I actually remeber this game.. it game from eurosport and brazil win 2-1. but N-Korea plays wery well. better then many countries. If u wanna see real korea, go and see. U can in these days just travel there.. I have been traveling now 4 times. And there is the best partyyys in N-Korea... BELIEVE OR NOT!!!
Firstly ... a big miracle that their "leader" that allowed a player to leave North Korea and secondly ... Those fans who cheered on North Korea World Cup they were Chinese who had received free tickets from the leader of North Korea in return for cheering for "their" state.
@RolfBrecht123 first of all, the correct term is "Socialist" secondly, this is a SOUTH Korean broadcast and the subtitles are fake, and third, those are thee real scores, just not at the end.
@ohnobaby12321 They do have TVs. The match against Portugal was televised until the end. Many of them pirate South Korea TV anyway and would have wathed the games anyway.
There's a lot of state control of tv, same in America. It's a lot stronger there, but these guys aren't as repressed and impressionable idiots who will believe anything as some of you seem to think: nice job having been brainwashed by American media sensationalism yourselves on what North Korean media is really like.
@ILikeGirlsWthBigEyes do u really think i didnt know that? i was being scarstic since half their nation cant even provide their family with food. growing up in a communist country like china i think i know more about commnism than you do. (no offence
LMAO and the maker of this vid just happened to not be smart enough to realize that other Korean people would be watching this video and realize that all the subtitles are totally made up rofl.
Of course it's fake. Why would they show the shots that Brazil scored on and then cut off the footage right before the goal crosses the goal line, vs just not showing those shots at all?
This is obviously a lolfake, because I don't see KWP logo on the top left corner of the TV screen :P Either a South KOrean dudes were being funny, or this is the dumbest Hyundai propaganda piece I've ever heard....however I think this is just some RoK dudes being funny which is cool lol.
Folks, it's a fake vid. The soccer commentator is from south korea and the English translation is totally fake. The north korean anchor woman says nothing about soccer. And the subtitle is also total fake.
This is one of two things, a hoax by an idiot in their mom's basement or sublime American propaganda. To say that North Korea didn't broadcast 7-0 portugal is fare, but I really don't see this being truly broadcasted in North Korea, there is no shame in losing to Brazil.
Here I am, just sitting. One day we will have a war with N. Korea and I will first in line at my local enlistment office. I will kill many N. Koreans, I will urinate on their corpses. I will cut off their skin and wear it as I execute their unarmed prisoners. I will laugh at children near their dead parents and ask them where their glorious god king is to save them.
Oh so what "if" really north korea beat brazil portugal n ivory coast?? so why are the north koreans seeing their football team come back so early in the airport or just maybe the north koreans is staying at south africa till 11th july n when they come back they can tell the whole north korea they are the "world champions" and make a fake wc trophy to bring home along with them..LOL
Me matei de tanto rir neste video... eu sei lah o que é verdade ou que é mentira... uns, dizem que depois da derrota para portugal de 7 a 0 eles vão ter que trabalhar nas minas de carvão ?
@deftbtm Ojjj... Na pewno NIE mamy takiej propagandy w Polsce ;) Zauważ, że tutaj to ścierwo (Komuchy) fałszuje... Mecz! (What the Fuck?!?!) MECZ. U nas to nawet z komuny takich jaj nie było... Pozdro
It is definitely funny and just a joke on North Korea. People have denied that North Korea is a closed society, half of the population is starving, and Kim Jong-il is a ruthless dictator in a bizarre cult of personality. He is portrayed as a god and the greatest golfer in the world..........no need for a punch line. The dictatorship of Kim Jong-il in N Korea lies to its people consistently. Half of the country is starving but he is the great leader. Pathetic.
This is funny I liked the bit at the end where the dear leader is 'visiting a biscuit factory tomorrow!' I think guys this is tongue in cheek so chill out, it's a bit of fun.
This is disgusting. What about USA, which always pretends (when it loses) that it's unimportant and unpopular sport (for handball, waterpolo and football) or that they were competeting with their 3rd team (for basketball)?
...it's help to guide ....with ....nuclear experiment.
Sound is not clear, but NEVER related with soccer, or even sports! lol. And all first sentences are cutted(not complete sentence), if m.maker could use korean. he never edit like this...
Comment removed
laalalolspop 1 week ago
I actually remeber this game.. it game from eurosport and brazil win 2-1. but N-Korea plays wery well. better then many countries. If u wanna see real korea, go and see. U can in these days just travel there.. I have been traveling now 4 times. And there is the best partyyys in N-Korea... BELIEVE OR NOT!!!
