[Oficial] WoW - Wrath of the Lich King: Fall of the Lich King [Portugues Brasileiro]

[thiagosilvamendes1]

muito massa porra

[MEGAGORTHAUR]

gente o bolvar vai voltar como lich king , pode ser na ultima expansão do WoW ou na q vem depois De pandaria pq a ultima vai ser do Sargeras...isso ae vamos animar jogar na blizz glr

[KohinAKAKohen]

ate que a dublagem ficou muito boa (joinha)

[killboyph2]

Velho, o rei eh o MUFASA!!!

[dhowsovietico]

agora cara e o seguinte poderia traduzir a historia do wow na versao tbc essa foi a melhor espansao que ja vi se puder eu e varios outros fans agradece

[dhowsovietico]

parabens adoro wow em portugues vç fez o melhor trabalho que ja vi bateu ate o wow teste parabesns mesmo cara

[newjumpstylee]

A Voz Do Terenas enquanto conversava com o Arthas Naão podia ser melhor. Impressão minha ou a voz muda durante a cinematic? (Falando do King Terenas) Opinião só opinião...

[MarioXNX]

achei uma coisa estranha o pai de athas falou ''lich rei" o certo n seria "rei lich"?

[malthazar555]

@MarioXNX

lich rei esta certo.

se fosse rei lich estaria dizendo q o nome dele é lich.

pensa: rei terenas, rei varian. rei genn greymanne.

[Jack22XD]

/watch?v=p6pPIYOYuls

[ragnarsbr]

Dublagem brasileira destrói

[TheRandomGG]

qual a musica de fundo ?

[renanbios]

@TheRandomGG lol? que música? é a trilha sonora do video mesmo haushasuahs

[silviovarejao]

@TheRandomGG Nome da musica é invincible

[guerbas00]

@TheRandomGG A musica se chama - Arthas, My Son

Só jogar no 4shared que aparece ;)

[wagnerword]

ficou genial, já comprei na pré venda.

[supermonteiro]

a voz do tyrion e do arthas ficou perfeita, mas o resto...

[wil2908]

tomara q o wow em pt tenha a possibilidade de muda rpra ingles tb , apesar do portugues ter fikado mto foda

[Sam8D]

Starcraft 2 em pt-br é uma bosta. Ainda bem que nem jogo WoW.

[dlbrancher]

@Sam8D então por que vc ta assistindo ess

e video ?

[Sam8D]

@dlbrancher Porque me mandaram e eu queria ver como tava.

[dlbrancher]

esse wow n vai ser traduzido......vai ser VERSAUM BRASILEIRA........pra ke melhor ?

[OIncognito]

Ei.. será q vai rolar só legendado? pqp .. odeio coisa dublada véi.

[newjumpstylee]

Responder a este vídeo...  Naão gosta da sua propria lingua então ...

[lucbron]

kkkkkkkkkkkkkk me lembra quando eu era mlk, as dublagens sao iguais da disney

[hawlravens]

porra essa vos do lich king precisa ser melhorada, a parte final "e não volte nunca mais" parece a msm coisa, creio

[SCHNEIDERBio]

Muito massa!! Que saudade de jogar WoW =/

Malditas provas ¬¬

[Vagabundobr]

@kaus Sempre vai ter alguem para reclamar não é? para mim a traduação está otima, e seguindo os padrões da lingua portuguesa.

Se não gostou? não joga em pt-br, joga no realm brasileiro, mas, em ingles. Feliz? melhor. Muita reclamação a troco de nada. Quero ver tu fazer melhor do que eles.

fica a dica. Oxun - Drakkari

[Paidark]

Na moral, tem que ser muito idiota para nao querer jogar no cliente em NOSSA lingua... Trabalho ótimo (sim com traduções literais) mas ainda é NOSSA lingua. E na boa, ta excelente, tem é mais que apoiar uma iniciativa destas de uma empresa como a Blizzard que ja vem mostrando sempre interesse no mercado Brasileiro com warcraft, starcraft2 e wow agora. Na boa Joinha verde pra Blizzard e um maior ainda pra nossa lingua.

