sotaque e por vezes dentro da propia existem diferentes sotaques)nao é portugues correcto! Tu ao fazeres esse comentario das 2 uma ou es ignorante, ou es ignorante! dsc mas não ha volta a dar! ou es daqueles k pensa vamos de uma ilha pa outra de carro ou nao sabes te expressar em inglês!
olha...1º e uma falta de respeito falares assim para mim. Eu simplesmente constatei um facto. Eu nao tou a dizer q falam mal, simplesmente não tem o sotaque tipicamente portugues, pois esse é o deportugal continental. ela para uma descendente de portugueses fala muito bem! Eu tenho muito orgulho dos portugueses, das ilhas, do continente e dos que estao fora. Nao me interpretes mal, porque so estava a dizer que o portugues dela nao era 'perfeito' mas nao no sentido pejorativo!
Deixa-me tambem que te diga apenas que estudo línguas na faculdade e por isso expliquei a esta pessoa que nao e portuguesa que este sotaque nao é o que eles eventualmente possam aprender ao nivel da lingua. Entendes?Acho muito bem que tenhas orgulho nela, pq eu tb tenho.Nao deves e ser mal educado e chamar-me ignorante sem sequer me conhecer, ate pq esta e a minha área de estudo cientifico. E tambem nao devem generalizar quando ao tipo de sotaque do continente...
É verdade independente se ela nasceu no Canada , ela é Portuguesa tem cara de Portuguesa geito,tudoo , e és linda não é atoa que ela foi escolhida uma das mulheres mais lindas do mundo, do a maior força para ela , e quando vim para o Brasil eu to lá kkkk no show, ah a melhor música dela no meu ponto de vista é Promiscuos ! claro que as outras são show de bola , mais a que me toca é essa , eu amo essa mulher de tudo veio ,como podekposkpos , ABRAÇOS ! :)
Fodass estão aqui com uma complicaçao mas é bem facil ela é portuguesa Mesmo c nasceu e cresceu no canada os pais sao portuguese portanto por k razao seria ela canadiana ..podia muito bem ter nascido na china ou noutro lado qualquer .
Nelly FURTADO so pelo nome nao se pode dizer que ela é canadiana mas SIM PORTUGUESA.
Meu irmão tocou esta musica com guitarra de fados no concerto que Nelly deu em 2003 (Em Vila Franca do Campo [Terra dos seus país]. Orgulho! Apesar de arranhar o PT ninguem é perfeito.
A Britney +e grande rafeira e tá cheia de fas.
A Nelly tem problemas com o Portugues e fazem filmes..
she is so beautiful and she makes beautiful music... i especially like her songs in folklore tho all good thing is by far her best song... i don't know if she'll ever be able to top that lol
POR FAVOR NO LEAN ESTO (me obligaron) el 13 de octubre de 1991 un chico llamado nick se tiro por un puente devido a problemas familiares si ya leistes esto debes copiar y pegar en otros 5 videos mas o sino nick vendra a por toda tu familia haslo o moriran por favor hasme caso yo lo lei y lo hise & si es verdad la familia de un amigo murio hace una semana por favor esto es estupido
Nas notícias sempre se referiram aos jogadores Deco e Pepe como "jogadores portugueses"... Mas quando foi a notícia da agressão do Pepe, ja se referiam a ele como o "jogador brasileiro naturalizado portugues"...
Estranho como as coisas mudam de uma hora para outra!!!!!
Está tudo no sangue. E o sangue dela é português. Canada foi onde ela cresceu, ela é de lá e não é de facto portuguesa, mas é de sangue e isso importa mais que o lugar onde nascemos. Ela mais que ninguem refere isso.
This comment has received too many negative votesshow
entao diz me tu que analise podes fazer para identificar a nacionalidade. e uma questao de raça. se a minha mae tivesse ido de ferias e eu tivesse nascido em espanha, era espanhol?? memso k tivesse la vivido, os nossos antepassados nao contam?? quem falou aqui dela ser famosa ou nao?? estou a dar a minha opiniao sobre o que acho realmente que define de onde a pessoa veio.
Exactamente!!! Quem nasce em Espanha é espanhol, quem nasce no Canadá é canadiano, quem nasce em Portugal é portugues, quem nasce no Brasil é brasileiro, etc...
É simples!!!!!!
Meu avô nasceu em Cascais, meu pai nasceu e cresceu em Benfica. De onde é meu pai? De Cascais?
Esse é um pensamente muito basico, pensar sem sentimento. Para mim nao importa onde nascemos, mas de onde vimos, o que sentimos que somos. Se tu vives em portugal e tens descendencia portuguesa, so pk nascest no Brasil e as pessoas aqui pensam que es brasileiro, nao te faz brasileiro. Se tu te sentires portugues, es portugues como eu. minha opiniao.
haha até era para corrigir isso noutro video XD os portugueses dizem que eles são portugueses mas enfim... os pais ou os avós dela são portugueses mas ela é canadiana só que tem orgulho nas raízes e explora as mesmas. o que devia ser um orgulho para Portugal mesmo assim cá ela é quase considerada portuguesa xD mas é estúpido dizerem que é para pessoas que se querem informar porque não é a verdade xd
os meus pais sao portugueses eu nasci em frança vivo em frança mas sinto me portuguesa... portugues nao é viver num pais mas como é que a gente se sente no fundo, é ume educaçao, educaçao que recebi dos meus pais, é o sangue que corre nas minhas veias... sim sinto me portuguesa !!
my lov you now this !!! eu nasci em jersey in uk os meus pais sao tugas e eu tambem sou prtugues apessare de ser registado em ingles ,, nao deixo de ser TUGA so por uma razao tanho educasao portuguesa sou portuges you have lots to learn lov .....
