Cardcaptor Sakura Episode 42 Fandub: Part III

[Shrizzitania]

Haha!! This is so much better than the official dub!! In ur face Nelvana!!! I particularly love Meilin's voice! She did an AWESOME job and sounded just like the part! Even Sakura, Kero, Tomoyo, Syaoran's voices were pretty terrific! Heck all the voices fit perfectly!! Good job!

[blosom415]

Away her voice sound cute

[vianka99]

wow, u used Sailor Moon sound effects?

[LittleSeira01]

lol i love toya's part.

"WAIT A MINUTE!!"

[Sarah276602]

How did you change the Japanese vocals into English words?

[ibetthisisnottaken]

Well, using the subtitles as a translation, Chinomi made a script that fit the mouth flaps. Then the actors and actresses in the fandub recorded those lines. Then those lines, along with the music & SFX, were mixed together and then added to the muted video. All of the sounds found here were recreated.

[Invaraeden]

@ibetthisisnottaken how did you get the subtitles off of the video?

[MizuiroPrincess]

really cute^^

[Sarah276602]

Hey wait! how come we didn't see the all show like this in 4kids show?

[Silver7Bullet]

Because the people who edited thought it needed to be changed to "appeal to boys more" and to remove any romance (mainly any shojo-ai or shonen-ai references/couples, but also the het ones)

[DarkMagicalYoshi]

This is really cool. I like Sakura's voice.