Abril en Portugal - Julio Iglesias

[mamabayon]

@diosfrei IF i were a bacalado Portuguese i would be TOO embarrassed to show my face since you Portuguese have been anus-bum-buddies with the English for OVER 700+ years (NOTHING TO BE PROUD OF!). It's no small wonder YOU Portuguese are such HATERS 24/7 of all Spanish since a) WE never bent over to the Brittish, and b) IF you had united with us you would have been a greater nation rather than just dreaming of winning a Euro Cup or a World Cup  LOL!!!!!!!!!!!!!!!

[iainmarais]

me gosto muito. mui obrigado

[Luckypancho]

Nostalgia of a place The tune of a musical poem Legends to listen to A thousand verses that rhyme. A soul, an emotion One people, one troubadour April becomes a song. Coimbra is a dream Lisbon my city Oporto is a night in celebration. Fado is the mournful Song of a people I like April in Portugal.

[vanete88]

As canções de julio são lindas cantadas em qualquer língua, em todos os lugares do planeta, a qualquer hora do dia, da noite ou da madrugada, Amo demais...Obrigada.

[mamabayon]

I am SURPRISED you backward Porkchops enjoy listening to a Spanish music leyend? YOU bacalaos SURPRISE me sometimes?????????????????????­???

[budyboy72]

Esta bela canção é uma homenagem a Portugal, eu adoro assistir as imagens de Portugal.

[jda236]

I was in Portugal, and it's a beautiful place.

[2XRebelde]

Recuerdos de mi tierra aunque nada tiene que ver con Portugal...solo que solia escuchar esa cancion paseando en auto en mi natal Zac

[silvia77720]

BELLISIMO VIDEO, RECUERDO LOS LUGARES QUE VISITE CON MI MAMI QUE YA NO ESTA CON NOSOTROS, Y QUE ESTE DONDE ESTE, SIEMPRE TENDRE ESE RECUERDO DE LOS MOMENTOS MARAVILLOSOS E INOLVIDABLES QUE DISFRUTAMOS JUNTAS EN PORTUGAL. GRACIAS POR BRINDARME LA OPORTUNIDAD DE VOLVER A VIVIRLOS.

[TheJackKrauser1998]

@silvia77720 Que en paz descanse tu madre.

[elsonmelo2011]

Abril (primavera) em Portugal. Lindo País, linda musica.

[anitalobo23]

Muito bom ser Portuguesa! Somos maravilhos e Julio Iglesias também um muito obrigado por esta bela canção!

[soccernow1]

I like April at Portugal...those April at Portugal...Lisbon my city...i remember that place, the night in your eyes....a soul, an emotion...april becomes a song....Oporto is a party night...

[miscellanea48]

Beautiful vidéo !

[MrGlaris]

o meu lindo Portugal,que saudades sempre deste cantinho maravilhoso,portugueses amem o vosso PAIS, o melhor do mundo

[25phillycheesesteak]

Are U sure ALL of these images are from Portugal? Some look like Italy!

Good song BTW.

Can someone pls tell me when this came out?!

[andrefelix96]

@25phillycheesesteak if YOU THINK IT IS ITALY IT'S BECAUSE YOU NEVER SEEN PORTUGAL IN REAL LIFE Sou Português com muito gosto!

[25phillycheesesteak]

@andrefelix96 How can U say such a thing?! U do not know that 4 sure!

Believe me, I HAVE actually BEEN 2 Portugal. I have family members all over Paredes!

BTW, all I ask is when this song came out! Y don't U see the video 4 yourself?!

[jfgps]

grande musica e entaõ cantada pela voz de um grande cantor como tu é um expetáculo

[locobrillante]

JULIO IGLESIAS el mas grande

[viktor5k]

recuerdos recuerdos y mas recuerdos

[acentogalego]

FERMOSA CANCION.GRANDE JULIO.

EU FIXEN A MIÑA VERSION .O VIDEO ESTA EN YOU TUBE XUNTO A 40 VIDEOS MAIS CON CANCIONS DO MEU REPERTORIO

QUE VOS GUSTEN

UN CANTAUTOR DE GALICIA-ESPAÑA

APERTAS

XOÁN EIRIZ

[pepa484]

Eu son galega, e gustoume moito a Albarbe, son xentes acolledoras e humildes.

[gene5359]

Muito obrigado!!! Me gusta esta cancion....