Eu sou portuguesa, mas filha de pai brasileiro.Acho uma estupidez q chamem a Nelly de portuguesa, coisa q ela nao é!!Ela á canadiana, só qe viveu muito tempo em Portugal.E o Deco é brasileiro, só por ter dupla-nosinalidade é portugues?! PFV!! ele é do Brasil!! ELE TEM DUAS, SIM DUAS NACINALIDADES CMO O MEU IRMAO!!BRASILEIRA E PORTUGUESA!! Façam me um favor nao lhes chamem portugueses!!!
This comment has received too many negative votesshow
devias de te informar primeiro do que falas antes de dizer algo... ela não viveu em Portugal mas é como eu filha de Portugueses que nasceram noutro país.. precisamente filha de Acorianos. Eu concidero me Portugues sem ainda ter vivido em Portugal.. por isso era melhor que quando se comenta no minimo se saíba o que se esta a dizer para têr alguma crediblidade, é que a opinião das pessoas desolve se como a neve para o sol quando nem se têm conhecimento de causa.. é
Sou brasileiro filho de pai portugues, tenho as duas nacionalidades, vivo em portugal há 8 anos e me considero brasileiro. E todos os portuguese tb me consideram brasileiro pois não sou famoso!!!!!
A nelly é canadiana e tem nacionalidade portuguesa, mas não é portuguesa!!
alvlu, não adianta. Essa merda nunca vai acabar. Sou brasileiro filho de portugues e vivo em Portugal há 8 anos.
Ñ tenho nada contra os portugueses, mas é foda o preconceito que existe.
e esse aqui é um bom exemplo, a Nelly assim como o Deco gostam de dizer que são portugueses porque são famosos, mas eu tenho nacionalidade portuguesa desde os meus 15 anos, e me tratam sempre como "o brasileiro".
vieja y sutil cancion....
Pompi15 3 months ago
Mi canción favorita del disco!!!
celinuchis90 7 months ago
Es hermosa esta canción.. Y ella es super bella :)
JanLuNna22 7 months ago
Onde estas = onde ESTÁS
mpmaggie 8 months ago
filha dos Açores
aforest86 11 months ago
WHERE IS THE FUCKING END OF THIS SONG?!!
Orleana 11 months ago
sin duda uno de los mejores temas de Nelly Furtado...
newentu 11 months ago
TO stayup144 Mal fala-se na capital e na 2ª metropole! tenho mt orgulho da Nelly ser descendente da diaspora Açoriana mas honestamente ela deveria se limitar a cantar em ingles! pois sou açoriano nascido e criado em s. miguel e canto melhor em ingles do k ela em portugues! a lingua dela é o ingles pois o mal dela n e pronuncia é n saber dizer as palavras! ouve entre o 3:09 2 o 3:15 ela na primeira vez diz olios e dps emenda e diz olhos correctamente! Agr va guerra na blica de teh pa ou no Plôte
McSantos10 11 months ago
@McSantos10
So mais uma coisa..isto aprendi na faculdade, pois nao fazia ideia que fosse assim, mas vou dizer-te pq me deixou mt curiosa qd ouvi: O Portugues mais parecido com o 'portugues original' e falado no norte do país..nomeadamente no Porto e em Braga,é onde se carrega no sotaque dos 'Bs e dos Vs'...e isso e td influenciado pela presença espanhola no nosso territorio enquanto ele todo era uma Península denominada 'Iberia'..para a proxima tenta so ler nas entrelinhas antes de insultares..
rcvs14 11 months ago
@rcvs14 Leva a taça! nao te insultei!
McSantos10 11 months ago
Does anyone have this MP3? =) Thank you so much for any help!!
vivaflamenco09 1 year ago
DERBIBELCODE 1 year ago
Grandissima Nelly!!!
MultiTata80 1 year ago
me chateia muito saber que tem brasileiro e português brigando para ver qual língua é mais correta. Isso não existe, as línguas caminharam para dois lados diferentes. Tem um oceano de distância entre cada nação. Os DOIS portugueses são bonitos, eles só são diferentes. Chega dessa rivalidade sem sentido. Nós deveríamos ser unidos, os dois países têm uma cultura riquíssima. E eu, como brasileiro, admiro muito Portugal. Assim como sei que eles também nos admiram. Chega de briga... Somos irmãos
fabricioberna 1 year ago 12
os portugueses sao latinos, nossos irmãos brasileiros tambèm, mas acho que isso nada tem a ver com a canção ;)
este tema é simplesmente lindo!
