Pippin - Edge of night (german)

[metalsheep1991]

he should stop this shit or my armies will punch him i think one MC should be enough...

[girisawesome123]

The nomming.... THE NOMMING!!!

[TheGoudvisie]

ugg i think it was english

[MrClarkJohansson]

Englische Version is 10 mal besser. Und ich spreche beide Sprachen

[BloodyAlbaProduction]

Yeah......this fucked up the movie.

[CornyTelecaster49]

ouch my fucking ears are bleeding. why germans, WHY!?!?!

[epicface94]

@CornyTelecaster49 Cause how to translate an abstract text into another language, try to translate any old german song, same results (of course it can't reach the original)

[CornyTelecaster49]

@epicface94 Why even dub a movie into your own language?! IIt only ruins it! it sounds horrible!

[epicface94]

@CornyTelecaster49 even though it may look like it, but it is not a duty to learn english, even in the 21st century and i guess there are still a lot of people that love lord of the rings but are unable to understand english good enough to watch the movie

[CornyTelecaster49]

@epicface94 Let me introduce you to SUBTITLES!

With subtitles, you can watch a foreign movie in its original language and understand what the characters are saying! Theres no need for dubbing and only making it sound horrible and un original.

[burnconcrete]

nothing compares to the innocence in Billy Boyd's voice when he himself sings this!

[justinajax1]

do the german's need to translate every thing LEARN ENGLISH

[TombRaiderSurvivor]

@justinajax1 hey, I think when every thing is on german you think it's bad ,because you understand nothing :( don't say something like this...and this song is fantastic!!!

[JreynoldsC1010]

@justinajax1 Im english. And i hate to break it to you. But, most of the english language has been stolen from other languages... even german...

[everyboy100]

1:18 it looks like is a wheely. XD

[everyboy100]

why alwaya german must oice english over always can german nothing eather english

[SamKilledKennedy]

@hunwitcher You know half of the english language is pretty much taken straight from german right...?

[Hunterlord59397X]

Denethor regt mich manchmal so auf wie der sich verhält und wie er isst eklig..

Aber das Lied ist gut das Lied Hör ich total gerne :D

[hunwitcher]

fucking ugly language

[DanceBanane]

@hunwitcher Du bist scheiss Hässlich.

[macmelmorgan]

@DanceBanane du aber auch, wenn man sich so verhalten.

[TheNessiMonsta]

@hunwitcher hey don´t be rude! our language is not ugly... well in this song it is you´re right, i liked the english version better ;D ... but our language is not ugly!!!!

[macmelmorgan]

@TheNessiMonsta Irgendwie fand ich die Stimme zu tief... Eure Sprache, ich meinte Deutsch, ist nur mit tiefe Stimme vom Bauch moeglich ausgesprochen werden. Manchmal passen die Tonen nicht. Ob eure Sprache haesslich ist oder nicht kommt drauf an, an wem man redet. Ich bin der Meinung nach, dass Deutsch hart und scharf klingt

[IISpextorII]

@macmelmorgan Ob engllisch hesslich is oder nich? jeder hatt seine eigene meinung zu einer sprache

[macmelmorgan]

@IISpextorII und du findest deutsch schoen?

[IISpextorII]

@macmelmorgan Klar ich bin ja selber Deutscher.

[MalwineAledria]

@macmelmorgan wo klingt das denn gart und scharf? finde die stimme persönlich sehr schön beim singen zumalauf mich tiefe stimmen ehr beruhigend sind als helle und piepsige stimmen

[TheNessiMonsta]

@macmelmorgan Dass deutsch nicht die schönste Sprach ist weiß ich, da werde ich auch nie etwas gegen sagen ;D Ich persönlich finde Englisch schöner als deutsch^^ Klar klang Billys Version besser!!! Billy is the best^^

[kasolist]

@hunwitcher the same i said to your mum about her french skills

[Jellyfan1]

Ich hasse Denethor

[Denii219]

maaaann kann dieser truchness nich essen oder was? is ya ekelhaft.

aber das lied is toll :)

[SexyVampir8]

Wow...

This Voice!

[moffig1]

I like the english Version more

Greetings from germany

[84kule]

very Good

[Nementil]

ja pierdole, ja można tak zjebać(przetłumaczyć na niemiecki) taka świetną piosenkę?...

[TheZlamany]

@Nementil najwyraźniej można ;]

[provenremedy]

cannot be compared to the english version.

and i'm german ;)

[Aidou100]

;w; I cried of pain and joy when I heard the English song... now when I hear the german version...... I'm just..... crying more..... 

[recipoldinasty]

finally a version as good as english 1

[hanfi007]

in englisch tausendmal besser

[Disturber1997]

@hanfi007 finde ich nich

[CYBERQUEEN01]

interessant finde ich eigtl. nur, dass die deutsche version mehr poetischer art ist, im gegensatz zur englischen. mir gefällt allerdings die englische deutl.. besser.

übrigens stimme ich der erklärung von wehrwolf1941 absolut zu.

[LjabundSjab]

ich mag diese stimmte nicht >.< ich finde die englische version besser.

[Wehrwolf1941]

Sehr intressante Diskussionen hier über die beschaffenheit von Tomatensaft.

Definitiv ist es die tomate und es sollte lediglich den Bezug zu dem gemetzel ausserhalb der Stadt zum ausdruck bringen

[idefitze]

Wieso Blutet er aus dem Mund ?????