[brunopalomino]

he escuchado 2 versines una cantada por Luis Alberto del Paraná el paraguayo de mágica voz, y esta cantada por el grande de España. las dos versiones son joyas de la música

[entregar]

Lisboa es mi ciudad. Me gusta abril en Portugal. Y enero y febrero y marzo......

[estrella5521]

me gusta esta cancion

[ANDY32LOPZ]

É muito bom saber que apesar de grande rivalidade, Portugal e Espanha são países-irmãos e que existe respeito e consideração de ambos os lados da fronteira.

[hossfabialuciana7]

eu achei muito bonita a cidade de coimbra em portugal aparecer nessa música do Julio iglesias.

[martins1bruno]

Por acaso até é capaz de ser devido ao facto desta música, FADO, se chamar COIMBRA...mas pelos vistos fora de fronteiras protuguesas chama-se April In Portugal :D :D

[acentogalego]

GRANDE JULIO...EU TAMÉN FIXEN UNHA VERSIÓN DESTA FERMOSÍSIMA CANCIÓN .ESTÁ EN YOU TUBE XUNTO A 34 VÍDEOS MÁIS CON CANCIÓNS QUE VAN A FORMAR PARTE DO MEU PRÓXIMO DISCO.QUE VOS GUSTEN.

SAÚDOS

UN CANTAUTOR DE GALICIA-ESPAÑA

XOÁN EIRIZ

[hugods18]

the original song by Amália Rodrigues - Coimbra

/watch?v=LqB8RAPC9QM&feature=r­elated

[xiragata]

2nd part of lyrics: Nostalgia that on singing It draws me nearer and nearer To that April in Portugal. A soul, an emotion One people, one troubadour April becomes a song. Coimbra is a dream Lisbon my city Oporto is a night in celebration. Fado is the mournful Song of a people I like April in Portugal. I remember that place The night in your gaze I felt your love Almost without speaking. Nostalgia that on singing It draws me nearer and nearer To that April in Portugal

[xiragata]

English lyrics for this song: Nostalgia of a place The tune of a musical poem Legends to listen to A thousand verses that rhyme. A soul, an emotion One people, one troubadour April becomes a song. Coimbra is a dream Lisbon my city Oporto is a night in celebration. Fado is the mournful Song of a people I like April in Portugal. I remember that place The night in your gaze I felt your love Almost without speaking.

[rica4582070]

meda hueva esas canciones asta mequiero dormir

[acentogalego]

MOI FERMOSA .NO MEU PAÌS GALICIA XOÁN EIRIZ FAI UNHA HOMENAXE O PAÍS IRMÁ PORTUGAL CHEA DE SENTIMENTO COA SÚA VOZ FERMOSÍSIMA E CHEA DE FEELING .

APERTAS DENDE REDONDELA-PONTEVEDRA-GALICIA.

CARLOS

[Mmusica1]

APRIL in Portugal.

He's singing in Spanish instead of Portuguese but it's still a beautiful song.

(Julio I. does sing and speak Portuguese)

My beautiful birth country!

After a traurig day trying in vain to forget a certain beautiful German Liebling so Schön who's gestohlen my little herz, it's nice to listen to a happy song for a change. hehe! (^_*

[LUISMMCL]

arizpe vc está enganado, esses barcos que vc chama gondolas estão no rio douro no porto e se chamam barcos rabelos, sao usados a seculos para transporte do vinho do Porto e nao em veneza com vc afirma, e em momento algum se vê qualquer imagem de veneza, por isso antes de comentar informe-se um pouco melhor.

[JChente517]

Me gusta Abril en Portugal!

[EmmaRose473]

A beautiful song sung by a huge artist about a beautiful, beautiful country full of history, amazing views, architecture, kind people, amazing weather, great food...I could go on and on....been there a few times and it is my favorite place on Earth...Lord Byron, the English poet referred to Sintra, Portugal as "Eden on Earth" In a nutshell, Portugal is the country that discovered the world, and that the world forgot... I didn't forget--Best place on EARTH...

[javierdvt]

Hermosa cancion....la conoci por un ex amor y la verdad q es muy bonita !!