MAEVA81 1 year ago
vc realmente vai dizer que os frances e os romenos realmente sao latinos? As culutras deles sao bem diferentes, tanto que eu acho que eles nao sao latinos. Um idioma nao faz que alguem seja um latino, e uma coisa cultural, e as culturas deles fazem que eles nao sejam latinos.
repubhoya 1 year ago 2
@repubhoya lool "america latina" tem esse nome por ser a zona da america,com linguas derivadas do latim,não é por mais nada!!! o mexico ta na america do norte,e tb sao latinos,pk falam castellano!!! Ou vais dizer me k um pais como o brazil,k tem cerca de metade da populaçao com descendencia africana,é mais "latino" do k portugal??? lool achas k a designaçao "latino" vem das raizes africanas ou indias??? loool se o brazil falasse ingles,em vez de portugues,nao seria considerado "latino" !!!!
donkilluminatti 11 months ago
oh god...óbvio que os brasileiros são latinos, e os portugueses também e os franceses e toda a gente que deriva do latim. ser latino não é ser de uma "raça" e falar espanhol como muita gente pensa...as pessoas da america latina sao cosiderados latinos graças aos paises europeus de lingua latina que foram colonizar aquilo.
JenniferSilvaOday 1 year ago
Linda cancao. Grande Nelly!
MrFrankygoestoboston 1 year ago 2
I love the portuguese language!!
limad42 1 year ago 18
Si es muy buena lingua pero es pokito dificil...
Saludos desde Grecia
bluepassionGR 1 year ago 2
bela musica embora achei o portugues brasileiro mais claro !
maxicanoas 1 year ago
portugues brasileiro e tudo de bom ! alem de ser universal por que tem mais nativos falando no brasil que en qualquer parte do mundo
maxicanoas 1 year ago
serpente87 como português brasileiro existice dass é português ponto final é um facto e não um fato lool
matoucas1 1 year ago
@matoucas1 esses paneleiros é que não sabem escrever!!!! "fato". os brazucas sao uns ANALFABETOS!
condeguga 1 year ago
Comment removed
serpente87 1 year ago
i love so much this song! im portuguese and im proud for people like Nelly sing in Portuguese is so cute!
cacafeia2 1 year ago
I don't understand a lick of Portuguese but this song is fucking great.
Reazzurro90 1 year ago 4
Elle es Belle ..
Julie040494 1 year ago
Super!!!
Hitheini 1 year ago
Eu sou metade portuguesa e da Suíça, mas eu não sei escrever bein purtuguese..
Takato4ever 1 year ago
lingua portuguesa
brandddooonnnn 1 year ago
what she's beautiful
kasiam92 1 year ago
Yes,it is language portugues :)
weronis 1 year ago
they cut out the best part mother fuckers
mcboypower 1 year ago
@19liGHt95 nao coloquei meu nome no seu comentario please.. nao autorizei o usso do mesmooo ..
ai ja vi que e portugues baboseiras .,,. que porra e essa? minha avo fala assim ...kkkkkkkkkkkkkk
lekapokahont 1 year ago
muito bommm
hugoblassed 1 year ago
BRASIL
love
Narinha1234567890 1 year ago
oivan100 te doy la razon esta cancion me inspiro a aprender portugues.
stayup144 1 year ago
agradeca u tommyjones1978 que eu tenho aprendido os portugueses originais, mim gostam realmente de ambos, do portugues original para 1 razao e O brasileiro para uma razao diferente, mas, sim o original parece um bocado mais romantico.
stayup144 1 year ago
@stayup144 I think you tried, well done. Are you learning portuguese ?
DANIELAdasJBMUC 1 year ago
@stayup144 I think you tried, well done. Are you learning portuguese ?
DANIELAdasJBMUC 1 year ago
@DANIELAdasJBMUC portugues que e portugues e unido aos seus irmaos pts.... eu vivo na suiça e ja tive varias vezes a prova de camaradagem que temos!!
e nehuma outra cultura e assim seja ele do norte ou do sul ou das ilhas!
SOMOS PORTUGUESES!!!
katkillertuga 1 year ago
@katkillertuga tambem eu estou na suça! =)
hmyeha067 1 year ago
onde estas
mixi0009 1 year ago
thank u tournevisalatete, portuguese is so romantic i have been trying to learn the language since the first time i heard this song from this beautifull woman,
stayup144 1 year ago 4
è a primeira vez que eu entendo ela canta em portugues- muito lindo!!!
Zaras045 1 year ago
Esta musica é lindissima e a voz dela esta especialmente afinada aqui...é pena o sotaque apenas, mas ainda assim uma musica que adoro ouvir muitas vezes!
ielaba98 1 year ago 3
i dont understand the song by just listening to it but i looked up the english lyrics to see the meaning to this wonderful song, i really like this song its just so nice to hear =3
Bataru 2 years ago
linda demais
lucasrenato1000 2 years ago
me gusta esta cancion en portugues
suna genial
OIVAN100 2 years ago 20
i wish i could speak portugues too :):):)
Migreeena 2 years ago 2
@Migreeena
is a great language that there is:)
correia457 2 years ago 3
@correia457
ohh, you're so rigt
Migreeena 2 years ago
If you wanted, I learn you. I'm Brazilian, but I will learn you online.
