The name of the song is Kulli Da Kan Leeh, meaning "All this , why?" Lyrics by Mamoun Alshinaawi and melody of Abdul Wahaab. It is a very popular song amongs Arabs. You may find several versions of it on the web!
عزيزي hetch333التراث اليمني لا يمكن سرقته لأنه مطبوع بطابع خاص. نحن هنا في فرقة سومر نعتز بأننا نقدم الغناء العربي ومنه اليمني إلى الجمهور الغربي. وقد أشرنا إلى ذلك. ولو كنت أعرف المعلومات التي أوردتها عن الشاعر والملحن لوضعتها على الشاشة. تحياتي لليمن طلال عن فرقة سومر
الترجمة الحرفية من العربية الى اللغة الI نجليزية مثار هزلي وغير مفهوم ولا يتناسب مع القارئ... يا حبذا اخليتها للعربية فقط.كمثل الا خ العراقي الذي ترجمها نصا وحرفا ...هآي خوش طلعة Good exit .
الفن ولد في جنوب الجزيره العربيه وتعلموه كل البحاره من رحلاتهم الى سواحل عدن والمكلا ومش عيب ننقل التراث فيما بيننا اهل الخليج والجزيره العيب ان ننفي المنابع الحقيقيه للشئ وننسبه لغير مالكه
الاغنيه يمنيه يالحبيب لازمك دروس في الفن اليمني والتاريخ لان اساس ومنبع الفن كان على سواحل عدن والمكلا والاخوه الكويتين تعلموه عندما كانو يذهبوا الى هذه المدينتين لغرض بيع القعقع (المحار ) ويشتروا كل اغراضهم من مدينة عدن رحم الله ايام زمان ايام الصنابيغ يا يوبه
هههههههههههههههههههه يالله ما اروعهم ... ما اطربهم ؟؟؟؟ والله عاشت ايدك استاذ طلال يا رائع . بارك الله فيك وعسى عمرك طويل احييت فينا روحنا العراقية ...عشت وعاشت روحك العراقية الاصيلة.
يا الله ..والله صوتها حلو هالمطربه .... الاغنية يقال انها يمينية ؟؟ لكني سمعتها اول مرة في البصرة والكويت ربما هيه من التراث اليمني فعلا ..فكثير من العادات والتقاليد والاسماء والمسميات يشترك بها اهل اليمن والخليج والبصرة .
God, this is so beautifl.. I do not understand one word, but my hart opens widely to the sounds of the music, and expressions this great artists express. Thank you for sharing your great,proud and old culture through your music.
May I request anyone wishing to add a comment, to be objective and keep away from aggressive or insulting language. We should all celebrate & enjoy Arabic music regardless of its origin. Music should bring us together, when nothing else seem to do that anymore.
this song is old Adeny yemenie song sang by mohammad saad abdullah god bless his soul with all my respect for all iraqies. basrawi music are very close to soouth yemen music thanks all!!!!!
Tack Sumer för att ni visar att vi alla är förenade redan sen första början. Det är ingen skillnad mellan folk, bara skillnad på kultur. Vi behöver mer sånt här.
This song is not from yemen , the lyrics only from yemen the compostition of the song is done by the famous kuwaiti composer Yousef Al-Mohana and was performed by his brother abdulmohsin al-mohanna
Dear Sumer's friends! Sumer is performing on Alfayhaa Tv, Thurs. 20 Dec. at 18.00 GMT. It is on Hotbird freq 11013 MHz SR 27500 MS/s FEC 3/4 Horizontal Or Nilesat Freq10911 MHz SR27500 3/4 Vertical or Galaxy25 at 97 West freq 11966 SR 22000 FEC 3/4 Horizontal See u there with Love! Talal Ismail
اتمنى ان تغنو اشكر ابشامة للملا عثمان الموصلي التي غناها فاضل عواد هي من مقام الماينر و اغنية تجفي و تصل لعداي الحان عزوري العواد و كلمات جبوري النجار لنفس المقام و غيرها الكثير الحان الموسيقار العراقي صالح الكويتي و رضا علي و غيرهم .
اضيف اتمنى ان تغنو اغنيةعراقية قديمة هي يا حبيبي لا تلمني انني ولهان . انني مغرم صبابا انني والها ... الخ من مقام نهاوند و الحان الملا عثمان الموصلي هذه الاغنية مشهورة في تركيا و مصر ايضا ولكن بكلمات مخلتفة ارجو ان لا اكون قد اطلت .
انا لا اسمع الغناء الخليجي لكني لان معجب بهذة الاغنية اكتشفتها من جديد عاشت ايدكم و جي مالي والي سمعتها عدة مرات بدون ان اكتفي بها للاداء الرائع ولكنه قصير ...
This is wonderful. I know of musicians in America who talk about authenticity all of the time with no tolerence for working with people of diferent cultures. This is crazy to me. Many Non-Arabic people play and sing the music with knowledge, honor and skill.