TheDoctorMozart 1 week ago
This is hilarious.
katsist 3 weeks ago
i dont give a shit about the match,tell me about the biscuit factory!lol
saatchi93 1 month ago
If North Korea has not internet access how come there are some many people defending this dying regime ? It's very strange.
DJPantanal2014 1 month ago
@DJPantanal2014 people always love the underdog
AmANoid 1 month ago
182 northkoreans disliked this video!
RedDonEvil 2 months ago
THIS IS A FAKE ... YOU FUCKING LYER.. FUCKING PROPAGANDA
31Kenzo 2 months ago
@31Kenzo wow you discovered a new continent.of course this is fake you dumbass
MightySerbianFighter 1 month ago
@31Kenzo are you fucking stupid? this is a parody, to show you dumbasses how ridiculous this fucking dicatorship is!
arbeitslos123456 2 weeks ago
Fake or not I want to know about Kim Jong Il's visit to the biscuit factory!
xAyaLollikies 2 months ago 7
This is sad : /
martinthepimp09 2 months ago
dear peoples republic. it's a game of football not a war
muttley299 3 months ago
what a fuck :D i havent seen this till now. its bod dudes. its bad. 21century and there is nation with such fuckin tv.
GEOaviaUNIVERCITY1 3 months ago
@GEOaviaUNIVERCITY1 this isn't the real thing. read the top comment
tjauddhks 2 months ago
it is like fox news!
migu9999 5 months ago
it is like fox new!
migu9999 5 months ago
you mean 40,000 chinese actors cheering. and besides north korea is a communist country. no one is allowed to leave
manuelneuer1998 5 months ago
@manuelneuer1998
I'm sure, that he knew that, but changed it communism-liked that there were 40.000 north koreans. (It wasn't even 40.000 chinese, but around 1000...)
Phistra 3 months ago
@manuelneuer1998
Go juicy yourself, despite the communism remember asshole that u can travel. IDIOT
TheDoctorMozart 1 week ago
The sound of commentator was from ♣watch?v=7YMFCA4hJvo♣.
FukcVV 5 months ago
Ok North Korea it your time to RUN!! SO RUN BITCH RUN
ViEtxHuE2 6 months ago
Firstly ... a big miracle that their "leader" that allowed a player to leave North Korea and secondly ... Those fans who cheered on North Korea World Cup they were Chinese who had received free tickets from the leader of North Korea in return for cheering for "their" state.
0812Scooter 6 months ago
@0812Scooter Actually the fans were real fans from Korea, who came and supported the team, That rumor was just western lies
dprkchollima 4 months ago
@dprkchollima Are you the only North Korean with internet access?
PoshSam88 3 weeks ago
That biscuit factory exploded.
Budogenkai 7 months ago
i think the sports commentator is stoned during that broadcast of the world cup!
villenapatrick 8 months ago
what the fuck! show the fuckin real score of brazil.. communist assholes
RolfBrecht123 8 months ago
@RolfBrecht123 You just wish Ji Yun Nam played for Brazil.
yourfacearts 8 months ago
@yourfacearts Shut up limey
RolfBrecht123 8 months ago
@RolfBrecht123 first of all, the correct term is "Socialist" secondly, this is a SOUTH Korean broadcast and the subtitles are fake, and third, those are thee real scores, just not at the end.
brettsworld99 5 months ago
@brettsworld99 they adopted JUCHE which stemmed from communism + the accent is NORTHLY RED
RolfBrecht123 5 months ago
¿Y cómo se ha podido conseguir estas imágenes de telediario? Si ni aparece en Google Maps! xDDDD
Artedelbasket 9 months ago
OUR DEAR LEADER KIM JONG IL VISITS BISCUIT FACTORY
LOL epic
PorkIsHalal 9 months ago 20
now that was fucked up
Kiewicz92 10 months ago
This is bogus, look on my channel for the actual news report, it's called "North Korea beat Brazil?"
cheers
oakey987 11 months ago
the worst shit i ever sean
MarioWTFHK 1 year ago
@MarioWTFHK worst spelling i've ever "sean"
D4rkM4tt3rx 1 year ago
@D4rkM4tt3rx infact my english is not ideal
MarioWTFHK 1 year ago
Propaganda comes in all shapes. Describing the enemy as crazy. (I know it is a fake vid)
Thanks kuruma07.