RafaelBrasil 2 years ago
Thank you :) but i have much things to learn already. :)
Migreeena 2 years ago
Que Portugues mal falado
MsLaPreciosa 2 years ago
@MsLaPreciosa
até parece que falas melhor!
tu não vez que ela não é portuguesa mas sim descende.
correia457 2 years ago
A Nelly jà se esqueceu que era Portuguesa! Pois que continue a cantar inglês porque em Português so nos faz é mal aos ouvidos!
caxekkoll 2 years ago
falas melhor é? que bom. sempre a deitarem abaixo o que é nacional. já muito faz ela em cantar em português.
saddicTR 2 years ago
mijn favo liedje!!! echt zoooo mooi!
MelissaAimee1 2 years ago
ik vind em ook wel mooi, maar ik fantasmas mijn favo liedje :P
ik weet niet of je een beetje houd van mi plan, maar ik ben er dol op.
sommige nummers klinken in het begin als je ze voor t eerst hoort nogal vaag, dus dan moet je ze iets vaker luisteren en dan zijn ze echt zoooo stoer! :P
verder vind ik runaway ook erg mooi. en natuurlijk verder bijna alle muziek van nelly fruitella :P (favo artiest)
kipva 2 years ago
que bonita es nelly:) tiene una voz preciosa. besos desde barcelona
albiitah16 2 years ago
Pena ela não ter trabalhado um pouco o português mas realmente é uma musica muito bonita e melancólica... Adorei conhecer-te Nelly, simpatia em pessoa e simples.
mrstones89 2 years ago
I wish I could speak portugues!
hiphop4lifegurl 2 years ago 2
@hiphop4lifegurl really ?
DANIELAdasJBMUC 1 year ago
" vejo ajondas" ahah parece sotaque d' aveiro
akkappul 2 years ago
smutne...piękne...
Betka26pl 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
a nelly e dos acores,os portugues gostao de falar mal dos acorianos e agora ficam falando que querem que a nelly fazer teste de dna para portugues,ela e de sao miguel,viva nossa acorianinha nelly!!!
lisaacoriana 2 years ago
@lisaacoriana nao numca falamos mal dos acores!
nos gustamos muito do povo dos acores e um povo mt acolhedor!
eide la ir um dia...
katkillertuga 2 years ago
@katkillertuga Acores eh com maiuscula.......gostamos.(gustamos era a sua avo)..Irei ou hei-de ir ("eide" nao existe)
jomiamiusa10 2 years ago
@katkillertuga mesmo ! os das ilhas é que passam a vida a falar dos continentes
DANIELAdasJBMUC 1 year ago
@lisaacoriana A Nelly (not "nelly") ......os Portugueses (not "os portugues") gostam (not "gostao").......... querem que a Nelly faca um teste (not" fazer um teste")....de ADN (DNA eh em Ingles)
jomiamiusa10 2 years ago
Acho que a Nelly devia cantar e produzir mais para Portugal. Ela é uma mulher brilhante, pode fazer o que quer. E tem o DNA Português, só tem de o usar para esta pátria.
nunesaf 2 years ago
I know!! It's the first time I listen to her sing in Portuguese and I'm loving it!!
Beautiful!!!
aycharecife 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
E o CD em português ?
Talvez no futuro,ela falou,mas pra mim é assim:Talvez nunca,não preciso mais de Portugal...
Não quer fazer,então porque anunciou,porraaaaa ?
cr7nellyfurtado 2 years ago
ela e bonita e sabe cantar mes ela nao sabe dancar
1495mina 2 years ago
esta mulher mata-me
pipasnn 2 years ago
I never heard her singigng in portuguese..It s like a modern fado for me...so sensual and sad..but not depressing..
Just beautiful!
eriszon88 2 years ago 4
açores =D
bynia6 2 years ago
adoro dos açores ou nao é portugues nacional :D
Yakaasd 2 years ago
portugal song :d
maskazz 2 years ago
This has been flagged as spam show
Everyone who likes Middle Eastern beats should check out Jimi productionz song called You already know. Its a Scott Storch type beat
TheMickswagga 2 years ago
é portugues, mas o sotaque é dos açores!
smyliesm 2 years ago
precioso lenguaje ,, especialmente , acompanado de tan preciosa mujer..
stayup144 2 years ago 3
if this is portugues?,, wow,, What a Beautifull language, espesially by the side of such a beautifull woman,.
stayup144 2 years ago 46
obrigado, o português é lindo... e complicado --'
digoadcordis 2 years ago
@stayup144
yes, it's the portuguese language
tournevisalatete 1 year ago 4
@stayup144 Portuguese, not the Portuguese spoken by the Brazilians, the Portuguese from brasil sucks, the original language is very beautiful!!
