This is so beautiful!!! I've red your comments, and i also think that this is the best version, better than original greek, because the slavic languages are soft as cotton and more lyrical than any other.
Vaalam monks singing also contributes to it, it's so gentile and calm. The best combination. It's what orthodoxy is. God bless!
I think it is not russian (maybe I am wrong)... I think it is old church-slavic language spoken in churches among russia, serbia and the rest of slavic orthodox countries....
I have written copies of this hymn in Greek, English and Russianbut I am searching for the written text in Romanian so that we might sing it for our parishioners after services on Sunday. I know that there is also an Arabic textbut I will need your help with pronunciation. Thanks you!
I thank you for your offer...from your reply a couple of weeks ago, I am assuming that you may be able to help my with the Arabic pronunciation? I have listened to these recordings over-and-over, but I will never be able to pick up the Arabic by myself. Thank you!
I know, I just generalize all music from the Russian Orthodox Church as Russian. I realize it's incorrect, but I'm lazy :P I love when old Slavonic prayers are set to the tones of Byzantine Chant. To me, it's the perfect combination :)
I grew up having two Priest in our Greek Orthodox Church my Father and Father John Hess who has passed on now but he would do the Holy Liturgy in Slavonic. I miss it so much.
aww, that's so nice :) My dad's a priest too, and I loved it when all the priests got together and added their own culture to the service. It doesn't happen too much anymore. At one parish, during Pascha season when we had the procession around the church, we actually were down the street from a Greek Church, so the Arabs and Greeks would meet in the middle of the street (blocked off by police officers) and trade off verses to chant. I loved it.
@soldier9718 Now you know something new! :)) No, there is no big difference, Church-slavonic is derivated from Old-slavonic language in 12th century. First records in Old-slavonic date back in 10th century. Difference is in some words which were input from Greek and in pronounciation... But generally it is concidered that these two languages are very similar.
Although sung and performed in many languages, the Slavonic rendition by the Valaam monastery choir (complete with bells) in particular has fascinated and entranced many - both Orthodox and non-Orthodox alike - much more so than the other versions. I haven't quite been able to explain why, but I suspect the distinctive style of Valaam chant produces an air of tenderness and supplication unheard in other recordings.
Αγνή Παρθένε (Agni Parthene; en: O Virgin Pure) is a stunningly beautiful hymn, composed by St Nektarios of Aegina in the 19th century during his tenure as director of the Rizarios Theological School of Athens. St Nektarios liked to compose hymns in honour of the Mother of God to nourish his personal prayer and that of his disciples. It is said that our Lady herself appeared before him, and requested that he record on paper a particular hymn the angelic choirs were about to sing.
Я люблю русское духовность. Эта мелодия учит мне моей небесной мамы? Я должен быть ребенком мамы хорошим. Один день я буду жить с мамой и с вами навсегда. Вы, братья. Я тебя люблю. Я вспоминаю вас в моих молитвах.
What church are all the interior pictures from? It looks very beautiful!
tolkeinfan 3 months ago
beautiful : )) i'll take it to my channel
shota137 5 months ago in playlist საგალობლები
Божанствено!
dragan70dragan 5 months ago in playlist Agni Parthene
This has been flagged as spam show
Eυτυχισμένη ημέρα της γιορτής σε όλα τα Maria's, Mary's, Panayioti's, Despina's Marco's and Panayiota's! Kai χρόνια πολλά!
Ellatha1 6 months ago
Please please, the lyrics in Slavonic......
coacaz 7 months ago 2
can anyone translate that into english please?...
uhrenciucc 11 months ago
@uhrenciucc Look up the words to O Pure Virgin
chewbaccaclone 11 months ago
absolutely beautiful, greetings from greece
clickcijum 11 months ago
Какво појање. Нек Бог поживи братство Валаама.
nikolae631 1 year ago
my sweet vagos thank you so much for introducing me in orthodoxy...may god bless you always.................
Lyenelle 1 year ago
has anyone notice the piramid at the very back of the picture at 1min 8 sec ?
rockstaru 1 year ago
@rockstaru
This is a sign of The Holly Trinitry.
kukulis100 1 year ago
this is astonishing and beautiful. am impressd
kalthaushummel 1 year ago
Ничего более красивого я не слышал.
sdfoto 1 year ago
this made me cry
God Bless All Christian & all the people in the world..
from
ARAB CHRISTIAN IN ISRAEL ! <3
MedStudAngel 1 year ago 11
@MedStudAngel
Oh Snap! Talk about conflict. Peace Brother
acemantura 1 year ago
very nice . I like it very much!
