Animals of Farthing Wood - End Theme (German)

[freelancer891]

full english version of the song..

/watch?v=pHWjyl97oU4

[7254764]

klasse freu

[TimonSuricata]

i cry now

[beastchicky]

English lyrics?

[Miusanny]

Das Lied war immer viel zu schnell vorbei :D

[fatfuck231]

whahahhahahhah

[lestatsluver666]

This just put me off ordering the german release of this series....I wish they would just release it in English!!!

[2k2i2s2h2a]

can i download your song?

[LadyWolf18]

Diese Serie hat mich als Kind geprägt man kann sagen sie ist meine Lieblingsserie auf Platz 1 !

[Tolli1989]

Ich bekomme jedesmal einen nostalgischen Schauer, wenn ich dieses Lied höre.

Solche Erinnerungen bleiben ein Leben lang.

[MadeByDeni]

gibts den song auch in voller länge irgendwo?

[SFT24]

I'm sorry, but why on earth would they replace the beautiful original theme with this??

[Mallles]

Habt ihr schon das Original auf Englisch angehört? Grauenhaft !!! Das hört sich wie in einer Ballet Oper an xD

[werewolf9613]

Warum ist es ein Rock-Song, wie? Ich bevorzuge die sorta Englisch version ... nichts für ungut! Es ist immer noch gut!

[Insignificantly]

always searching, further always further we have to go on our path, nothing in this world can stop us. never, my friend, never will i give up, never, my friend, never give up, never, my friend, never give up, never give up, never give up

[Sean0fenton]

I like tha first part of this theme, until 0:16 when the singing starts, which kind of ruins it. The English theme sounded better if you ask me, but what would've made it even better, would be if someone had put the first part of this theme (0:00 - 0:16) onto the beginning of the english theme.

[JirasekChannel]

hab das lied auf englisch drin

[KindDerKanalisation]

Nekad mans draugs!

Nekad atmest!

Ach ja ....meine Kindheit in Lettland. Das war schon schön.

[Chihomiru]

Ich hab die vollversion von dem lied. da man das ja kaum noch irgendwo finden kann, könnt ihr mich gerne anschreiben und ich versuch es euch dann zu schicken^^

[KindDerKanalisation]

Stimmt.

Meine Thoerie ist, dass heute im Fernsehen alles schnell gehen muss und deswegen der kurze ohne Gesang gezeigt wird. Den langen gibt es aber auch bei youtube. Einfach nie mein Freund gebe ich auf eingeben^^.

[Sharanna]

@Chihomiru kannst du mir bitte das lied schicken? @w@ oder wenigstens titel und interpret nennen?! ich such nun schon seid jahren das lied!

[F7wxqw]

how sing this song about?

[Paraplueschi]

Well I'm too lazy to translate you everything, but the whole end (with the woman singing) means "Never my friend, will I give up. Never my friend, never give up".

[Chihomiru]

I can try to translate it: Immer auf der Suche/ Always in search of Weiter, immer weiter müssen wi auf unsrem Weg/ Farther, we have to go farther on our journey Nichts auf dieser Welt hält uns noch auf/ Nothing in the world can hinder us Nie mein Freund, gebe ich auf/ Never my friend will I give up Nie mein freund, gib niemals auf Never my friend, never give up Nie mein Freund, gib niemals auf Never my friend, never give up Gib niemals auf, gib niemals auf/ Never give up, never give up

[powergirl07]

@Chihomiru Thanks for translating! The lyrics are beautiful and they do fit the show even if the beat is a bit crap.

[Chihomiru]

@powergirl07 No problem, wasn't too difficult :D

Oh, I like the beat very much.^^

I think it's somehow melancholic and it fits to the show.^^

[YasuchikaHaninozuka]

this is a joke ho come they get a good ending song.

[Buckingstallion]

agreed!

it's a good book, not a teen movie

[MeAndLynch]

ich erinnere mich gar icht mehr an den schlechten techno beat^^ Aber Serie ist Top

Weis jemand ob es die auf dvd gibt?

