Sarah McLachlan - Angel (Carlos Santana) traduzido by CEBOLA

[zecka1990]

essa musica me traz uma paz muito grande ao mesmo tempo que vem carregada de uma angustia.

[abelhinhabzz70]

lindíssima canção e música.

[Eloina5]

!! Maravillosa cancion y video !! me encanta cerrar los ojos y centrarme en escucharla, es super relajante. Gracias Carlos por darme la oportunidad de escucharla y ver. Tambien felicito a " cebollaborto" por él. Saludos a los dos. Eloina

[maribella1995]

bellisim gracias x compartir amigo!!! muakkkkkkkkkk

[adrianasmile2707]

Emocionante!! faz o coração bater tão forte e a mente viajar p algum lugar muito mais bonito do que esse planeta!

[MsLilly555]

amazing ♥

[laizarobertaisa]

Laiza:me casei com essa musica e um ano depois meu marido foi assassinado,espero que ele esteja nos braços dos anjos,e que encontre algum conforto lá.Essamusica representa muito pra mim.

[SuperLoryan]

Amo esta música...linda...inesquecível.­..

[marylifesutil]

olá miga eis me aqui tamo juntas e misturadas rsrsrs grande video bjus

[zarinhoabbas]

... que bom e agradável canção!

[NILTONSILVA45]

ola amigo,cebolaceo,tentei adcc. o video mais parece que vc. nao permiti a incorporação.seria possivel???

[adrianaboldrini]

olá galera linda.

vocês sabem para quem ela fez essa musica?

foi para uma amigo e companheiro da banda dela que morreu de overdose.

beijos a todos

[incapazdevc]

cada segundo q estou ao seu lado é como a eternidade...eu sei que você não pode me ama estamos em mundo opostos..mas só sei que te amo leo...rpa...

[SandraJra]

Gasta todo o teu tempo esperando

por akela segunda chance

por uma oportunidade k tudo resolveria

há sempre aí uma razão

para não se sentir bem o suficiente

k é dificil no fim do dia

[SandraJra]

eu preciso de alguma distração hooo bonita libertação memórias esvaziam-se das minhas veias e deixam-me ficar vazia e mais leve e talves... encontre alguma paz hoJE à noite nos braços do anjo voar embora daki deste escuro frio quarto de hotel e da fraquesa k tu receias foste arrancado das ruinas da tua silenciosa reserva tu estás nos braços do anjo talves encontres algum conforto aki

[SandraJra]

tao cansada da linha reta e de todo o lugar k se curva ha abutres e ladroes atras de ti a tempestade guarda remoínhos guardando as mentiras k constrois k inventas para tudo k te faz falta Não faz nenhuma diferença Escapar uma última vez é mais fácil acreditar... nesta doce loucura, oh nesta gloria e tristeza k me põe de joelhos

[SandraJra]

nos braços do anjo

voar embora daki

deste escuro frio quarto de hotel

e da fraquesa k tu receias

foste arrancado das ruinas

da tua silenciosa reserva

tu estás nos braços do anjo

talves tu encontres algum conforto aki

tu estas nos braços do anjo

talves encontres algum conforto aki

[SandraJra]

ELA É K É O ANJO!!! DAAAAAAAAAA

[SandraJra]

Pa traduzir ingles nao é so saber o significado das palavras. Tem que saber gramática também.

Tradução tá quase lá. Tirando uns erros que modificam totalmente o sentido da frase.

"Voe" para longe daqui - NAO

Voar embora daqui, deste quarto...SIM

è diferente o sentido.

Ela se refere a "ela e um pseudo anjo".

Mas todas a trad. tao iguais nao se preocupe.

ou copiaram ou vcs andaram todos na mesma escola. kkk

Um abraço a tods

[Amaral1986Gourgel]

Obrigado Cebolaaaaaaaa

[julipoesia]

Boa noite! MARAVILHA! Obrigada por socializar esta dádiva. Bj poesia

[nashydog]

speacka does engishia

[hevertondiego]

Essa é a música dos Deuses rsrsrs linda.

[znigg4lyfe]

carlos santana esta increible

[ieizinha]

lindo,lindo lindo..........

[pirandello77]

brigadao pla traduçao..nao lembro que serie escutei essa musica se foi en ghost wishpers ou grey...enfim valeu!

[capri1107]

essa música é maravilhosa!!!

[pretawoman]

Não tente adivinhar o que as pessoas pensam a seu respeito.

Faça a sua parte, se doe sem medo.

O que importa mesmo é o que você é.

Mesmo que outras pessoas não se importem.

Atitudes simples podem melhorar sua vida.

Não julgue para não ser julgado...

Um covarde é incapaz de demonstrar amor - isso é privilégio dos corajosos."

(Gandhi)

musica maravilhosa

[cebolaborto]

Olá amigo então obrigado pela correção só que eu peguei esta tradução em um site...A minha prte foi só sincronizar

[ADVENTIST30]

desculpe. escrevi errado. ela diz "here" (aqui) e voce traduziu como "lá"...

[ADVENTIST30]

eu adoro so nao entendi traduzir: que voce encontre algum conforto "aqui" quando ela fala em ingles HERE que quer dizer aqui e nao "lá...

[ananina60]

Lindo!

[boozerock]

munchus..

[tornadoh]

Ella canta como um angel. Cebola: Obrigado dando isto a nos.

[assafat]

adorei