"Синий платочек" Т.Буланова

[decadent366]

Танечка! Браво! Вы попытались спеть так. как пела великая Клавдия Шульженко. Я думаю, что она бы гордилась тем как спели ВЫ.

[xacah1938]

Я люблю эту песню

[kduberaum]

The thing is- I do not know what you just said but her voice has the same basic vibrato as Mike Chapman who sang with a group named Family in the 60s. Anyway - even if I am devoted to the low key A-minor music Tatjana makes me kind of GLAD. And that is Rare.!!

[MrArmi78]

вот если есть какая -то там демократия и , нахуй, свобода, то это таня буланова, я, дело в том, всю эту корзину с детства слышал и помню , как фамилию свою, и вот , что странно, я типа всё ждал, когда же эти песни споют вот так, как буланова, ну, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ДОЖИЛ,БЛЯ!

[mikhailshenker1]

@MrArmi78 Написано хорошо...,но на кой ляд этот мат? Зачем ты, мистер Арми78, демонстрируешь своё гнилое, порочное нутро, ну дерьмо у тебя  "у нутрях" ну и нюхай его в своё удовольствие, чего лезешь со свиным рылом в Интернет на всеобщее обозрение, бля!

[MrArmi78]

@mikhailshenker1  иди в жопу, я пьяный был

[zg1937]

Melodia przepiękna z mojej młodości.Walczyk super ale rosyjska młodzież to nie to.

[veralten]

Помню, как в памятный вечер

Падал платочек твой с плеч,

Как провожала и обещала

Синий платочек сберечь.

[Wisniowysad44]

Słowa rosyjskie ładniejsze niż polskie,a jak te pary tańczą,miło popatrzeć.Dziękuję i serdecznie pozdrawiam.

[waldemarszmurlo]

Za długa sukienka.



[MYSZAPOPIELA]

piosenka piękna, ale te mundury na pewno przypominają wielu Polakom i Polkom nie muzykę, ale gwałt i mordy z czasów gdy "bracia słowianie" wyrzynali nas na równi z Niemcami...także darujcie sobie panowie peany przy takich okazjach...jak będzie festiwal piosenki radzieckiej bez munduru "ruskiego sołdata" to sam bilet kupię i z przyjemnością posłucham

[wicolek]

Beautiful woman, beautiful voice



[MsTadeusz7]

Nie tylko ja kocham piesni naszych braci,dzięki.

[culibin1]

БРАВО!!!!!

[westwickham31]

i love her

[gszasia]

A wiecie że ta piosenka jest skomponowana przez Polaka

[212harroSB]

@gszasia Oczywiscie! To byl Jerzy Peterburgski. Jest autorem procz tego bardzo uwielbionego w Rosji tango TA OSTATNIA NIEDZIELA. (w tlomaczeniu ma tytul УТОМЛЁННОЕ СОЛНЦЕ).

[cxdersdaswsdxz]

Песни души

[anasi828]

Po polsku spiewa zespol kolor a piosenka ma tytul MALA BLEKITNA CHUSTECZKA

[langnet1]

Piękna piosenka. 

[212harroSB]

Исполнение Ежи Поломского (польская версия) по-моему, лучшее среди всех вообще. Да-да! Некоторые вещи в переводе, как ни странно, выигрывают.

[weijnblad1]

Wonderbar!!!!!!!!!

Jan (Stockholm Sweden)

[varniknik1948]

Танюша Буланова! Одна из не очень многих российских певиц,чье исполнение мне очень нравитса. @virtornikolaev

[wbhbycrfz]

Конечно, лучше Клавдии Шульженко эту песню никто не споет. Она ведь все это ПЕРЕЖИЛА. Но главное не это. Главное, что песня - ЖИВЕТ!!!!

[kiraxinson]

фу гадость какая, нельзя "ТАКИМ" пением портить такую песню

[MrBOGDAN1963]

Anna German dla Rosjan do dziś jest boginią...Traktują ją jak "swoją:. Pewnie mało kto wie o tym. Wielu artystów polską kulturę w Rosji rozpowszechniało. Piosenka super brzmi po rosyjsku.