[wagutoxD]

@Paidark Concordo plenamente! Realmente tem algumas traduções q geram uma certa angústia, mas o trabalho está ótimo! Fico feliz pela dedicação dos dubladores com um trabalho q eles quase certamente nunca fizeram ou imaginaram fazer. Precisamos sim apoiar esse trabalho, pois assim estaremos estimulando o mercado dos games no Brasil, não apenas com traduções mas até mesmo com menores custos, espero!

[sephiroth666601]

@Paidark cara.. nao por nada mas 6 anos depois do jogo ter sido lançado, qm queria jogar ja jogou WoW. Eu provavelmente vou voltar a jogar, e se eles nao manterem a ideia retardada de manter apenas 2 servers brasileiros, provavelmente vou jogar neles pelo ping inferior.

Mas com certeza absoluta que eu nao vou jogar com nada em portugues, apesar do trabalho "ok" qm jogou 6 anos de wow em ingles nao vai trocar. Chute nas bolas essas traduções literais.

[Kaus17]

voz tosca do pai do arthas, a traduçao nao ficou boa,

quando ela começa a falar em 1:00 ate 1:20

eles praticamente MUDARAM TOTALMENTE AS FALAS

a voz do gosth dad, qse nao aparece as vozes gritando atraz sobrepoe a dos dubladores...e a parte + importante " deve sempre (barulho de trovao) um novo rei" porra tirou a parte + massa das falas, que é quando ele fala " deve sempre existir um litch king"

a voz do Tirion, blz da pra aguentar, mas n parece de um guerreiro...no mais, as traduçoes n presta!

[anynickwilldo]

@Kaus17 Tá louco cara? Ele fala claramente, "há que existir sempre (pausa/trovão) um Lich Rei". Ou sua caixa de som é muito ruim, ou você está com algum problema de audição.

[malthazar555]

@Kaus17

primeiro.

vc é um grande pedaço de merda

se vc gosta de dar o cu pra gringo e problema teu.

tem algum problema de brasileiros gostarem da tradução em portugues DO BRASIL?

eu ja joguei mt o wowem ingles e eu digo, em portugues n ta 100%, mas ainda assim arrasa.

mtas dublagens em portugues ESTAO SUPERIORES ÀS FALAS ORIGINAIS.

se quer reclamar, reclama pra qm se importe seu pedaço de merda que odeia o proprio país, por isso q não vamos pra frente.

[Jujulardo]

Pessoal há alguns anos eu joguei WoW, mas minha versão está bem antiga, o que faço pra voltar? Minha conta é no imortal... Parei pq era muito viciada! rsrsrrs Mas quero voltar...

[jhangada]

@Jujulardo é so logar la no site do wow no caso, procure no google pra garantir, nunca use links assim da net que podem ser hackes. Coloca sua conta e senha e pronto. So colocar credito baixar o jogo e jogar ^^

[enoixqueiroiz]

e tem babaca que ta reclamando da dublagem

[Kaus17]

@enoixqueiroiz

vc sabe oq é dublagem?

pega o video original

e traduz

e olha a dublagem

vc vai ver pq o povo reclama, TA PORCA, pra quem é jogador de WAR3, WOW, pra quem GOSTA MESMO DO RP, ficou TOSCA, agora pra qualquer merda cmo vc, deve ter ficado uma maravilha que n sabe ingles mesmo ai qualquer coisa é bom

[enoixqueiroiz]

@Kaus17 Ta bom o filho de uma biscate, continua jogando essa merda em inglês então já que a diferença é tão enorme

[JoaoMarceloNemer]

@Kaus17 nerd revoltado por não ter amigos bons na vida é fóda,vai reclamar da sua mãe e do seu pai que te criaram na merda,por isso vc é assim hoje,fikdik

[klaytontalarico]

Ficou muito bom... Legal ver vozes conhecidas no wow, principalmente a do Bolvar que passava o dia no TS raidando naxxramas na época.

[XavanKing]

Me arrepiei quando ouvi a voz do Wolverine no Tyrion, é exatamente a voz que eu imaginava pra ele na versão BR, achei íncrivel esse trabalho que a Blizz vem fazendo com dubladens PT BR, Starcraft 2 ficou ótimo e vejo que WoW vai ser ainda mais íncrivel!