tommyjones1978 1 year ago 4
Não vale a pena aprender português de portugal....só moram 10 milhões de pessoas ai.. este português vai morrer cedo ou tarde...e no Brasil quase 200 milhões. É melhor aprender português do Brasil....Este português tem futuro
serpente87 1 year ago
@serpente87 Ainda bem que eu não sei só Portugues de Portugal, sei tb portugues do Brasil, ingles, frances, italiano, espanhol... e tu o que sabes? Só portugues que nem é o portugues nativo, por isso cala-te... já agora quanto ganhas ao final do mês? cerca de 100 euros? looooool cala-te e preocupa-te com a precariedade do teu pais e depois vem para aqui postar comentarios!
tommyjones1978 1 year ago
@tommyjones1978 Eu sei Holandês, Espanhol, Português, Alemão e Ingles. Você tem quase duas vezes a minha idade.... Parabéns. Apenas não insulte o idioma do Brasil e ia vou deixar você em paz. E talvez você ganhe mais do que eu e as pessoas no Brasil. Será que isso faz você um homem melhor? Você está cego por dinheiro e você não sabe o que é realmente importante na vida.
serpente87 1 year ago
@serpente87 decerto que não percebes nada de comunicação, eu disse: existem assuntos mais importantes no teu pais para resolver do que andar no Youtube a dizer mal da língua Portuguesa nativa, um dos quais a qualidade de vida, coisa que no brazil nem 10 milhoes que existem em portugal tem essa qualidade... em 200 milhoes de 10 milhoes tem qualidade de vida já é muito no brasil... enfim... não me vou alongar muito com esta conversa pois já percebi que percebes pouco de assuntos intelectuais...
tommyjones1978 1 year ago
This has been flagged as spam show
@tommyjones1978 " já agora quanto ganhas ao final do mês? cerca de 100 euro." .....voce disse isto........ sim voce e tao intelectual.......Volte para a caverna onde você aprendeu a fazer uma fogueira com madeira ...burro........Este e o meu último comentário eu vou deixar a idiotas ignorantes como você........
serpente87 1 year ago
1.Eu não insulto a língua portugues(Apenas disse que vale mais pra aprender a lingua brasileira...generalmente)
2.Você insultou a lingua brasileira ("it sucks") (Tambem mto intelectual...)
3. "Já agora quanto ganhas ao final do mês? cerca de 100 euros?" Você disse isso.....Você é tão intelectual, dizendo isso...
4.Não fale comigo sobre precariedade ....Portugal vai seguir o mesmo caminho que a Grécia....Boa sorte..
5. Este é o meu último comentário eu deixo para um burro no youtube.
serpente87 1 year ago
@serpente87 Para tua informação a Grécia está bem melhor que o Brasil, logo mesmo que daqui uns anos Portugal fique como a grécia será sempre menos precária que o Brasil... seria mais inteligente da tua parte comentares algo como:"... Assumo que o Brasil tem muita pobresa, miséria, mas a lingua falada aqui será falada no mundo e o Portugues nativo tem a tendência para desaparecer..." Ou seja assumir as realidades como elas são e não ser "burro" e só dizer mal!
tommyjones1978 1 year ago
@tommyjones1978
vc gosta Grecia?
bluepassionGR 1 year ago
@serpente87 lol lol...nunca ouvi uma coisa tao burra. Parabens! Portugal e Europa. Brasile e sozinho, nao faz parte de america latina (que fala Espanho uma lingua mais importante) e nem faz parte de Europa. Pobres braslieros sem identidade.
MrFrankygoestoboston 1 year ago
@MrFrankygoestoboston Brasil e parte de America Latina. Tudas as linguas que vinhen de o idioma Latin e moran em America sao considerados de America Latina. Eu sou Venezuelana e eu considero os Brasileiros Latinos. Eu penso que Portugues e muito mais importante hoje em dia com o negocio internacional. Eu stou estudando Portugues na Universidade porque vai ajuda-me no futuro, e tambem eu penso que Portugues e uma lingua muito bonita! :-) Brasil tem a gente mais carinhosa do tudo o mundo!
Jennavieveful 1 year ago
Comment removed
serpente87 1 year ago
Comment removed
serpente87 1 year ago
@MrFrankygoestoboston Franky goes to merda que és, ignorante do caralho...
Robortom 1 year ago
Comment removed
lekapokahont 1 year ago
@lekapokahont its not !
DANIELAdasJBMUC 1 year ago
@DANIELAdasJBMUC What`s?? poderia deletar meu nome desse comentario !!! pq nao autorizo isso ..
lekapokahont 1 year ago
Yes, this is portuguese! beautiful language, from a beautiful country!
AMO-TE PORTUGAL
rpbf8 1 year ago
@stayup144 :) , so proud of hearing american people talking like that about my country (:
Love America (:
DANIELAdasJBMUC 1 year ago
@stayup144 yes it is portuguese =) i can you translate this song it is called in english ,,where are you?``
TheLATURISTA 1 year ago
@stayup144
This is portuguese...but she has a lot of accent ...she's from Azores...and they don't know how to speak perfectly the portuguese...but it's portuguese... I know thath 'cause i'm portuguese...
rcvs14 1 year ago
@rcvs14 ela nao fala bem portugues pk Nunca viveu em portugal, sei onde e a casa que pertencia aos avos vivo bem perto e nunca se ouviu falar dela ca! e acredita k se vivesse saberia! Agora dizeres que os açorianos nao sabem falar bem!!! Desculpa mas es um perfeito anormal ao dizeres tal comentario! mal fala-se é na capital e na 2ª Metropole do pais!!