[212harroSB]

@MrBOGDAN1963 Wykonanie Jerzego Polomskiego (Niebieska husteczka) moim zdaniem jest najlepsze sposrod wszystkich w ogole.

[antares0391]

Meravigliosa cantante e affascinante canzone.

[alina0905ify]

obozhaju tanju....ljubaja pesnja ej idet....

[TheQercus]

thanks for the english translation my dear MsFoxy Dame.In which country do you live?

[777NLO]

jannnnnnnnnnnnnn



[piotrg2]

piękne ! dziękuję wam bracia słowianie

[PolinaBall]

@piotrg2 

[TheQercus]

Does somebody know the lyrics of this song?and maybe the english translation as well.Thanks.

[MsFoxyDame]

@TheQercus 1st part A plain blue kerchief Fell from drooped shoulders. You said that you will not forget Tender, joyful meetings Sometimes at night We kissed each other good-bye… No more nights! Where are you Dear, cherished, darling kerchief? I remember how on an unforgettable evening Your kerchief fell from your shoulders As I bid farewell and I promised To keep the blue kerchief

[MsFoxyDame]

@TheQercus 2nd part And although you are not with me Today beloved, darling I know you are hiding the blue kerchief With love in your headboard Receiving your letters I hear your darling voice And among the seams of the blue kerchief It arises before me again And often in battle Your face bids me farewell I feel close to your look of love You are always with me

[cypisgustav]

tak dla braci Rosjan, wiem że tą piękną piosenkę traktujecie jak własną ale jako pierwszy zaśpiewał ją Jerzy Połomski

[DYATJI]

Красиво!!!

[walery1967]

Отлично спела - Танечка Буланова молодец!

[alezeidl]

А девушкам очень даже идут пилотки и военная форма

[skalander1]

убийство прелесть

[skalander1]

прелесть таня

[WaTerFeeel]

Люблю Танечку)))

[skalander1]

она лучше музыки поёт,лапулька такая

[JIMY45GR]

I ty smotri. Chuvstvom moim ne shuti. Vyydi, podruga, k poezdu druga, Druga na front provodi. Drognut kolesa vagona, Poezd pomchitsya streloy. Ty mne - s perrona, ya - s eshelona Grustno pomashem rukoy. Proydut goda I snova ya uvizhu tebya. Ty ulybnesh'sya, k serdtsu prizhmesh'sya, Vnov' potseluesh' menya. Skromnen'kiy siniy platochek Padal s opushchennykh plech Ty provozhala, no obeshchala Siniy platochek sberech'.

[semenaaa]

Таня больше всех исполнительниц понравилась. Спела отлично!!...

[Dodonitz]

o adevarata Lepa Brena

[Shveik1]

Говорят, что когда на Ленинградском фронте транслировали эту песню, немцы прекращали огонь и тоже слушали. И у них были свои желанные любимые, и они страстно мечтали о том, когда "кончится время лихое". PS^ я не антиоветчик, а как раз наоборот.

[marmacg5]

pikny glos ma dziwczyna jak ordonowna przed wojna jakby ruskie poski nie zabraly do dzis byloby pieknie

[skalander1]

супер таня лапочка

[skalander1]

супер таня

[borisgolovin]

Из тех исполнений, что я слышал, это лучшее после Шульженко. Потому что у Началовой и Савичевой просто безобразно, да и Согдиана не впечатлила.

[serpavero]

@borisgolovin Агузарову послушайте. Вот кто лучше всех исполнил. Со времён Шульженко.

[Krulasek33]

"Sinyj płatoczek" w Polsce znany jako"Mała błękitna chusteczka"najlepiej śpiewał to Jerzy Połomski.Piękna piosenka-krasivaya piesn.

[2302kirik]

я балдею

лучший голос!

[trollolou]

Классно спето!