I can not wait for the day when they preform again in our beloved Baghdad, Austath Talal you make every Arab and Iraqi in particulare proud, and we are proud of you and the lovely Anna and Marianne, God bless
We all share your good wishes and hope to sing one day in Baghdad, when peace has returned and the dark clouds have vanished. with blessings & sincere wishes.
This is Talal! I too am proud of you and your nice words! Such words provide us with extra zeal! Anna, Marianne and the rest of the orchestra have asked me to convey to you their best reagards! To perform in Baghdad has always been our greatest dream!It will happen, inshalla!
This Video takes you on a sentimental journey to Iraq away from the wounds and pains of our beloved homeland that we also shall not forget, not ubtil the sea runs dry and turn into sand. Thank you Sumer.
ياريت يغنون للناصريه
alanline 2 months ago
Nice!!
suvituse 7 months ago
I love this...!! Great...!
turkkisydamessani 7 months ago
I really do love these songs with a new style but i am wondering about the Swedish band : o
MrFahad88 8 months ago
They should do the song فوك النخل
Peunage5 9 months ago
nice song
barmarwan 11 months ago
رووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووعة
DaFan86 1 year ago
الفن ولد في اليمن ، وترعرع في الحجاز ، وبكى في العراق ، ورقص في مصر ، ومات في ....اليوتيوب
تحياتي لليمن منبع الفن الأصيل
zakzak2z 1 year ago 3
but this is yemeni song not iraqi ???
123nader123 1 year ago
رووووعه
فروقة رائعة جداَ
onlymeedo 1 year ago
could someone please tell me the name of the second song? sung by marianne, composed by abdul wahab.
such incredible music. both beautiful and painful to listen to.
Evermind1337 1 year ago
@Evermind1337
The name of the song is Kulli Da Kan Leeh, meaning "All this , why?" Lyrics by Mamoun Alshinaawi and melody of Abdul Wahaab. It is a very popular song amongs Arabs. You may find several versions of it on the web!
Regards!
talalrahman 1 year ago
فيديو رائع و أغنيه أروع
ArabJinn 1 year ago
This is amazing but why ruin the flow of the music and song by cutting to a "programme" intro? :((
feelovmeforhead 1 year ago
This is an ancient Yemeni song. It has been sang by many Saudi, Kuwait, Iraqi, Palestinian, and Lebanese singers.
amendawleh 2 years ago
روووووووووووووووووووووعه اعنيه معانيهااا رائعه وكلاماتها معبره جده رووعه
momyyahya 2 years ago
I like that sexy girl..
She is so sweet.
celebratingfantasy 2 years ago
amazing لهجتها سليمه
Q8today 2 years ago
الاغنيه يمنيه لكن غنوها الكثير وابدع فيها محمد عبده
do8on 2 years ago 4
Yes, you are right.. The song is from the yemeni cultural heritage and many singers sang it.
The song is beautiful but that girl is so so sweet!
celebratingfantasy 2 years ago
عاشت الأيادي وبارك الله هذه الاعمال الجميله
bassimalsaeedi 2 years ago
her arabic language amazing lol
alhotti 2 years ago
Viva Yemen Viva la ARAB
Noonooooo 2 years ago
الحين اللي يسمع العرب يتضاربون يقول تتضاربون
على اختراع وله شي
mewoone 2 years ago 10
SWEDISH_IRAQI MAGIC
keghamminas 2 years ago 3
This is right definition of CIVILIZATION which
is SWEDISH,it means ADOPTING but not
STEALING other's CULTURES.
Damn Turks and Azeris for what they've done to Armenian Culture.
Greetings from France.
keghamminas 2 years ago
طربت هُنا !
شكراً ,
r701r 2 years ago 3
هاي فرقه سويديه وعراقية في السويد فرقة سومر تتكون من سويديين وعراقيين تحياتي
aldarbas2007 2 years ago 3
واضح من لهجة الاغنية انها من اصول يمنية
لكن هذا لا يمنع ان اداء الفرقة رااااااااائع
princevista 2 years ago 4
مظلوم هو التراث اليمنى أصبح عرضه للنهب والسلب مثله مثل التراث العراقى الأغنية كلمات و ألحان
الأمير أحمد فضل الملقب بـ «القمندان» وهي رتبة عسكرية بصفته قائدا ومؤسسا للجيش في عهد أخيه عبدالكريم فضل
سلطان لحج. ولد الأمير الشاعر المؤرخ الفنان في عام 1303هـ الموافق 1882م.
hetch333 2 years ago 5
عزيزي hetch333التراث اليمني لا يمكن سرقته لأنه مطبوع بطابع خاص. نحن هنا في فرقة سومر نعتز بأننا نقدم الغناء العربي ومنه اليمني إلى الجمهور الغربي. وقد أشرنا إلى ذلك. ولو كنت أعرف المعلومات التي أوردتها عن الشاعر والملحن لوضعتها على الشاشة. تحياتي لليمن طلال عن فرقة سومر
talalrahman 2 years ago 14
Simply greats talents with uncredibles
ears,voices and plenty of love for humanity
sweedish snows melt with this hospitality
Ilove them all
iraqi from FRANCE
keghamminas 2 years ago
nice one .............