McSantos10 11 months ago
@rcvs14 Onde está escrito que o sotaque Micaelense ou terceirence ou mariense ou florentino ou faialense etc (sim pk cda ilha tem o seu sotaque e por vezes dentro da propia existem diferentes sotaques)nao é portugues correcto! Tu ao fazeres esse comentario das 2 uma ou es ignorante, ou es ignorante! dsc mas não ha volta a dar! ou es daqueles k pensa vamos de uma ilha pa outra de carro ou nao sabes te expressar em inglês!
McSantos10 11 months ago
@McSantos10
olha...1º e uma falta de respeito falares assim para mim. Eu simplesmente constatei um facto. Eu nao tou a dizer q falam mal, simplesmente não tem o sotaque tipicamente portugues, pois esse é o deportugal continental. ela para uma descendente de portugueses fala muito bem! Eu tenho muito orgulho dos portugueses, das ilhas, do continente e dos que estao fora. Nao me interpretes mal, porque so estava a dizer que o portugues dela nao era 'perfeito' mas nao no sentido pejorativo!
rcvs14 11 months ago
@rcvs14
Deixa-me tambem que te diga apenas que estudo línguas na faculdade e por isso expliquei a esta pessoa que nao e portuguesa que este sotaque nao é o que eles eventualmente possam aprender ao nivel da lingua. Entendes?Acho muito bem que tenhas orgulho nela, pq eu tb tenho.Nao deves e ser mal educado e chamar-me ignorante sem sequer me conhecer, ate pq esta e a minha área de estudo cientifico. E tambem nao devem generalizar quando ao tipo de sotaque do continente...
rcvs14 11 months ago
sim, se nao estou enganado acho q é o sotaque dos açores ou do norte de portugal. pelo menos os pais dela sao de la, dos açores.. :]
selracheu 2 years ago 2
essa musica é muito perfeita, da pra ouvir e viajar...
selracheu 2 years ago 2
Comment removed
totovale13 2 years ago
é mais portugues de portugal ;)
kaskitz 2 years ago
Portugues ??? ou será Ucraniano ???
ha ha ha
manxitto 2 years ago
Porra,se você não entendeu o que ela disse,então tu não sabe falar português
cr7nellyfurtado 2 years ago
Nao quer me ensinar ???????
manxitto 2 years ago
Porra,tu é de Portugal e fica falando mal dela,sacanagem.
cr7nellyfurtado 2 years ago
Comment removed
totovale13 2 years ago
quiero...
qiero mucho
vascaloca1 2 years ago
Comment removed
vascaloca1 2 years ago
guapa eeeeeeeeeeeh!
indylila 2 years ago
que linda cancion, y que guapa sale en las fotos ella, me encanta
laumandy 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
1. cover your mouth with your hand
2. make a wish into it
3.close your hand (make it into a fist)
4.hold your hand(the fist) to your heart for 5 seconds.
5.send this to 3 more videos
6.tommorow will be the best day of your life
ConnieQ92 2 years ago
amo essa musica! :D
selracheu 2 years ago 2
OMG...She is so bautifull,,,,
12konj6 2 years ago 4
Nelly Furtado 100% PORTUGAL
Ela é perfeita,é a melhor,espero que ela venha no Brasil,amo ela d+, e essa música e bem simples,mais muito bonita!!! I love you Nelly Furtado!!!
cr7nellyfurtado 2 years ago 3
Comment removed
fjesus69 2 years ago
its sexy!!!!
merakles88 2 years ago
Adoro esta música... Faz-me tanto lembrar o fado...
anacmacie 2 years ago 14
É verdade independente se ela nasceu no Canada , ela é Portuguesa tem cara de Portuguesa geito,tudoo , e és linda não é atoa que ela foi escolhida uma das mulheres mais lindas do mundo, do a maior força para ela , e quando vim para o Brasil eu to lá kkkk no show, ah a melhor música dela no meu ponto de vista é Promiscuos ! claro que as outras são show de bola , mais a que me toca é essa , eu amo essa mulher de tudo veio ,como podekposkpos , ABRAÇOS ! :)
serginhob2k 2 years ago 2
A Nelly é Lusocanadina e é perfeita em tudu!!!!Ti Amu Nelly!!!Vem pro Brasil!!!
Lulukkaass 2 years ago 3
Fodass estão aqui com uma complicaçao mas é bem facil ela é portuguesa Mesmo c nasceu e cresceu no canada os pais sao portuguese portanto por k razao seria ela canadiana ..podia muito bem ter nascido na china ou noutro lado qualquer .