[OstrinMariya]

Слёзы наворачиваются и за бабушек с дедушками, и за наше детство, где был смысл и цели и чувства... когда шли мы на парад победы и с гордостью возлагали цветы к памятнику неизвестного солдата, а сейчас, не дети, а кибернетики.... ((((

[Linicer]

beutyful song! but i dont undarstan'it...

[Mrultrasiete]

ocheb krasibaya pesnya, Ich suche den Text von diesem Lied, ya ishu texta etago pyesnya..pamagite..spasibo balshoi!

[alexaschka67]

Таня -молодец!

[devkarusalka]

Вот это исполнение! Не то что всякие Началовы, Согдианы. У Тани отличный голос и спела хорошо.

[0804mlhyt]

wonderful!!

[tomek110568]

Tak samo ładnie brzmi po rosyjsku jak i po polsku

[culibin1]

Браво!!!!

Очень своеобразный,красивый голос.

[PolinaBall]

@culibin1 Soglasna s vami. Takoi u Tanyshki svoeobraznii golos! Love her!

[franek1964]

This is Polish author and Polish song - Jerzy Petersburski 1939 :)))

[franek1964]

This is Polish author and Polish song - 1939 :)))

[bakkis61]

Førr ei fin jenta og så flott som hun synger! Ja lubov tii

[lilicurici]

prekrasnaea pevita,a golas mmmmmmmmm...slusalba bez kanta.Spasiba Tatiana!!!

[ambrosius]

Очень красивая!

[Paxtoranious]

I love this girls voice out of all Russian girl singers , thanks

[istinatruth]

Скромная, красивая женщина с уникальным голосом!!!

[MagisterAequitum]

bella voce , bella , bella

[1lakomka]

Хорошее исполнение получилось!!! 5+

[wieslawl59]

@harale8 Thank you. I was not aware of this .

[izmenavsem]

Буланова красиво поёт

[TheTanitta]

Классное платье.Как раз в тему

[Harri5990]

What a DAME! The Style Lady! So beautiful tones in Your singing voice!

Like a French chanson, I don´t really know, but it seems to me so :-)

I wanna be Your Fan 4EVA! I like the Finnish band Popeda, I have been theirs fan even 30 years!! ( I can not remember what Pobeda means, "victory" ?)

"Svoboda" is freedom ? " Pravda" is the truth? And " mir" - - - - -

PEACE!!!!

"Kot" ? A cat?

Good song!

Blessings! In God We Trust!

[wieslawl59]

@Harri5990 Mir is world. The song is originally from Poland from 1939, the title is Blue scarf

[MagisterAequitum]

Ogni volta che guardo questo video mi affascina sempre di più questa voce.

Bella pure la Tatiana :D

[DDkVx9]

Отличный певец ...!

[Marqueol]

Excelente interpretación de esta hermosa melodia. Ojala algún dia te tengamos por aqui Tatiana. Saludos del Perú.

[Rusofil0]

prosto super...

[Ionalito]

Lovely song, lovely singer....very nice video. Thanks for posting. Greetings from Spain.

[MegaJesusKing]

Таня супер спела эту песню!!! Молодец!!!

[delamer3]

Молодец, Танюшка, браво!

Спасибо за песню, popo

[TheQercus]

Ja ljublju éta pécnya

[lidek501]

piekneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

[AmsterdamSpoke]

lovely ;-)

[nadeqda1]

нисколько не тронуло за сердце -без сердца спела ===просто и буднично ....

[undinaful]

Ну хоть одно достойное исполнение этой песни, других кого я слышала, просто портят песню, а Таня талант!

[daoduymanh1989]

very good

[zzita1974]

Nagyon szép ez a dal.

[valentina1980100]

очень хорошая песня а Буланова её  очень хорошо исполнила

[michalikkrystyna]

Piekna wykonawczyni piekne wykonanie tylko sluchac i sluchac tyle romantyki

w tej melodi.Pozdrawiam.Krysty.....

