Morgan a Melpignano "Andra mu pai" (Klama) in GriKo

[agemoou]

τρομερό

[Noudless]

Chi cacchio è Dante Alighieri???

[Yoriyoshi9]

καλά παίζει να καταλαβαινα και παναγία....

[sonovaleriaItaly]

ma statti zitto,hai avuto il caroaggio di dire che ha rovinato la canzone????ma io dico...una canzone popolare che di solito viene suonata solo da violini,mandole e mandolini e clarinetti,è stata rifatta con l'ausilio del piano...con la voce fantastica e melanconica di morgan????frate meu,vanne ccitete!!!te addhu sinti???

[angelo9565]

@sonovaleriaItaly Morgan è sfortunato, perchè questa canzone non è stata fatta solo da gruppi popolari che suonano con "violini,mandole e mandolini e clarinetti", ma da alcune delle migliori voci femminili della Grecia: Maria Farandouri, Marinella, Dimitra Galani e, sopra tutte le altre, Haris Alexiou. Voci vere, ed interepreti che si immedesimano nei sentimenti espressi dall'autore. Confronto impossibile, anche al liceo appiani di Monza

[salentino286]

questo coglione ha rovinato una canzone stupenda

[trentalance89]

ma ke kagata!

[ruderiotguitar]

io c'ero

[peppeg1978]

anche il griko e salento! imparare x non dimenticare...... kalos irtate!

[eismakedon]

Klama

Pianto

A. Telo na mbriakeftò.. na mi' ppensefso, na klafso ce na jelaso telo artevrài; ma mali rràggia evò e' nna kantaliso, sto fengo e' nna fonaso: o andramu pai!

B. Fsunnìsete, fsunnìsete, jinèke! Dellàste ettù na klàfsete ma mena! Mìnamo manechè-mma, diàike o A' Vrizie Ce e antròpi ste' mas pane ess'ena ss'ena!

[eismakedon]

C. E antròpi ste' mas pane, ste' ttaràssune!

N'arti kalì 'us torùme ettù s'ena chrono!

è' tui e zoì-mma? è' tui e zoì, Kristè-mu?

Mas pa' 'cì sti Germania klèonta ma pono!

D. Mara 's emena, ttechùddhia itta pedàcia

Torù to tata mia forà to chrono:

- Tata, jatì ste' klei? Ene o A' Vrizio!

Kuse ti banda, kuse ti òrrio sono!

[eismakedon]

E. -Ste kuo ti banda ce ste kuo itto sono,

steo ettù ma 'sà ce ste penseo sto treno,

penseo sto skotinò citti miniera

pu polemònta ecì peseni o jeno!

F. -Tata, jatì e' nna pai? Pemma, jatì)

-Jatì tui ene e zoì, mara pedìa:

O ttechùddhi polemà ce tronni

na lipariasi 'us patrunu m'utti fatìa!

[eismakedon]

G. Mara 'semà, dellaste ettù pedìa,

dellaste, ngotanizzome ttumèsa;

o tata pirte ce 'mì prakalume

na ftasi lion lustro puru ja 'mà!