[Chihomiru]

jop, die erste staffel, also die ersten 13 folgen sind vor ein paar tagen auf dvd veröffentlicht worden. hab mir selber die dvd heute gekauft. gibt keine extras sodnern nur ein kleines malbuch, aber mir geht es nur um diese wunderbare serie.^^ zumal ist sie mit rund 15 wirklich nicht teuer^^

[YasuchikaHaninozuka]

its a joke i seen the German show of it it is the same as the English one

[EvaliaHysteria]

@YasuchikaHaninozuka: nope it had this one in my childhood. I remember it very well and loved it.

[YasuchikaHaninozuka]

@EvaliaHysteria sorry i did not know i was thinking someone did it for a joke, sorry.

[JirasekSama]

ich stell das lied mal auf englisch rein .mache ich nachher xd^^

[LeylaPhoenix]

da kommt die kindheit wieder..bei dem Lied musste ich fast immer heulen

[kaidrian]

geht mir genauso :-)

[LeylaPhoenix]

:-) ich liebte die Serie

[tim1990m]

@LeylaPhoenix

ich liebe die heute noch^^

[LeylaPhoenix]

@tim1990m ich hab sie schon ewig nicht mehr gesehen :< aber bei diesem lied kommen jedesmal so viele erinnerungen hoch :'3

[IndyBabe83]

Ahhh meine Kindheit!!!!!!

[0indiangirl00]

ich habe diese serie geliebt...

und ich liebe sie immernoch =)

[ChiLLiNgPaNdA]

maaaaa es macht mich immer wieder traurig, man denkt immer an die alte zeit zurück =/

[lucindaelmo]

so true da singing jst recks it

[LoverofLiszt]

It was quite nice until the singing, then it went bad. But the swedish version is like a gospel, so who am I to talk? Anyway, I would say that the original is best, it is often so with this kind of series.

[nosztram]

I think the singing is quite nice, but that silly beat ruins it all.

[TVTOWN]

This is awful. So rubbish. The Original, version for England was the best.

[senthessa]

Mein Gott, ist das lange her... =) Ich habe diese Serie geliebt, auch wenn ich quasi in jeder Folge in Tränen ausgebrochen bin - spätestens bei diesem Abspann.

[Freakhole88]

da werden alte Kindheitserrinerungen wach!! weiss noch das ich bei manchen Folgen immer weinen musste :( als dieser eine wolf gestorben ist (name vergessen) !! fand das lied immer soo schön am ende! schön es nach so langer zeit mall wieder zu hören :)

[IndyBabe83]

Wolf? Ich glaub ich muss die Bücher mal wieder lesen!

[bringeldoo]

<3 das waren noch Zeiten

[Cygna1]

Wie hab ich diese Serie geliebt als Kind! Goil. Da kommen Erinnerungen hoch. *schnief*

[goldberry1990]

mein gott, wie klein ich da noch war als das kam :D

[MollyTorsvik]

newsjunkie002 i like to tell you this is best the music german ever can you tell me waht is the namn off this music for me so i can downlad somewhere?

[Hiraaetus]

It's Gib niemals auf by Corinna und Dirk. There still exists an english version called never give up (what a wonder)by the same singers.

[MollyTorsvik]

but i try to downlad this song on english but i can find this song can you help me pleass?

[Nuramon13]

Gib niemals auf.....das war das einzigste was ich aus dem songtext behalten hab..;-)

[Nuramon13]

Ich liebe es..da KOMMEN ERINNERUNGEN HOCH:::

[FarthingFury]

It's a nice alternate to the English verion which is just the main theme, both are good. I like I like

[JuliaShiloh]

can someone send it to me?

[Palamolly]

hei newsjunkie002 i love this song so much can you send this song for me is molly-ann.torsvik@hotmail(.)co­m

[Ninalein24]

ooooh so geil ey... ღღღ

[sephiii87]

kommt grad sonntags 6.25 ;D

und ich habs dank der zeit umstellung verpasst oO

[HiitaKalle]

oh ich habe diese sendung gelieb komtm das noch ?

wohr ich war so ein fan davon *-*

[HiitaKalle]

oh ich habe diese sendung gelieb komtm das noch ?

wohr ich war so ein fan davon *-*

[slaterakaoli]

da geht einem doch das herz auf...