[derochambaud]

Ci-dessous le texte original en portugais de cette chanson

Màs abajo la letra original en portuguès de esta cancion

[derochambaud]

Coimbra é uma lição de sonho e tradição (Refrão) O lente é uma canção e a lua, a faculdade. O livro é uma mulher, só passa quem souber, E aprende-se a dizer “saudade”.  Coimbra do Choupal, ainda és capital Do amor em Portugal, ainda Coimbra, onde uma vez, com lágrimas se fez A história dessa Inês, tão linda. (Refrão) Coimbra das canções, tão meiga que nos pões Os nossos corações a nu... Coimbra dos doutores, pr'a nós os teus cantores, A fonte dos amores és tu. (Refrão)

[derochambaud]

atlantiss je ne pense pas que ce soit une bonne idée de vouloir traduire cette chanson en anglais, vu que nous sommes déjà saturés de gens qui veulent nous casser les oreilles dans cette langue ! En revanche, il est intéressant de noter que le titre original de cette chanson est "COIMBRA" dont la musique et les paroles ont été écrites et composées par Raul Ferrão...en portugais !

[azuacity1969]

no hay una cancion que llene mas de sentimiento y recuerdos a una persona que esta cancion " ABRIL EN PORTUGAL

[spicyman69]

todas las imagens son de portugal solo quien no conece portugal puede dizer algo asi

[arizpe33]

@spicyman69 Sigo en lo dicho. Y agrego: solo quien no ha estado nunca en Venecia puede decir que todas las imagenes de este video son de Portugal. Y aún mas: si hablaras inglés podrías leer que el mismo "atllantiss" acepta que una de las imagenes no corresponde.

[MrRaspizdjaj]

олично!

[Juquinho2010]

It is translated in English, look for April in Portugal. In Portugese: Abril em Portugal. Even in Finnish: Portugalin huhtikuu.

[zaza90100]

grazie Edgar, invio stupendo, francesco.-

[zaza90100]

Portogallo e le sue meraviglie.

- ---- --- --- --- --- ---- --- ----

Monti scolpiti con castelli dorati,

vie aggrazziate con palazzi orlati,

Girano su splendide note armoniose,

le emozioni sono delicate e gustose.

Complimenti Sergiu, ottimo video, francesco.-

[madeira63]

Saudades sim!!!!!!

Edgar

[zavisa1970]

Nice!

[dianarudiforever]

It makes me think of my love who was in Portugal for a while...

[Frodo09081981]

Chicos, deberíais darles las gracias a nuestros los portugueses. Desde luego no sé nada de portugués, pero si sé que obrigado es gracias y lo pronuncian bastante.

[totizudo]

Saudade is a Portuguese word for a feeling of nostalgic.

Fado is a Portuguese music genre.

[totizudo]

Fado is the crying

Of the people its song

I like April in Portugal

I remember that place

The night in your eyes

I felt your love

Just not talking

Saudades by singing

Bring me over more and more

To that April in Portugal

[totizudo]

The lyrics in English: Saudades of a place The air of a song Legends to listen Thousands verses to rhyme A soul, an emotion A people, a troubadour April becames a song Coimbra is a dream Lisbon my city Porto is a night of party

[MarkRadioSoo]

Ayer escuche una version en portugues de esta musica. No se su nombre.

[arizpe33]

El titulo de la version en portugues es

"Coimbra"

[cezar1951]

Coimbra

[MsNorys]

no puedo menos que reconocer que eres grande Julio tu voz tu melodia le dan vida a toda tu musica,te admiro mucho Gracias Julio disfruto tu musica pues realmente eso es musica. Tu admiradora siempre

[PortugalForYou]

Muito obrigado por partilhar este video!!!

Eu sou Português e adoro Espanhã.

OBRIGADO!!!!

[fontanhl]

@PortugalForYou soy argentino que moro en españa pero como me trataron en portugal en ningun lado

viva portugal,la francecinia y la picania

[mariaoliveiratucha]

@fontanhl como me gusta ke digas esso es ke yo vivo en españa y tengo amigos argentinos

[Ars4n]

Saudades de un lugar

El aire de un cantar

Leyendas que escuchar

Mil versos que rimar

Un alma, una emoción

Un pueblo, un trovador

Abril se vuelve una canción.

Coimbra es un soñar

Lisboa mi ciudad

Oporto es una noche en fiesta

[Ars4n]

El fado es el llorar De un pueblo su cantar Me gusta abril en Portugal. Recuerdo aquél lugar La noche en tu mirar Sentía tu querer Apenas sin hablar. Saudes que al cantar Me acercan más y más A aquel abril en portugal. Un alma, una emoción Un pueblo, un trovador Abril se vuelve una canción.