[Maksud197]

Танюшка ты молодец, и хорошо что помним такие замечательные песни!

[edith3521]

muy romantica si alguien sabe lo que dice por favor manden la letra he escuchada a varias cantantes y es una interpretacion unica bellisimas

[chukchuk191]

bezdarnoe ispolnenieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eee

[isidaiful]

Please translate this title and lyrics into English or Japnese.

[AsianLegion88]

Great song! Klassno!

[fettereugen]

Танечка,я тебя обожаю!

[BytomGirl]

It's a beautiful POLISH song of Jerzy Petersburski.

[retvizan1]

Татьяна бесподобна во всём !!! - военные песни особенно удаются !!! - так держать Танюшка !

[dreamerfolg]

Tanja really get to the hart of a man. We must learn to be humane again with her songs.

[TheBalkanets]

Ние сме победени в тази война. Два пъти.

[TheBalkanets]

Това е моят и твоят спомен. Какво е за нас Русия - военните песни, музиката на Окуджава, Висоцкий, Бичевская, филмите на Рязанов. Обаче това е не е Русия. Русия е груба, солдафонска, арогантна. И тя ни презира. Ами тогава майната й!

[sportsnut712001]

това е КЛАСИЧЕСКИ И ТРАДИЦИОНЕН глас. В смисъл - това е СПОМЕНА от Деството. Идеалният Изпълнител.

[sportsnut712001]

I can say only WOW! Special greeting to the greatest hero of owr time - Mr Andrej Lugovoj!

[alexaschka67]

Таня Буланова молодец!!!

[ciapus44]

Piękna piosenka i piękne wykonanie

[samuil40000]

Таня Буланова умничка! Поёт замечательно.Есть только одна проблемма ...движение.Знаю обучалась этому специально.Но иногда(в данном случае именно в этой песне) не стоит.А исполняет она конечно песни замечательно.)))

[KunimitsuHunter]

Отлично! Я знаю, польская версия песни. 5/5

[eulex10]

kanjeshna

[snallpappa]

Test twoich genow, i twoich braci. Uzywaj rozumu i nie walcz przeciwko Twojej matce i ojcu, bratu czy blizniemu co jest z tej samej rasy co ty.

Podoba sie tobie ta piosenka ? Poatrafisz ja powtorzyc ? To jestej bratnia dusza slowianska. Nie daj sie oszukac zachodnim imperialistom . Jestes kim sie urodziles. Nidy nie bedziesz anglosassem , germanem czy chinczykiem. Nie masz wyboru. I nigdy sie im nie przypodobasz. Zapomnij. Poszczuty polak na ruskich to glupi pies co jest tylko narzedziem

[HG1939]

Małe sprostowanie-piosenkę napisał polski kompozytor Jerzy Petersburski w 1939 roku ,słowa Tur-tytuł orginału

"Mała błękitna chusteczka"

[Exterowicz]

A co oni maja dobrego ? Szpiegów i piosenki.

[michalikkrystyna]

Piekna stara rosyjska melodia pieknie

wykonana za serce chwyta to wlasnie

takie sa piosenki.

Krystyna

[coolmaczewska]

To polska piosenka. Chociaż jedna :)

[BytomGirl]

Zgadzam sie!! To piosenka Jerzego Petesburskiego! Mam ja tu w wykonaniu Jerzego Polomskiego.

[jazzroomcabaret]

What's her name?

I would like to know how it is written in the occidental alfabet. Thank You!

[mikesharna]

Tatiana Balanova

[Gamblingsforfools]

*Tatyana Bulanova, sorry. :P

[IgorRusland]

T. Bulanova

[pluant1]

pekna piesen / SK

[waltug]

Песня отличная, Буланова - молодчина!