Ogasso 1 year ago
There is actually a North Korean gov. worker who has a youtube account. His name is outnizak or something like that.
USparatroopersurgeon 1 year ago
This has been flagged as spam show
Jesus christ love you all!
bass109 1 year ago
que chafa
bluethunderfr5 1 year ago
Great North Korean Victory! Brazil could not stand a chance against such a force!
14sJakeB190 1 year ago
GO NORTH KOREA GO NORTH KOREA!!
MrJazzCHJP 1 year ago
visits biscuit factory lol
RibenaSpring 1 year ago
@ohnobaby12321 They do have TVs. The match against Portugal was televised until the end. Many of them pirate South Korea TV anyway and would have wathed the games anyway.
There's a lot of state control of tv, same in America. It's a lot stronger there, but these guys aren't as repressed and impressionable idiots who will believe anything as some of you seem to think: nice job having been brainwashed by American media sensationalism yourselves on what North Korean media is really like.
ILikeGirlsWthBigEyes 1 year ago
@ILikeGirlsWthBigEyes do u really think i didnt know that? i was being scarstic since half their nation cant even provide their family with food. growing up in a communist country like china i think i know more about commnism than you do. (no offence
ohnobaby12321 1 year ago
FAKE they don't have TVs in North Korea let along a news reporter
ohnobaby12321 1 year ago
Comment removed
ILikeGirlsWthBigEyes 1 year ago
@ohnobaby12321
They do have TV's in North Korea stupid..
If you are among the few who can afford TV in North Korea
you get 1 or 2 channels
If you are high official you can have 3 to 5 channels
If you are Kim Jong-il you can have all the channel
There is also Internet.. Internet without US urls and other western urls
I hope that clears out your stupidity.
111i1011 1 year ago
Great news!!!! Kim Jong-il has visited biscuit fabric!! I can't believe it! It's such a wonderful news!
MBClubBG 1 year ago
i really wouldnt be surprised if this was real
Phx8ball602 1 year ago
sorry. but this is fake
MashedTV 1 year ago
Isn't Brazil won 2 to 1 in this match?
dnguyen0912 1 year ago
@dnguyen0912 yes, it was correct. Brazil won 2 to 1 :))
phtdth 6 months ago
This is brilliant!
krnriceboy 1 year ago
This is not North Korean broadcast..
한국 is written on the upper left.. thats how South Koreans call Korea
North Koreans would rather post 조선.. to refer to Korea
and the commentators their accent is South Korean.
111i1011 1 year ago 69
yea they won the cup and now theyre working in mines makes much sense :/
hirntoot 1 year ago
Mar Kjartansson!!! My opinion Nord Korea is placed for injustice with these sanctions Big protest
markjartansson 1 year ago
Where did they get that clip from
Of north korrans making a goal??
VIPDERFUL 1 year ago
EPiC Faaaaaaakeeeee!
Mitsomitsos 1 year ago
HAHAHAHAHA KOREA 1 BRAZIL 0 HAHAHAHA WTF IS SH..T
ShadowDragon836 1 year ago
hahahahahahahahahaha oh this funny korea 1 brazil 0 hahahaha WTF DEAD TO NORTH KOREA NOW.
ShadowDragon836 1 year ago
Comment removed
JamieBenM 1 year ago
if they did lie then north korea has hit a all time low
forthepeeps345 1 year ago
@forthepeeps345 somehow i don't think lieing about a soccer game would be the lowest thing done by North Korea...
Gyozomroka 1 year ago
wow, the North Koreans sure make themselves out to be "glorious", "powerful" etc etc - ahhhhh, the art of rhetoric
Marmalade000000 1 year ago
That's better!!! Some weeks ago the western media were telling us that there was no broadcasting in North Korea at all!..
TermaOsEdo 1 year ago
this video gets me wondering...............R U A FUCKING NORTH KOREAN!!!!
BLAHBLAHBLAH0726 1 year ago
I demand proof!
ConalRhysFawcett 1 year ago
Fake and gay, if they were World Champions then why did Kim show them getting ass-raped by Portugal? Just sayin'.
Damnation2525 1 year ago
I feel sorry for the people that thought this video was the real thing, first time they saw it (even without some glimpse of source criticism).
Ogasso 1 year ago
This has been flagged as spam show
fake fake fake......
operalover1959 1 year ago
Why everyone take this video so seriously? Your brain will not comprehend a bit of comedy?
