ya bueno, muy bien^^, en españa la palabra bola tiene un significado diferente. Si no te gusta lo entiendo, pero para que decir nada? es absurdo es una discusión que nunca va acabar, estos opening al margen de si son buenos o no ,son canciones de nuestra infancia. Y dices paz al final...ok pero habría más "paz" si simplemente no hubieras comentado nada.
Oye yo me fui algo intenso pero creeme que no fue con la intencion de molestar a las personas de tu pais, fue mas bien la traduccion que le pusierion, esque la compania si hizo mal en cambiarle la pista original, es cierto, asi te acostumbraste y pues uno se acuerda de lo que vimos de ninios, aunque esto lo hayan cambiado, a mi me dio tristeza que se haya terminado, que mal por la compania que hizo la edicion, me hubiera gustado mucho que distfrutaran la verdadera como nosotros, un saludo!
Ok, si lo dijste de buenas maneras^^, si es cierto que esta canción la hicieron muy mal,pero yo ya disfruté viendo DBZ en V.O y aunque aprecié esas diferencias simplemente no le doy importancia. Lo q me llama la atención q siempre en esto de los doblajes suele haber comentarios bastante hirientes de unos países a otros. A mi me da pena, deberíamos aprovechar que podemos comunicarnos para llevarnos bien y comentar las series de nuestra infancia q tanto nos gustaron.^^
esta intro la pusieron cuando goku murio y son gohan tuvo mayor relevancia en la serie, si te paras a escucharla veras como la letra dice "y su padre se ha muerto ya, era son goku..."luego ya volvieron a la intro original.
de todas maneras, es mala mala mala pero malisima la cancion,,,, y me enoja que siempre cambien todo, asi como cambian el doblaje se los simpsons (que sinceramente eso si es una oda a la caca) no puede ser!!
joe, goku muere mas veces que kenny en south park jajajaj
MANUE0 9 months ago 2
Que mono que era Son Gohan de pequeño
Juaniski98 1 year ago
se merecen q lo maten al HDP que hizo el tema. cuanto le costaba respetar el tema original???
Mateo623 1 year ago
@Mateo623 No sé, quizá usted lo sepa.
DesiLoca1992 1 year ago
Comment removed
Davidescobell 3 years ago
ya bueno, muy bien^^, en españa la palabra bola tiene un significado diferente. Si no te gusta lo entiendo, pero para que decir nada? es absurdo es una discusión que nunca va acabar, estos opening al margen de si son buenos o no ,son canciones de nuestra infancia. Y dices paz al final...ok pero habría más "paz" si simplemente no hubieras comentado nada.
nanami155 2 years ago
Oye yo me fui algo intenso pero creeme que no fue con la intencion de molestar a las personas de tu pais, fue mas bien la traduccion que le pusierion, esque la compania si hizo mal en cambiarle la pista original, es cierto, asi te acostumbraste y pues uno se acuerda de lo que vimos de ninios, aunque esto lo hayan cambiado, a mi me dio tristeza que se haya terminado, que mal por la compania que hizo la edicion, me hubiera gustado mucho que distfrutaran la verdadera como nosotros, un saludo!
Davidescobell 2 years ago
Ok, si lo dijste de buenas maneras^^, si es cierto que esta canción la hicieron muy mal,pero yo ya disfruté viendo DBZ en V.O y aunque aprecié esas diferencias simplemente no le doy importancia. Lo q me llama la atención q siempre en esto de los doblajes suele haber comentarios bastante hirientes de unos países a otros. A mi me da pena, deberíamos aprovechar que podemos comunicarnos para llevarnos bien y comentar las series de nuestra infancia q tanto nos gustaron.^^
nanami155 2 years ago
respeta y serás respetado,esta intro vino de Francia
Yamsha81 2 years ago
esta intro la pusieron cuando goku murio y son gohan tuvo mayor relevancia en la serie, si te paras a escucharla veras como la letra dice "y su padre se ha muerto ya, era son goku..."luego ya volvieron a la intro original.
afronardo 1 year ago
@afronardo
de todas maneras, es mala mala mala pero malisima la cancion,,,, y me enoja que siempre cambien todo, asi como cambian el doblaje se los simpsons (que sinceramente eso si es una oda a la caca) no puede ser!!
00kayser00 1 year ago
@afronardo Debo decir que cuando era pequeño eso de "Y su padre esta muerto ya...." me jodía mucho, la verdad.
HittokiriBattousai17 4 months ago