[waxxyy2]

Bolvar: "Ninguem poderá saber o que aconteceu aqui hj"

Tyrion: Blz! LOL

Vai pra dalaran e ergue busto enorme dourado com o video contando tudo q aconteceu...

[JonatanTregansin]

Eu, particularmente, não gosto de coisas dubladas, mas essa dublagem ficou épica!!! Mal posso esperar para jogar em PTBR.

[jabaliano]

Dublagem perfeita!!

[Joaovictorminimim]

Muito foda! já me acostumei porque ficou muito bem feito o trabalho

quero jogaaaaaaaaaar!

[amolyoko]

show!

[malthazar555]

ta perfeito

[Misahellster]

A guild mata o Arthas:

- GG – Uhhhhhhhhhh!

Loot master post: Arthas Helm roll

Tyrion roll need 97

Tyrion: yeahh, yes!!!!!

Bolvar roll need 99

Tyrion: WTF Ninja

Tyrion Leaves party

Tyrion /leave guild

Tyrion Disconnected.

[AndiVicio]

Meu ouvido explodiu na presença dessa dublagem tão MÍTICA

[a3r0r0x]

a voz do tirion é a do wolverine

[Phalk]

Bolvar Fordraco?

[kalaluk]

@Phalk Bolvar Fordragon, Highlord Bolvar Fordragon! =]

[danilozeusXD]

Muito bom

[wilsonfmn]

A voz do Tirion é a voz do Esqueleto do He-Man!!!

[Barkend3]

Quando traduziram Scorpion King como Escorpião Rei, ninguém reclamou. Então, é a mesma coisa. Lich King = Lich Rei.

[fabriciomind]

OMG... De onde você tirou isso?

[rodrigobabinski]

@fabriciomind no PTR está funcionando em ptBR agora...

[fabriciomind]

@rodrigobabinski vlw fera! to baixando aqui a atualização pra ptBR!

[nvndaemon]

Isaac Bardavid de Tyrion ficou épico! Pra falar a verdade tudo ficou ótimo!

[Moriartykbs]

Muito bom, só achava que Rei Lch ficaria melhor...

[rodrigobabinski]

@Moriartykbs foram na mesma parada de "Abelha Rainha", não "Rainha Abelha", até pq não existe 1 lich... e dos lichs... ele eh o lich rei

[Kaus17]

@rodrigobabinski filho nao é lich

é litch

tem uma diferença sobre como traduzir, blz litch nao tem uma traduçao BR entao é por isso QUE NAO SE TRADUZ NOME DE PERSONAGEM....by: garrosh do grito do inferno ( que diabo de nome é esse?)

deixava litch King ou Rei Litch, e pronto

[anynickwilldo]

@Kaus17 É lich, nada de litch. E lich não é nome próprio, é uma espécie de criatura morta-viva sobrenatural. Se fosse Rei Lich passaria a impressão que o nome dele é Lich, o que não é o caso. Lich Rei é a melhor tradução, à la Escorpião Rei, um antigo rei egípcio.

[nintenzelda]

@Kaus17 Hahahaha que piada, vem dar aula de ingles e ainda ensina errado. Lich é o correto, e não é o nome dele sua anta.

Sobre Hellscream, no Brasil, sempre foi como uma tradição traduzir nomes de familias (sim, o nome proprio é Garrosh, não Hellscream, isso é nome da familia). Lembra de Bilbo Bolseiro?

[blizzlikes]

nenhum rei governa para sempre meu filho...

[naturalmindy]

Sucesso épico.

[SappyInc]

Epico!

[BlitzkriegRazor]

Fodastiko

[viniciusfontes82]

Simplesmente espetacular, tanto a tradução quanto a dublagem. Não deixa nada a dever para a versão original.

[Kaus17]

@viniciusfontes82 so deixa a dever que a traduçao é totalmente do original

isso ai vc é uma pessoa que entende mesmo

assiste o video em ingles e logo dps o em ptbr

e ve se nao tem altas, mas sao muitas mesmo, falas que n existem

[EduLoureiro]

Holy Shit!

[giveway12345]

Show de Bola

[rafaelkimei]

Muito animal!