Video is great humor, and funny.
yamato99935 1 year ago
LMAO and the maker of this vid just happened to not be smart enough to realize that other Korean people would be watching this video and realize that all the subtitles are totally made up rofl.
kpopisamazing 1 year ago
@kpopisamazing Actually we were. We didn't make it for a korean audience.
TheVCNews 1 year ago
Of course it's fake. Why would they show the shots that Brazil scored on and then cut off the footage right before the goal crosses the goal line, vs just not showing those shots at all?
davidshi123 1 year ago
It is as real as it gets when the media shows the censored version of the game.
meiangie 1 year ago
fake and gay
iSmexx 1 year ago
It may be fake, but still probably isn't too far from the truth
Blackfeet1234567890 1 year ago
af, eles cortaram os gols do Brasil.
Pelo amor de Deus.
Drih02 1 year ago
the fakers didn't know that North Korea calls itself Choson (조선) not Hanguk (한국) as shown in the upper left corner of the tv
maggytec 1 year ago
Anybody speaking Korean or with half a brain can see this is faked lol!
jwb935 1 year ago
LOL
neoplati 1 year ago
Well at least the people know they scored :D
hedge1878 1 year ago
I feel sorry for people in North Corea....
Good, I wasn't born there..
greenapple095 1 year ago
In North Korea they still believe that they won the world cup. Someone should sneak a newspaper in to North Korea, the sports section preferably.
Slayerfan84 1 year ago
I'm surprised North Korea doesn't have Lewis Prothero from V for Vendetta as their newsperson
BlueSpirals 1 year ago
ty voleeee :-D. Tak tam bych chtl žít, všechno by se dařilo, vše by se vyhrávalo... :-D
flankerp 1 year ago
love this (:
rms94phx 1 year ago
only stupid people took this video seriously
juhds0ri 1 year ago
@juhds0ri Its totally something NK would do.
ShadowCrashed81 1 year ago
still funny after fifth time.
Fatmouse25 1 year ago
fake but still funny
MICHAELTHEWALSH 1 year ago
relaxnet . ru - взято отсюда
sportmediaportal 1 year ago
This is obviously a lolfake, because I don't see KWP logo on the top left corner of the TV screen :P Either a South KOrean dudes were being funny, or this is the dumbest Hyundai propaganda piece I've ever heard....however I think this is just some RoK dudes being funny which is cool lol.
xxxdieselyyy 1 year ago
LOL xD :DD yeah North Koea POWER xD ;D
ixonixas 1 year ago
stupid koreans ;DDD
wwwautowyplt 1 year ago
what a fake
Luxontour 1 year ago
nord korea win worlc cup:)))))))))))) NORD KOREA IS THE BEST IN ALL GALACTIC:)))
Heke1959 1 year ago
"three man cant stop a nation" LOL. Dictadure Hurray!,
1:09 xDDDDDDDDDDDDDDDDD
Mas falso que judas
Dragonsol 1 year ago
lol, I love Communism.
SheehanAlan 1 year ago
40,000 north koreans celebrate? LMAO!
stewiek 1 year ago 3
I hate communist state !
North Korea 1 - 0 Brasil
Portugal 0 - 7 North Korea
Côte d’Ivoire 0 - 3 North Korea
Group G MP W D L GF GA +/- Pts
Brazil 3 2 1 0 5 2 +3 7
Portugal 3 1 2 0 7 0 +7 5
Côte d’Ivoire 3 1 1 1 4 3 +1 4
North Korea 3 0 0 3 1 12 -11 0
besnick100 1 year ago 2
กาก มาก
i38476 1 year ago
Comment removed
daexaminer 1 year ago
Even though this video is probably fake. I wouldn't be surprised, if north korea is putting somethin similar to their public.
daexaminer 1 year ago 5
@daexaminer Well, they did.
markieboyz 1 year ago
lol. This is hilarious
daexaminer 1 year ago
dude the commentary is from a south korean broadcast channel
the subs are just pure BULLSHIT
seems like an idiot did this in his mom's basement;;
thirdleft 1 year ago 4
its a joke, stop fucking whining about it
Fifa09Wii 1 year ago 24
@thirdleft
A funny idiot in his mom's basement...
belizarius1 1 year ago 2
NORTH KOREA IS BEST KOREA
AngryLlamaz 1 year ago
bullshit.ull be saving everyones and even your own time by doing something else u fucktard.
ottomanfreak 1 year ago
kak mak
CuzArmy 1 year ago
FAKE! FAKE! FAKE! Communist are FAKE!!!
jimmeng3395 1 year ago
fake vid from creater. Not from N.Korea.
isbagui 1 year ago
Folks, it's a fake vid. The soccer commentator is from south korea and the English translation is totally fake. The north korean anchor woman says nothing about soccer. And the subtitle is also total fake.
kuruma0 1 year ago 103
@kuruma0 North Korean...
keitaru 1 year ago
@kuruma0 hahahahaha you idiot. you didnt understand the joke of the video
Lucky65er 1 year ago
@kuruma0 thanx
rakokako 1 year ago
@kuruma0 OH REALLY ? wow u are so fucking smart! i never realised it was a fake
you enlight my day!
