Sort by time | Sort by thread (beta)
Link to this comment:
Share to:
Loading...
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
vraiment super comme idée,merci pour la traduction à part que "Damn it" c'est Zut ou flute ça fait partie du marrant involontaire de 24h
aspasie1979 3 years ago
bravo pour la video !
eclair15951 4 years ago
Bravo pour les sous titres.
Juste une petite correction, quand "Bauer" appelle sans avoir de monnaie, la standardiste demande à Nina si elle accepte un appel en PCV ("collect call") et non double appel.
Sinon pour le reste c'est impec!
oeuf13 4 years ago
Ah c'etait donc ça ! Merci pour la correction
GruikCH 4 years ago
Mort de rire du début à la fin..
EXCELLENT!
21innocentbystander 4 years ago
some lobbyist take money. some lobbyist find ways to rebuilt the 70 000 bridges of the u.s.a today, and the financing for it. we are not all working towards the same futur. joseph claude francois simard top lobbyist. loyal to the survival of men kind
f.c.f.f.s.a.a. intel registry
toplobbyist 4 years ago
1rochdiliverpoolfc : L'humour ca te dis quelque chose ?
benmagic64 4 years ago
merci pour la vidéo mais elle a été réalisée dans quel but au fait?
1rochdiliverpoolfc 4 years ago
En fait CollegeHumor est un site communautaire à forte audiance pour les étudiants américains et ils vivent de la pub. En plus de maintenir le site ils font leur propre sketches (d'assez bonne qualité faut dire)
GruikCH 4 years ago
merci pour la traduction ! Tu as bien respecté l'esprit de la vidéo US, tout en adaptant au public français.
jamesby 4 years ago 2
Mais Multimania n'existait pas en 1994. Même son ancêtre Mygale n'est apparu qu'en 1996. Je ne crois pas qu'il y avait un équivalent en France à l'époque...
Cofinoglou 4 years ago
Ouais en effet, j'aurais du laisser Geocites..
Mais bon, c'était une blague, meme en 94 yavait des portables (cf X-files), donc on pourrait se permettre de legers anachronismes
GruikCH 4 years ago
C'est pas grave, bravo et merci pour la traduction d'ailleurs ;)
(PS: en fait, c'est un type payé par l'ex-mari de Tonya Harding qui a agressé Nancy Kerrigan :p )
Cofinoglou 4 years ago
Excellent :-) Mais comment faisait on à cette époque ????
bonheura 4 years ago 2
extra!
therionvox 4 years ago 2