Nelly FURTADO so pelo nome nao se pode dizer que ela é canadiana mas SIM PORTUGUESA.
lopigt 2 years ago 6
No she's portuguese because she's born in Sao Miguel Açores PORTUGAL !!
lopigt 2 years ago 3
you are wrong Bezauum.
she was born in Sao Miguel Azores.
We were neighbors.
mjbraga1 2 years ago
FANTASTICO!
Meu irmão tocou esta musica com guitarra de fados no concerto que Nelly deu em 2003 (Em Vila Franca do Campo [Terra dos seus país]. Orgulho! Apesar de arranhar o PT ninguem é perfeito.
A Britney +e grande rafeira e tá cheia de fas.
A Nelly tem problemas com o Portugues e fazem filmes..
FORÇA NELLY!
mrstones89 2 years ago
no... she's canadian. her father is portuguese.
Bezauum 2 years ago
it is lusocanadiana she was born in the Azores
mjbraga1 2 years ago
Comment removed
katerine04 2 years ago
she was born in Canada.her parents are portugueses and all her family are portugueses,she haven't canadian germ
it's canadian of birth
katerine04 2 years ago 2
Is she portuguese?! I didn't know :-O
LinusTheBetter93 2 years ago
she is so beautiful and she makes beautiful music... i especially like her songs in folklore tho all good thing is by far her best song... i don't know if she'll ever be able to top that lol
Carambachicha 2 years ago
divino
caratequit 2 years ago
Para mim o meu pai é português apesar de ter nascido em Angola!!!
Mas a sua descendência tem origem portuguesa somente..
E tenho uma amiga nascida em França que de francesa não tem nada..
O caso da Nelly ela é canadiana, porque para além de lá ter nascido, foi la que cresceu e foi criada, po se dizer é que é de descendência portuguesa.
Aliás ela mostra bestante orgulho nas suas origens...
anaccclaudia 2 years ago
This has been flagged as spam show
...where You find your best way of life, where you're the best friends, there's your (petit monde).
afon13so 2 years ago
Comment removed
afon13so 2 years ago
This has been flagged as spam show
POR FAVOR NO LEAN ESTO (me obligaron) el 13 de octubre de 1991 un chico llamado nick se tiro por un puente devido a problemas familiares si ya leistes esto debes copiar y pegar en otros 5 videos mas o sino nick vendra a por toda tu familia haslo o moriran por favor hasme caso yo lo lei y lo hise & si es verdad la familia de un amigo murio hace una semana por favor esto es estupido
donvlad01 2 years ago
Q legal,os portugueses escrevem diferente hehehe :P
Yuctra 2 years ago
diferente como?
eu nao acho k seja assim tao diferente.
worldlux 2 years ago
Nas notícias sempre se referiram aos jogadores Deco e Pepe como "jogadores portugueses"... Mas quando foi a notícia da agressão do Pepe, ja se referiam a ele como o "jogador brasileiro naturalizado portugues"...
Estranho como as coisas mudam de uma hora para outra!!!!!
fneac 2 years ago
Está tudo no sangue. E o sangue dela é português. Canada foi onde ela cresceu, ela é de lá e não é de facto portuguesa, mas é de sangue e isso importa mais que o lugar onde nascemos. Ela mais que ninguem refere isso.
nunocf 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Que eu saiba, numa analise de sangue, não é possível indentificar de onde a pessoa é...
Eu sou de "sangue português" e vivo em Portgal, mas sou tratado como brasileiro.
Qual a diferença entre a Nelly e eu?
Ela é considerada portuguesa só porque é famosa?
fneac 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
entao diz me tu que analise podes fazer para identificar a nacionalidade. e uma questao de raça. se a minha mae tivesse ido de ferias e eu tivesse nascido em espanha, era espanhol?? memso k tivesse la vivido, os nossos antepassados nao contam?? quem falou aqui dela ser famosa ou nao?? estou a dar a minha opiniao sobre o que acho realmente que define de onde a pessoa veio.
nunocf 2 years ago
Exactamente!!! Quem nasce em Espanha é espanhol, quem nasce no Canadá é canadiano, quem nasce em Portugal é portugues, quem nasce no Brasil é brasileiro, etc...
É simples!!!!!!
Meu avô nasceu em Cascais, meu pai nasceu e cresceu em Benfica. De onde é meu pai? De Cascais?
fneac 2 years ago
Esse é um pensamente muito basico, pensar sem sentimento. Para mim nao importa onde nascemos, mas de onde vimos, o que sentimos que somos. Se tu vives em portugal e tens descendencia portuguesa, so pk nascest no Brasil e as pessoas aqui pensam que es brasileiro, nao te faz brasileiro. Se tu te sentires portugues, es portugues como eu. minha opiniao.
nunocf 2 years ago
épa eu nasci em frança...mas tenho nacionalidade Portuguesa...e nunca tive a Francesa
happycoelho 2 years ago
entao.. se o meus pais tava em ferias em China e eu nasceu ai durante das ferias, sera k eu sou Chinesa?
Axo k nao
chrisncris24 2 years ago
a nelly furtado e assuriana tem familia portuguesa mas ela e assoriana...
nexxinhaz17 2 years ago
Sabem o que quer dizer luso descendente??? Que descende de portugues.. Mas não quer dizer que sejam portugueses..