[slaterakaoli]

da geht einem doch das herz auf...

[slaterakaoli]

das geht einem doch das herz auf...

[Slottidog]

eine geniale serie die wirklich tiefgang hatte

[TheOneWingedDemon]

o__O kann das sein dass der Sänger dieses Liedes "tierisch" lisbelt?! XD

^^ ich habe alle folgen gesehen & sogar die Sticker gesammelt. Wiesel & Natter waren göttlich ê.e

[Ultimatevegeta1]

THX!!!!!!!!!^_____^

*knuddel*

[Ultimatevegeta1]

Weiss den niemand wo man es ganz nochmal ansehn kann,oder kann es jemand ganz reinstellen?

I-wo muss es die folgen doch nochmal geben Q_Q

[GenialerTyp]

moin leute! als die tiere den wald verließen kehrt zurück.

nächste Austrahlung:Sonntag, 16. März 2008 06.25 Uhr auf Kika

[eaglecreek123]

The german version sounds even better then the Dutch one!

[CocconutGirl]

das wa meine absolute lieblings sendung

ach ja das waren schon zeiten

hab des immer mit meiner oma geguckt ^^

und wie oft hab ich da vorm tv geweint weil des so traurig wa

aber das wiesel fand ich immer so geil

was die manchma für kommentare rausgehauen hat oder was die immer so gemacht hat hehehe

[CocconutGirl]

das wa meine absolute lieblings sendung

ach ja das waren schon zeiten

hab des immer mit meiner oma geguckt ^^

und wie oft hab ich da vorm tv geweint weil des so traurig wa

[doks510]

Bei mir leider nich =(

[doks510]

Ich war so traurig als der Dachs gestorben ist =(

[Sajador]

Haha als ich noch Klein war musste ich das Outro immer mitsingen,das weckt wirklich Erinnerungen,Thx Fürs Uploaden ;)

[Florijin]

war ne echt gute serie, auch ziemlich realistisch und tragisch

[hiphopratte]

mir kommen jedes mal die tränen wenn ich dies höre das habe ich immer als kind geguckt

das sind erinnerungen an die schönen zeiten :(

*heul*

[Phemania]

kann nur zustimmen...muss auch immer ne Träne verdrücken...die ganze Serie war ja sehr tragisch aber sooooo schön

[kairiheavenly6]

ich liebe dieses ending ;_; <3

[sweetMomokoChan]

...ich liebe diese Serie, hab sie als Kind immer angeschaut und teilweise auch aufgenommen.<3 -^-^-

aber diesen Ending Song, den liete ich auch besonders und auch heute...könnt mir den immer und immer wieder anhören. Ich LIEBE den Song!!!<3 *schwärm* ^///^

[GenialerTyp]

äh... also das war ja früher eine meiner lieblingsserien... aber das lied hab ich am ende noch nie gehört

[lissabella]

lief auch nur als die serie das erste mal ausgestrahlt wurde, und nun das letzte mal wieder im kika.

[Eneco1788]

@GenialerTyp:

Das liegt daran dass in späteren Ausstrahlungen ein anderes Lied benutzt wurde...dieses hier wurde NIE wieder benutzt, was ich schade finde...war das beste! Ich könnt da imma heuln! ;__;

Das hier wurde zuletzt vor ca.14 Jahren benutzt! ^^''

[BlauerBooo]

quatsch! ich bin 16 und ich kenn das lied auch noch ^^

und ich war da sicherlich nicht erst 2, als das noch lief ^^

welches lied hat denn dieses abgelöst?! das, was im englischen abspann läuft, also das anfangsthema?!

[Eneco1788]

Ach echt? oô

Ich hab die Sendung zwar später auch noch manchma gesehn, erst im KIKA dann bei ARD oder KA wo das zur Zeit läuft...aba DAS Lied hab ich echt nur damals mit 4 gehört! oO

Ja, das is jetzt das Anfangsthema! ^^

Was zwar au ned schlecht is...aba das ending war einfach besser! =3

[BlauerBooo]

ich finde es ruft eben eine andere wirkung hervor. dieses hier finde ich eigentlich eher deprimierend und traurig (auch wenn der text einen zum nicht aufgeben ermutigt), den abspann beispielsweise der englischen version finde ich zwar teilweise "bedrohlich" aber doch irgendwie fröhlich, sodass man mehr an ein happy-end denken könnte ^^ ich find beides gut - je nach dem, was man will =)

[DVBMaster88]

Dann hast du nur den Abspann der späteren Folgen im Kopf. Das Lied gab es nur in der 1. Staffel.