[coolrach89]

listen to her other songs and hear her voice and your voice is meant to sound different with each song you sing as you use different scales etc

[coolrach89]

she has a good voice its proberly the format of the video or just the song she is singing she is a great singer

[kontrapis]

Takie głosy lubię :) Spasiba :)

[Hertzenuni]

Помню, мне было года 4, может 5, я гуляла с обеими бабушками в парке, а там была эстрада, и забралась на эту эстраду и пела эту песню...

[filemon197]

cudowna pieśń

[bannistg]

Синенький скpомный платочек

Падал с опущенных плеч

Ты говоpила что не забудешь

Радостных ласковых встpечь

Ты говоpила что не забудешь

Радостных ласковых встpечь

Поpой ночной мы распрощались с

Нет больше ночи где ты платочек

Милый желанный pодной

[xmarxmar66]

Piękna wojenna pieśń śpiewana przez piękną kobietę. Rzeczywiście łamie serce, a łzy napływają do oczu.

[oldabozon]

Nádherná píseň, velmi hezká a milá zpěvačka. Děkuji, Táničko !

[XYZ8]

Очень красивая песня и отличное исполнение...

[luciferlucif]

Quelqu'un connait il le nom de cette chanson en alphabet classique parce que en caractère cyrrillique, je n'y comprends rien !

En tout cas, cette chanson est typique des chants russes...;

[kalina29]

En réalité cette chanson tellement typique des chants russes est une chanson polonaise écrite par Jerzy Petersburski en 1939:) Le titre polonais est : Mala blekitna chusteczka qui veut dire en français Un petit foulard bleu. Tu peux trouver la version originale sur youtube aussi. Salutations!

[Machinegun0arg]

ça sonne comme cela: ciniy platotchek mais je ne sais pas si c'est la conversion habituelle

(wow, j'ai réellement appris le cyrillic russe sans connaître une seule phrase de russe mis à part des paroles de chansons... talent presque inutile où j'habite disons XD)

[moltilibri2009]

Wow ! What a remarkable singing !

Tanya Bulanova looks so beautiful. I adore this song. I've lost no time in including this song in one of Playlists.

Many thanks for your posting.

Regards

[ReynardFoxworth]

I've always liked the song, this time sung by a beautiful lady.

[ulik888]

люблю песню "Синий платочек" Спасибо

[MrSivalogu]

I love this song. It is Great

[KvachL]

Very cute ! I love Bulanova !!!!! asobino kagda nastupaet nastalgiya .... :)

[tomek1963d]

Ruscy chcieli by,żeby wszystko oni stworzyli i tylko ONI są Najlepsi.A tak sie nie da .A to szkoda oczywiscie dla nich....job twoju m....i.t.d.

[olibeno]

Z reka na sercu czy to romanse czy tanga, wykonanie w jezyku rosyjskim jest przyjemniejsze dla ucha jak w polskim.

[benasek]

Bardzo ladne wykonanie tej piosenki. Bravo !

[partyzant158]

To jest Polska piosenka Jerzego Petersburskiego ze słowami Artura Tura z 1939-tego roku!

[z41b84rf]

To jest wszystko prawda co mowisz.

Mi chodzilo o melodie,

ktora nie ma praktycznie nic wspolnego

z polska tradycja i stylem muzycznym.

Your are right. This song is definitely a polish contribution to the beautiful russian culture.

[strannic7]

@partyzant158 привет,это русская военная песня...

[roephemeron]

@partyzant158

prawda? a jaki tytul ma wersja polska?

[partyzant158]

@roephemeron niebieska chusteczka

[wieslawl59]

@partyzant158 Chusteczka jest blekitna w tytule.

[TheTiko23]

@partyzant158 kakaja takaja polskaja piosenka jö majö lyachi apjat abarseli 4oli eta sawetzkaja pesnja

[partyzant158]

@TheTiko23 a ty szto germaniec?czy ruskij?nieznajut histori to milczat

[didoupiaf]

люблю песню "Синий платочек" Спасибо! Мне 24 года

[ReynardFoxworth]

Невероятная песня, выполненная красивой молодой женщиной.

Reynard (Сидней, Австралия)