[mac4trouble]

@idefitze das is kein blut das ist die tomate

[idefitze]

@mac4trouble

wenn du mir sagen willst das, dass bei 1:39 Kein Blut ist dann weis ich auch nicht weiter :D

[luddi1993]

@idefitze das ist wirklch die tomate ;)

[idefitze]

@luddi1993

Glaub ich immer noch nicht ^^

[steven7397]

@idefitze

theoretisch müsste es die tomate sein, weil sonst muss er sich ja schon wahnsinnig doll aufs zahnfleisch gebissen haben, aber andererseits sieht tomatensaft nicht so rot aus^^

[luddi1993]

@idefitze :D dann glaub was du willst ist aber so ;)

[idefitze]

@luddi1993

gut ich glaub dir mahl zwar bin ich immer noch Skeptisch aber naja Könnte aber doch blut sein weil wo der frisst kann man ja keine Tomate sehen ^^

Und für Tomaten Saft ist es doch etwas zu Rot oder nicht?

[TheBurningKnife]

@idefitze es ist Blut, da er während des Liedes doch an das Leiden seines Volkes und des Untergangs Minas Tiriths denkt, vorallem weil sein Sohn gestorben ist. Vor Nervosität hat er sich dabei in die Lippe gebissen (Quelle: "HdR-Rückkehr des Königs - Audiokommentar)

[idefitze]

@TheBurningKnife

ah ok danke .

[PeepMeowMusic]

@TheBurningKnife hm ich hab sowas nich gefunden in denAudiokommentaren. wird das an der Stelle vom Film gesagt oder wo anders? sagt das die Crew oder die Schauspieler?

[TheBurningKnife]

@PeepMeowMusic Extendet Edition --> Audiokommentar vom Regisseur, Drehbuchautor, Produktionsmanager und vom Musikkomponisten ^^ 

[PeepMeowMusic]

@TheBurningKnife ah ok, ich hab da nachgekuckt : dunadan-von-numenor.de/Filme/K­inofilme/herr_der_ringe.htm

[PeepMeowMusic]

@TheBurningKnife nope, ich hab jetzt alle angehört, da ist nix

[TheBurningKnife]

@PeepMeowMusic ja? lol, haste wirklich die extendet Edition angeguckt?? es ist nämlich anders als das normale, wenn nicht, werde ich mal googlen? ^^

[PeepMeowMusic]

@TheBurningKnife na klaro, für wen hältst du mcih denn ;) ?

[TheBurningKnife]

@PeepMeowMusic ich halte dich für nen Youtube-User dem ich nur helfen will ein lächerliches Audiokommentar zu finden ;-D Und nur wegen der Szene suchste das Kommentar, ist eigtl. auch ziemlich seltsam ^^

[PeepMeowMusic]

@TheBurningKnife aha na wenn du meinst. bei meinem Video kam die Frage auch auf (obs jetzt saft oder blut ist) - deshalb. hab die dvd's sowieso auf meinen pc, daher war der aufwand jetzt nicht riesig selber nachzukucken. aber anscheinend hast du ja selber keine ahnung und laberst hier nur rum :P

[TheBurningKnife]

@PeepMeowMusic dieser Sache bin ich auch nachgegangen, habe auch geantwortet, da ich das gerne machen, da ich mich sehr für die Filme hier interessiere.

Wenn du mir nicht glaubst das es bei der extendet Edition keinen extra Audiokommentar gibt, selber schuld. Denn logischer weise sind bei der extendet-edition entfallene Szenen dabei, die die Mitarbeiter (Regie, Drehbuch etc.) auch nochmal kommentiert haben, sozusagen den ganzen film nochmal neu um es mit den neuen Extras zu kombinieren.

[TheBurningKnife]

@PeepMeowMusic Ach ja,... es ist blut ;-) !

[TheBurningKnife]

@PeepMeowMusic Wird eigtl genau an der Stelle gesagt :)

[QuitePictures]

Die Essgeräusche vom dem alten Sack nerven! xD

[SummersJam95]

gänsehaut..... <3

[babal1ty]

ich kann nicht spreche deutsch

[DremordDrale]

@babal1ty Ich spreche Deutsch! :D

[Gotheever]

der typ denkt nicht nur wie ein schwein sondern frisst auch wie eines

[Sotirizz]

sounds kind of awsome

[able2smile]

hä?

einer sagt tolkien hat das lied geschrieben und

der andere sagt es war der schauspieler ...

wer wars denn jetzt?!

ist aber auch egal ... ein wunderschönes und berührendes lied :)

[Dreadheaad]

Gänsehaut pur

[sasaa1801]

der schauspieler hat das lied selbst geschrieben...

falls wer das noch nicht weiß...:'D

[Argonuns]

@sasaa1801 Das stimmt so nicht. Es gab das Lied zwar vorher nicht in der Form, aber der Text ist Teil eines Liedes, das die Hobbits im dritten Kapitel des ersten Band singen. Er ist also von Tolkien bzw eigentlich vom Übersetzer. Aber dass die Melodie vom Schauspieler ist, das kann sein.

[vampircats]

ich liebe das lied und muss immmmmer mitsingen..... :D

[ArzusArzus]

traurig :(

[ArzusArzus]

traurig :(

[TheSoulhunta]

im buch steht das gondor vorrats probleme hat und der arsch frist für ne ganze familie

[TheWolfsherz]

wie der aner echt nebenbei sei essen frisst wie eine sau...Thenedor is ein arsch!

[xD3019]

@TheWolfsherz 'Denethor' ist die richtige Schreibweise^^

[110565789]

i love this scene too its is so melancholic

(weiß nicht wie es sich schreibt melancholisch eben) the actor billy boyd wrote the song himself. i could listen to it every minute it is.... wonderful

[Johnseen233]

@110565789 find ich auch und immer wenn ich es hör läuft es mir eiskalt den rücken runter ;D

[lundvithr]

@110565789

Tolkien wrote the song, dumbass.

(donno much german, but tolkien hat das lied geschriebt?)

Yeah, Tolkien wrote it. Not Billy Boyd. It's part of a larger poem.

[shaylahill455]

beautiful!