ZarembaPrzemek 1 year ago
Слава браћо !!!
pivara152 1 year ago
музыка Небесная а вот видеоряд нужно делать серьёзней, используя
древние фрески и иконы Рублёв, Грек, Прохор.......
goodJanneta 1 year ago
музыка Небесная а вот видеоряд нужно делать серьёзней, используя
древние фрески и иконы Рублёв, Грек, Прохор.......
goodJanneta 1 year ago
музыка Небесная а вот видеоряд нужно делать серьёзней, используя
древние фрески и иконы Рублёв, Грек, Прохор.......
goodJanneta 1 year ago
Χαιρε Νυμφη Ανυμφευτε..
gehmurd 2 years ago
This is one of the most haunting melodies I've ever heard. I find it very moving.
apophis529 2 years ago
... Велик Господъ и велика Его Сила!!!
odissey07 2 years ago 5
Sounds equally sweet in slavonic. Bless St. Nektarios. Have a good Lent.
amalialovesicecream 2 years ago 4
watch the icon at 5.05 - 5.10: on the left side there is a model of a molecule of alcohol! weird why is that? am i hallucinating??
weisseisbaer 2 years ago
@weisseisbaer Yes, you are right. I am sure that is a mistake. Pictures from internet are full of mistakes... Greetings! :))
NikolajSerbski 1 year ago
Predivno,muzika za dusu... Pozz za sve Srbe i Pravoslavce
SmileSerbian 2 years ago
This is so beautiful!!! I've red your comments, and i also think that this is the best version, better than original greek, because the slavic languages are soft as cotton and more lyrical than any other.
Vaalam monks singing also contributes to it, it's so gentile and calm. The best combination. It's what orthodoxy is. God bless!
IvanKaramazov22 2 years ago
I am looking for a french version of this song. Can somebody help me please!
MrNorm05 2 years ago
Comment removed
soldier9718 2 years ago
Slava tebi Gospode Boze, Boze spasi, Boze hrani pravoslavni narod svoj
ITutnjevic 2 years ago 19
Thanks for this video!
Свако добро од Господа!
Pravoslavno 2 years ago 2
I think it is not russian (maybe I am wrong)... I think it is old church-slavic language spoken in churches among russia, serbia and the rest of slavic orthodox countries....
Grofffy 2 years ago 5
It is church-slavonic or slavjanik. Correct - it is not russian.
BeleRade 2 years ago
Great video, God bless Orthodoxy!!!
kayaburning 2 years ago 4
I have written copies of this hymn in Greek, English and Russianbut I am searching for the written text in Romanian so that we might sing it for our parishioners after services on Sunday. I know that there is also an Arabic textbut I will need your help with pronunciation. Thanks you!
BobinNaplesFL 2 years ago
aadra ya oom alilah ya tahira nakiya.
it is so beautiful in arabic
soldier9718 2 years ago
i will help with the pronouncing if need be : )
soldier9718 2 years ago
I thank you for your offer...from your reply a couple of weeks ago, I am assuming that you may be able to help my with the Arabic pronunciation? I have listened to these recordings over-and-over, but I will never be able to pick up the Arabic by myself. Thank you!
BobinNaplesFL 2 years ago
hahahaha never hurts to try : ) god bless
soldier9718 2 years ago
dear friend, try to sing the refrain in arabic.
ifrahi ya arousa la arous laha
soldier9718 2 years ago
This is one of my favorites when it's sung in Russian!
cellopk 2 years ago
it isnt russian. it is old slavonic
soldier9718 2 years ago
I know, I just generalize all music from the Russian Orthodox Church as Russian. I realize it's incorrect, but I'm lazy :P I love when old Slavonic prayers are set to the tones of Byzantine Chant. To me, it's the perfect combination :)
cellopk 2 years ago 3
so so true
soldier9718 2 years ago
I grew up having two Priest in our Greek Orthodox Church my Father and Father John Hess who has passed on now but he would do the Holy Liturgy in Slavonic. I miss it so much.
nikoinwinnipeg 2 years ago
aww, that's so nice :) My dad's a priest too, and I loved it when all the priests got together and added their own culture to the service. It doesn't happen too much anymore. At one parish, during Pascha season when we had the procession around the church, we actually were down the street from a Greek Church, so the Arabs and Greeks would meet in the middle of the street (blocked off by police officers) and trade off verses to chant. I loved it.
cellopk 2 years ago
And your from the same town as Nia Vardalo
22poopoo 2 years ago
I just so happen to be my man!
nikoinwinnipeg 2 years ago
Sorry I don't get what you mean, maybe I'm being slow.