EdajeAnto 1 year ago
@kuruma0 Of course it is fake, so what??? It is funny anyway :-))))))
Farerets 1 year ago
@kuruma0 So what if its a fake, Its funny lol...
MrScotia 1 year ago
@kuruma0
Wasn't that the News Lady that was reporting about the Death of Kim Il Sung?
Yasukunidude 9 months ago
Its not northkorea video. they broadcast without faking. i know cuz im south korean. and those korean words dont even make sense
chiwa91 1 year ago 3
This is one of two things, a hoax by an idiot in their mom's basement or sublime American propaganda. To say that North Korea didn't broadcast 7-0 portugal is fare, but I really don't see this being truly broadcasted in North Korea, there is no shame in losing to Brazil.
greatwolf85 1 year ago 4
@greatwolf85 Certainly didn't make it in our basement.
TheVCNews 1 year ago
percaya tak? Tv korea utara lagi teruk membohong dari TV 3.
carslaksamana 1 year ago
hahahahahhaha stupid koreans
Cheezymoo 1 year ago
its just soccer...
doenerdoc 1 year ago
This has been flagged as spam show
Here I am, just sitting. One day we will have a war with N. Korea and I will first in line at my local enlistment office. I will kill many N. Koreans, I will urinate on their corpses. I will cut off their skin and wear it as I execute their unarmed prisoners. I will laugh at children near their dead parents and ask them where their glorious god king is to save them.
Klank123 1 year ago
@Klank123 Lol calm down bro.
KWpr0ductions 1 year ago
my parents are from north korea , so i can kinda understand what the video is sayin. the video is totaly fake.trust me guys
fake and gay
MATTBUSINESS1 1 year ago
WOW GREAT VIDEO 100% REAL im glad North Korea is BEST korea! yay we won!!!! in your face brazil!
musako88 1 year ago
No one in North Korea has a TV that big :P
The speaking in the background is Japanese, it's load of old tripe
TMDLex 1 year ago
This is a true video
potapi7 1 year ago
This isn't true. Someone edited the video.
Wall042 1 year ago
its fake
DivjaSvinja 1 year ago
Looks a bit like the BBC report on the England game v Germany from Sunday. LOL
Cloneslad02 1 year ago 42
@Cloneslad02 Is there an upload of the English broadcast of the game on youtube? I'd like to see their commentries on the game *gg*
nubermini 1 year ago
@Cloneslad02 LOL
jradetzky 1 year ago
LMAO pathetic.
LAvision 1 year ago
пиздец
lexxarz 1 year ago
Jaj istenem, szerencsétlenek. Nem mintha Magyarországon más lenne a helyzet.
ApamaciPapaszan 1 year ago
Kim is visiting a biscuit factory, tomorrow!? :3
piprod01 1 year ago
North Korea, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ WORLD CHAMPIONS !!!!!!!!!!!!!!!
YUUUUPIIIII,
STUPIDS
pedrpk2 1 year ago
Faked and blantantly stupid.
AnttiApinaPro 1 year ago 2
lol fake. you shouldnt have written its real though. shame on you.
Kampy187 1 year ago
This is soo stupid, its funny. Also sad how a country's leader can destroy a human mind.
gogbat 1 year ago
great!!
groovyfrankynine 1 year ago
Oh so what "if" really north korea beat brazil portugal n ivory coast?? so why are the north koreans seeing their football team come back so early in the airport or just maybe the north koreans is staying at south africa till 11th july n when they come back they can tell the whole north korea they are the "world champions" and make a fake wc trophy to bring home along with them..LOL
ronaltao 1 year ago
would love some world champion North Korean biscuits
SaintAndrew77 1 year ago
hahhahahahahahah...
Me matei de tanto rir neste video... eu sei lah o que é verdade ou que é mentira... uns, dizem que depois da derrota para portugal de 7 a 0 eles vão ter que trabalhar nas minas de carvão ?
marckanmvp 1 year ago
search "north korea documentary" in youtube...