Só falta dizerem que também são portugueses:
Paco de Lucia - Guitarrista espanhol
Joe Perry - Guitarrista dos Aerosmith
Kate Perry - A cantora de I Kissed a Girl
Tom Hanks - Famoso actor
Keanu Reeves - Outro actor famoso
Assim como eu, todos eles descendem de portugueses, MAS NÃO SOMOS PORTUGUESES!!!!
fneac 2 years ago
haha até era para corrigir isso noutro video XD os portugueses dizem que eles são portugueses mas enfim... os pais ou os avós dela são portugueses mas ela é canadiana só que tem orgulho nas raízes e explora as mesmas. o que devia ser um orgulho para Portugal mesmo assim cá ela é quase considerada portuguesa xD mas é estúpido dizerem que é para pessoas que se querem informar porque não é a verdade xd
andr3filipe 2 years ago
os meus pais sao portugueses eu nasci em frança vivo em frança mas sinto me portuguesa... portugues nao é viver num pais mas como é que a gente se sente no fundo, é ume educaçao, educaçao que recebi dos meus pais, é o sangue que corre nas minhas veias... sim sinto me portuguesa !!
benesperense 2 years ago
Ora aí está!
Quem diz que ser portugues é nascer em Portugal só pode ser de algum país tipo USA que não tem cultura própria.
Ser português é um estado de alma! Esteja-se onde se estiver o nosso fundo é português, a saudade, o espírito, a comida, a lingua, tudo!
Tal como ser brasileiro, italiano, angolano ou indiano, são estados de alma que nenhum Canadiano nunca vai entender!!!
ChloeThin 2 years ago
Então quer dizer que se eu fosse educado por japoneses, eu seria japonês?
Não me parece.
Pode-se ter mais que uma nacionalidade, mas naturalidade só se tem uma. E a Nelly é natural do Canadá. Logo ela é canadiana.
fneac 2 years ago
Claro que nao!
Mas se os teus pais sao japones e que vive em portugal serias sempre japones!
Nao entendes porque vives em portugal de pais portugues!
Entao,agora que os chines que imigraram em portugal, vao certamente ter filhos!
sera que tu consideras eses filhos de pais chines nacidos em portugal como Portuguese?????
benesperense 2 years ago
my lov you now this !!! eu nasci em jersey in uk os meus pais sao tugas e eu tambem sou prtugues apessare de ser registado em ingles ,, nao deixo de ser TUGA so por uma razao tanho educasao portuguesa sou portuges you have lots to learn lov .....
michaelgemiouk 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Hiana017 ate tens razao quanto a nelly
mas o deco Internacionalizou-se... vai ver o q isso é
lol
JackyNk 2 years ago
On her website she says she's working on an all new Portugese only album. Can't wait!
catboxcatboxcatbox 2 years ago 2
Eu sou portuguesa, mas filha de pai brasileiro.Acho uma estupidez q chamem a Nelly de portuguesa, coisa q ela nao é!!Ela á canadiana, só qe viveu muito tempo em Portugal.E o Deco é brasileiro, só por ter dupla-nosinalidade é portugues?! PFV!! ele é do Brasil!! ELE TEM DUAS, SIM DUAS NACINALIDADES CMO O MEU IRMAO!!BRASILEIRA E PORTUGUESA!! Façam me um favor nao lhes chamem portugueses!!!
Hiana017 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
devias de te informar primeiro do que falas antes de dizer algo... ela não viveu em Portugal mas é como eu filha de Portugueses que nasceram noutro país.. precisamente filha de Acorianos. Eu concidero me Portugues sem ainda ter vivido em Portugal.. por isso era melhor que quando se comenta no minimo se saíba o que se esta a dizer para têr alguma crediblidade, é que a opinião das pessoas desolve se como a neve para o sol quando nem se têm conhecimento de causa.. é
Aveirense 2 years ago
Sou brasileiro filho de pai portugues, tenho as duas nacionalidades, vivo em portugal há 8 anos e me considero brasileiro. E todos os portuguese tb me consideram brasileiro pois não sou famoso!!!!!
A nelly é canadiana e tem nacionalidade portuguesa, mas não é portuguesa!!
fneac 2 years ago
bardzo fajna bardzo na plus...bardzo przejmująca:)
zelaznodroznyj 2 years ago
E me dá raiva tambem os brasileiros que ficam falando mal do país. Se não gostam vão embora!
fneac 2 years ago 3
Ora aí está!
T0B0KKE 2 years ago 2
alvlu, não adianta. Essa merda nunca vai acabar. Sou brasileiro filho de portugues e vivo em Portugal há 8 anos.
Ñ tenho nada contra os portugueses, mas é foda o preconceito que existe.
e esse aqui é um bom exemplo, a Nelly assim como o Deco gostam de dizer que são portugueses porque são famosos, mas eu tenho nacionalidade portuguesa desde os meus 15 anos, e me tratam sempre como "o brasileiro".
fneac 2 years ago