[Ars4n]

Coimbra es un soñar Lisboa mi ciudad Oporto es una noche en fiesta El fado es el llorar De un pueblo su cantar Me gusta abril en Portugal. Recuerdo aquél lugar La noche en tu mirar Sentía tu querer Apenas sin hablar Saudes que al cantar Me acercan más y más A aquel abril en Portugal.

[silvia94102]

se me hace un lugar imposible de olvidar cuando se ha estado ahi, siempre me gusto esta cancion, aparte me trae otros recuerdos

[delorenzotito]

Ernesto de Lorenzo, Feliciano, Entre Ríos, Argentina: Portugal da Saramago, da Amalia Rodrigues, da Dolce Pontes, de Camoes. Nao pode esquecer. E esta moitas boas cançoes. De Paco Bandeira, Jorge Terreiro, etc. Saude Portugal por sempre. Longa vida pra vcs

[Mattheiro]

I am portuguese and i love Portugal and i also love our cousins SPAIN!

[vid852]

Muy buena respuesta el video va al 100 con la canción.

[RUTHYEMV]

AMO-TE PORTUGAL

[RomanulDeServiciu]

VREAUUU IN PORTUGALIAAAA ... Saudades de un lugar El aire de un cantar Leyendas que escuchar Mil versos que rimar Un alma, una emoción Un pueblo, un trovador Abril se vuelve una canción. Coimbra es un soñar Lisboa mi ciudad Oporto es una noche en fiesta El fado es el llorar De un pueblo su cantar Me gusta abril en Portugal

[Kltpzyxm1978]

Esa linda canción es un homenaje a Portugal, me gustó mucho ver las images de Portugal.

Me gustaria ser portugués.

[andrefelix96]

@Kltpzyxm1978 ehehe SOU PORTUGUES COM MUITO GOSTO!

[juanjose46]

viva chavez

[arizpe33]

Es una bella cancion... las fotos son hermosas tambien, pero no todas las imagenes son de Portugal. Observen la imagen en el 2:10. Es una foto de Venecia. No es solo por las tipicas gondolas, sino porque la torre que se ve al fondo es el "campanile di San Marco" , uno de los simbolos de Venecia.

[colinjoyce100]

@arizpe33

The lyrics dont translate well problems with translation, rhyming and timing try this link for the Portuguese.

[EmmaRose473]

@arizpe33 you may be right about the pic at 2:10...but then there's a city called AVEIRO which is referred as the 'Venice of Portugal', because it has water canals through the city...

[arizpe33]

@EmmaRose473 Does it also have a "Campanile di San Marco" like the one at 2:10? I've never been in Aveiro, but I have been in Venice more than once.

But I guess we both can agree on this: Julio's "Abril in Portugal is a great song".

Greetings from Texas.

[EmmaRose473]

@arizpe33 No, I don't believe so, and I also Love Saint Mark's square...beautiful!

greetings from NZ

[cascadeblue23]

Bonito paisaje y tanbien hermosa cancion.

[SLB4everthebest]

obrigado julio, sinceramente

[raulucena]

Que grande es Julio y que hermosa canción! Saludos a todos los fans de Julio Iglesias

[123losvas]

ola cely , toda bien .primavera para ti ambrazo johanna

[rosamenti]

Saudades de un lugar El aire de un cantar Leyendas que escuchar Mil versos que rimar Un alma, una emoción Un pueblo, un trovador Abril se vuelve una canción. Coimbra es un soñar Lisboa mi ciudad Oporto es una noche en fiesta El fado es el llorar De un pueblo su cantar Me gusta abril en Portugal

[FTSINT]

Beautiful country, beautiful language and song bu a fantastic singer. Thank you very much for posting. I really enjoyed it.

[arius10]

Tengo una tremenda nostalgia por Portugal, cada ves que escucho esta canción por Julio Iglesias o por cualquier otro artista, como quisiera ir en Abril a Portugal, recorrer Lisboa Oporto,Coimbra y tantas otras ciudades de este hermoso país y vivir esa experiencia del autor de esta canción, ojala algún día pueda hacerlo.....

[Laura71235]

Abril en Portugal tu luna es ideal...

[bfuenz]

Portugal y Espana son... son... Increible!

[muemmeli]

Amazing pictures, great song !!!