22poopoo 2 years ago
you said I am from the same town as Nia Vardalo, and I said I just happen to be.
nikoinwinnipeg 2 years ago
Oh haha, yeah I see I read it with a funny emphasis if you know what I mean. I'm hungover so my brain aint working!LOL
22poopoo 2 years ago
@soldier9718 Actually, it is not Russian neither Old-slavonic. It is Church-slavonic language, there is a difference.
NikolajSerbski 1 year ago
@NikolajSerbski wow i never knew that :)
is there a big difference?
soldier9718 1 year ago
@soldier9718 Now you know something new! :)) No, there is no big difference, Church-slavonic is derivated from Old-slavonic language in 12th century. First records in Old-slavonic date back in 10th century. Difference is in some words which were input from Greek and in pronounciation... But generally it is concidered that these two languages are very similar.
NikolajSerbski 1 year ago
@NikolajSerbski interesting thanx so much :)
peace
soldier9718 1 year ago
Predivno! Slava Majci našoj i svetoj Trojici!
Uranija28 2 years ago
Agapo tin Panagia mas !ine H MANA tou Kyriou mas !!!!!!!!!!!! IC XC
moromou2131 2 years ago
Jia Voljiem Bogoroditsa nasha Majka!!!!!!!!!!!
moromou2131 2 years ago
beatiful
benoitmaur 2 years ago 2
This is still my favorite!
A blessed Holy Week and Pascha to all my Orthodox brothers and sisters! Soon we will chant, "Christ is Risen!"
Hold fast to the faith which we have been given! IC XC NIKA!
mariaxeniaallen 2 years ago 7
This has been flagged as spam show
pantel031 2 years ago 3
pantel031 2 years ago 4
pantel031 2 years ago 4
Comment removed
pantel031 2 years ago
Comment removed
pantel031 2 years ago
Although sung and performed in many languages, the Slavonic rendition by the Valaam monastery choir (complete with bells) in particular has fascinated and entranced many - both Orthodox and non-Orthodox alike - much more so than the other versions. I haven't quite been able to explain why, but I suspect the distinctive style of Valaam chant produces an air of tenderness and supplication unheard in other recordings.
pantel031 2 years ago 4
Αγνή Παρθένε (Agni Parthene; en: O Virgin Pure) is a stunningly beautiful hymn, composed by St Nektarios of Aegina in the 19th century during his tenure as director of the Rizarios Theological School of Athens. St Nektarios liked to compose hymns in honour of the Mother of God to nourish his personal prayer and that of his disciples. It is said that our Lady herself appeared before him, and requested that he record on paper a particular hymn the angelic choirs were about to sing.
pantel031 2 years ago 2
Я люблю русское духовность. Эта мелодия учит мне моей небесной мамы? Я должен быть ребенком мамы хорошим. Один день я буду жить с мамой и с вами навсегда. Вы, братья. Я тебя люблю. Я вспоминаю вас в моих молитвах.
YBPhotoeditor06 3 years ago 3
I really love this hymn. Thank you for sharing!
znamenneyfan 3 years ago
One of my favorite versions of this hymn. :)
VivaPink 3 years ago 4
Bog ti pomogao, brate
tihomirpopovich 3 years ago
Rejoice, O song of Cherubim Rejoice, O hymn of angels
Rejoice, O ode of Seraphim the joy of the archangels
Rejoice, O peace and happiness the harbor of salvation
O sacred chamber of the Word flow'r of incorruption
Rejoice, delightful paradise of blessed life eternal
Rejoice, O wood and tree of life the fount of immortality.
Rejoice, O Unwedded Bride!
teod1112 3 years ago 8
the orthodox music church is so beautiful!
it is divin!
ianisl 3 years ago 3
Thank you very much.....beautiful hymn...God Bless
OrthodoxPilgrim 3 years ago 19
pomoz' Bog i stvarno je prelepo!! :)
zule101 3 years ago 4