[xKakaoPrinzessinx]

ja hab das mir auch aufgenommen und immer gehört och ja das warn noch zeiten :D:D

WnuckVader wenn meinst du??

ich hab die serie immer geguckt und ich fand das sooo traurig aber bei der letzten folge ham sie ja ihr ziehl erricht =)

[lourachael]

major thumbs down!!!

[enzyme1210]

WAT THE FUK IS THIIIS!!!!!!

oh holy shit this is bad

[xKakaoPrinzessinx]

aaah ich habs gefudnen das lange lied

bei Corinna & Dirk - Gib Niemals Auf (Als die Tiere den Wald...) ist das das meinte ich :P

[xKakaoPrinzessinx]

hmm also ich hab nene paar folgen auf viedo und da ist das lied als anfang und dan tanzen die sänger so im wald rum mit den gezeichneten tiere und das geht richtig lang

[Marmeladentoast]

echt? ich kenne nur die version...hab das früher immer aufgenommen und dann mitgesungen lol das war mein absolutes lieblingslied als kind xD

[WnuckVader]

Kannst du das reinstellen? Bitte :-)

[garciaaa26]

omg..lang ist es her... die serie war so toll-.-

[ChiLLiNgPaNdA]

yo hab dieses lied als mp3. geht genau solang wie das video

wer haben will einfach anschreiben :p

[xKakaoPrinzessinx]

das ist sowas von geil das leid hätte gerne das titelsong leid also das am anfang läuft das ist länger :D

[Fallhearst]

Hehe, Silence, if you think a four minute intro is bad, you've never seen Fullmetal Alchemist. ;D

[Ieatlittlebabys]

Verflucht hab ich das vermisst..

[AngelAyanami]

Hab das früher jeden Tag geschaut. ^^

Coole Musik am Schluß. Hat das jemand als MP3???

[Nyaasu]

Wahnsinnig toller Song. Hab die Serie seit Jahren nicht mehr gesehen, kenne aber immer noch den Text... Da kriegt man ne richtige Gänsehaut... Hat den wer als MP3?

[kratschy]

einfach nur ne tolle serie ! selbst nach so vielen jahren schwirrt die melodie immer noch im kopf rum, oder ? !

[Saokl]

ohhhhhhhhh ja xD !!!! hab zwar die letzten jahre nicht mehr dran gedacht, aber als ich zufällig auf des vid gestoßen bin war se sofort wieder da !! *schöne erinnerungen *

[grindingsilence]

only the first season had a different outro. the second season had also a different intro with children running through the forest... but I always was annoyed.. A 25minute episode with a 4 minute intro??

you can find all episodes at serienjunkies . dl . am

[LadyDragonbane]

I never knew the ending theme was different in German.

[Narnarla]

was für eine super tolle Serie! Ich liebe sie...habe schon überall versucht die staffeln auf DVD zu besorgen aber das kann man ja vergessen! =)

[cathi8828]

Die Musik am Ende find ich irgendwie total traurig ;-(

[Tequilla011]

ich hab sie so geliebt! Und kann mich noch an die traurige Stelle erinnern, bei der die Igel auf der Autobahn sterben, weil sie sich vor Angst zusammen rollen!

[CrixX2k8]

Absolute super die Serie, was hab ich sie gemoch früher:)

HAchja...

[Biitzi]

scheiße ... bin zwar erst 17 , kann daher schlecht sagen dass es schon ewig her ist xD ... aber meine fresse was hab ich diese sendung geliebt als ich klein war... da könnt ich glatt heuln ^^ :D !!!

[amanezquera]

hach das war noch so toll. das war früher meine absolute lieblingsserie!

und danach kam mila superstar. das fand ich auch super :D

[BR03223]

hat vlt jemad die mp3 datei und könnte sie mir zukommen lassen? schonmal danke im vorraus. das lied is einsame klasse und bekomm immer eine gänsehaut, wenn ich es höre!