BaTu2009 1 year ago
Of course it's fake, it's making fun of Korea you fucking morons.
Also, stop crying just because people make fun of your shitty country.
LionelMessi1337 1 year ago
WTF really?
dreimanis 1 year ago
we have the same propaganda in Poland - Kaczyński, Tusk, ect ;)
deftbtm 1 year ago
@deftbtm don't write like that, cause some dumb americans can take it seriously ;)
Pherwro 1 year ago
@deftbtm Ojjj... Na pewno NIE mamy takiej propagandy w Polsce ;) Zauważ, że tutaj to ścierwo (Komuchy) fałszuje... Mecz! (What the Fuck?!?!) MECZ. U nas to nawet z komuny takich jaj nie było... Pozdro
4kotletymojejbabci 1 year ago
hahaha nice video
luizinchains 1 year ago
Two words. Lighten up.
It is definitely funny and just a joke on North Korea. People have denied that North Korea is a closed society, half of the population is starving, and Kim Jong-il is a ruthless dictator in a bizarre cult of personality. He is portrayed as a god and the greatest golfer in the world..........no need for a punch line. The dictatorship of Kim Jong-il in N Korea lies to its people consistently. Half of the country is starving but he is the great leader. Pathetic.
giggedy4goo 1 year ago
This is funny I liked the bit at the end where the dear leader is 'visiting a biscuit factory tomorrow!' I think guys this is tongue in cheek so chill out, it's a bit of fun.
muttley12 1 year ago
This is disgusting. What about USA, which always pretends (when it loses) that it's unimportant and unpopular sport (for handball, waterpolo and football) or that they were competeting with their 3rd team (for basketball)?
stjepan434 1 year ago
MrHDfootball stole this vid off you!
turdy5purdy 1 year ago
MrHDfootball stole this vid off you!
turdy5purdy 1 year ago
They have TVs in North Korea?
theknightofjustice 1 year ago
@theknightofjustice i dont think so
polooor 1 year ago
Anyway... and then some mistake he(video maker) made, and many reply said already, but MOST funny thing is this;
He use this word "목표" when NK player scored a "goal"...
The mean of 목표 is "objective"...lol. Both NK and SK use this word 골gol. only different thing is, NK use 금골gum gol when explain about golden goal.
Even google translate don't make the mistake like this, so I really curious about his translat machine.
(ps.I did translation mistake the last reply. guide-x guard-o)
demerchmov 1 year ago
the woman's first ment.
~ ....예찬식이 우리의 XX(파견?)국 XX에서는 전체의(a) 90억(50억?) 2천명이란 시....
~ .....seremony, all over(a) our XX(maybe dispatch bureau)'s XX, 9(or5)bilion 2
the woman's second(last) ment.
~&%$이다. 핵시험을 표xxx를 xx롭게 xxx xx을 수호하는데 이바지하게 될 것이다
...it's help to guide ....with ....nuclear experiment.
Sound is not clear, but NEVER related with soccer, or even sports! lol. And all first sentences are cutted(not complete sentence), if m.maker could use korean. he never edit like this...
demerchmov 1 year ago
Comment removed
demerchmov 1 year ago
This has been flagged as spam show
there's no 북한(buk-han(hankuk)). there's only 조선민주주의인민공화국(chosun republic(...whatever)).
first commentators' talk
A: 잘 올라갑니다. 자 문전~! 헤딩합니다.
(Jal Ol-la-gab-ni-da/Ja, Mun-Jeon~! He-ding-hap-ni-da.)
=>
Well, going... now, goalmouth(front of goal)~! (he)Headed (the goal)
B: (overlap(talk over))자 X XX(player's name...)!...XX입니다 아! 사우디!
(Ja, X XX1...XX-ip-ni-da. Ah! Sa-u-di!)
=> now, X XX ! it's XX. Oh, "Saudi!(SAUDI ARABIA)"
the "South korean" commentators, "Soudi arabia" game, funny.
demerchmov 1 year ago
some people ask me translate, so although I am not a good English user, I did it.
but you can notice it's not NK's original firm very quickly (it's not even made by Korean language user...!). Many reply said this:
1. They NEVER use "한국han-kuk" to call their nation like this video. Instead, they use 조선chosun, 북조선buk(north)-chosun, or 조선민주주의인민공화국.
It's famous story ; when SK journalist ask NK soccer coach with 북한buk-han(hankuk) word, he reject to answer his question, and he added ;
demerchmov 1 year ago