[Shippuu]

*hört hört* sprach der Turmfalke. Hui das war toll!

Und dann ist er irgendwann gestorben, man was war ich traurig :(

[Teekoo308]

O_o ;_;

[japangirl06]

ich heul heut noch ;_; ich fand des voll traurig....

aba i-wie auch geil

[Myrthana]

5von5 Sternen!

[AlvissKun]

Oh Gott ist das schön ... ;_______;

Was waren wir alle noch klein.

[Stuntwoman23]

ooooh

sooooooooo schön ich hab das lie so gemocht so traurig..

ah und die serie erst so klassse aber i-wie deprie und i-wie hab ich immer das ende verpasst

[xXSaberRiderXx]

mann die serie kenn ich sogar.Hammer.das lied ebenso.

[Eneco1788]

Hach ja, da kommen wieder Erinnerungen hoch!

Ich habe die Sendung früher geliebt! *__*

Habe das Ende aber glaub auch nicht gesehe, oder ich weiß es nicht mehr, gott da war ich 4! OMG! o___O

Fand dieses Schlusslied total traurig, schade dass das in späteren Ausstrahlungen nicht mehr gelaufen ist! ._.

@SadLuna:

Obs das auf CD gibt kp, aba geh mal bei googel unter Videos und gib dann "Als die tiere den Wald verließen" "Gib niemals auf" ein, dann kommt das KOMPLETTE! Lied! ^^

[Amidschio]

Da möchte man nochmal jung sein :-) Danke!

[Koki9]

Das bringt schöne Kindheitserinnerungen zurück. Danke!

[SadLuna]

MG ich habe es geliebt.. Ich kann mir bis heute nicht erklären warum ich das Ende nie gesehen habe >< Weiß jemand wie es ausging? Ist der Fuchs nicht irgendwann gestorben? Und Narbengesicht auch? Oder verwechsle ich da jetzt was? ._.'

Und das Lied gibt's auf CD? Wo? Ich hab schon gesucht aber nichts gefunden... Wäre super wenn mir jemand weiter helfen könnte ^^

[Zwiwwl]

Als die Tiere den Wald verließen....eine meiner Lieblingsserien, auch jetzt noch. Nur schade´, dass die nicht mehr so oft wiederholt werden. War irgendwie eine der wenigen Serien mit Tieren, die ich so gemocht hab, weil da die Tiere natürlich dargestellt wurden.

Hab auch extra die Bücher gelesen, nur um festzustellen, dass es da auch nur gewöhnliche Rotfüchse und keine Blaufüchse waren *g*

[Marmeladentoast]

Oh Gott, ich habe Jahre nach diesem Lied gesucht!!! Vielen vielen Dank für das Hochladen, ihr wisst gar nicht, was das für mich bedeutet! :D

[Akureifur]

Corinna & Dirk - Gib niemals auf

Corinna & Dirk - (In My Life) I will fight

[Sajina]

*hach* Das war damals noch toll...

[LostGirlMoi]

Gab's da nicht noch eine andere End-Version? Die hier ist auch sehr schön. :)

[ichbinkeinhund]

Definetly adorable! Sounds a bit like Paul van Dyck ... If anybody knows the exact title of the song post me ... greets

[Saffya]

I think it's called "Gibt Niemals Auf [Never Give Up]" [LOL, and I'm not even German! XD], and the artists are Corinna & Dirk. No use looking for it on Limewire or anything though, I tried :(

[Saffya]

Is that real?

[hwoarang1986]

I luuuuvvv the song soooooooo much!! Isch lieb das lied sooo sehr ^^

[Lislvonpossenhofen]

zum dahinschmelzen...mei wie hab cih das geliebt^^

[DarkEmbrace731]

omg.... wie lang ist es her und trotzdem so geil

[paedo]

my sister and me love this song! "Tiere vom Thalerwald" 4ever!!!

[truejazz]

this is susch a good song!

[katz3e]

i love it...a song of my childhood...

[Amidschio]

What I can say? =) good song.

[Aircaina]

I like this song so much!