roomaneee 2 years ago
awsome ... great job keep going :)
pinkzaytooon 2 years ago
الترجمة الحرفية من العربية الى اللغة الI نجليزية مثار هزلي وغير مفهوم ولا يتناسب مع القارئ... يا حبذا اخليتها للعربية فقط.كمثل الا خ العراقي الذي ترجمها نصا وحرفا ...هآي خوش طلعة Good exit .
iraqi1948 2 years ago 3
روعه عاشوا
atractive89 2 years ago
عاشت ايدك استاذطلال
malath1010 2 years ago 2
حلو كلش والعبره للفنان العراقي البطل الي معلمهم اصول الغناء واللغه العربيه الف تحيه للفنان العراقي صاحب الفكره
iraqiasel 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
فن في الجزيره؟
قيثاره لو عود لو نحت لو مقام لو كمنجه لو بزق؟؟؟؟
الفن هو تركيا + العراق والكويت + ارمينيا + ايران + اليونان
romanorthodox 2 years ago
can you tell if this song even iraqi? of course not because it's %100 yemenie song
wesam06 2 years ago
Yes - the last 5 minutes are Iraqi
No 100 %....
Listen well then answer
romanorthodox 2 years ago
I'm talking about ya moniaty is yemeni song (adeni) . i know iraqis (basrawies) and kwuaities sing it alot
wesam06 2 years ago
Var kan jag köpa deras musik?
hit004541 2 years ago
الفن ولد في جنوب الجزيره العربيه وتعلموه كل البحاره من رحلاتهم الى سواحل عدن والمكلا ومش عيب ننقل التراث فيما بيننا اهل الخليج والجزيره العيب ان ننفي المنابع الحقيقيه للشئ وننسبه لغير مالكه
gyefss 2 years ago 2
ولد الفن في اليمن ورقص في مصر وبكى في العراق
والباقي حق معلايه..وهز الوسط
alwaseem81 2 years ago
ههههههههههههه
mewoone 2 years ago
كويتية ولايمنية كلنا اخوة انشاء الله ..والاغنية فعلا كويتية وهية من احلاي الالحان الخليجية
383441 2 years ago
Kuwaity song أغنيه كويتيه قديمه غناها الراحل غريد الشاطئ , يعني لا يمنيه ولا موزمبيقيه ....متى تفتهمون ؟
xXVXxXVXx 2 years ago
الاغنيه يمنيه يالحبيب لازمك دروس في الفن اليمني والتاريخ لان اساس ومنبع الفن كان على سواحل عدن والمكلا والاخوه الكويتين تعلموه عندما كانو يذهبوا الى هذه المدينتين لغرض بيع القعقع (المحار ) ويشتروا كل اغراضهم من مدينة عدن رحم الله ايام زمان ايام الصنابيغ يا يوبه
gyefss 2 years ago 5
good
golfteedesign 3 years ago
OMG amazing,, i'm very impressed...they sing with so much feelings & passion as if they are real Arabic native speakers!!
beautiful meeting of eastern and western cultures indeed!
Amaru2l7elwa 3 years ago 2
brilliant group
152750 3 years ago 3
muy bueno,from spain,a day called al-andalus
80mas80 3 years ago
اكيد يمنيه
Soulface81 3 years ago 3
Nice song,thanks for sharing!
plattform5163 3 years ago 2
omg , what kind of lurcs is this ,, so so meaningful
trky55 3 years ago 2
i wish i could do it, great voices... what we can say more!!!
mustafaevelek 3 years ago 3
fifan
macvestby 3 years ago
thank you sumer and Mr. Talal
arzukaderozcan 3 years ago 2
Parabéns (Congratulations!),from Brazil!
I wish that someday peace comes for every nations and not only through music.
Salam!!
pgpa 3 years ago 3
اكيد يمنيه والدليل قبل لاتبدا الاغنيه كاتبين
song from yemen
fata3aden 3 years ago 2
GTFO.
Nagraath 3 years ago
esta genial, felicidades desde mexico
flatupapas 3 years ago
لكن عليها صوت تقول عربيه 100%
fahhodi 3 years ago 2
الف شكر على الفيديو والله تحرك مشاعر واحزان فراق الحبايب
fahhodi 3 years ago 2
هههههههههههههههههههه يالله ما اروعهم ... ما اطربهم ؟؟؟؟ والله عاشت ايدك استاذ طلال يا رائع . بارك الله فيك وعسى عمرك طويل احييت فينا روحنا العراقية ...عشت وعاشت روحك العراقية الاصيلة.
abualfuz 3 years ago 2
شكرآألف شكر على التشجيع! نحن في خدمتكم وخدمة كل الطيبين من أمثالكم. نتمنى أن نبقى عند حسن ظنكم!
طلال
talalrahman 3 years ago 2
يا الله ..والله صوتها حلو هالمطربه .... الاغنية يقال انها يمينية ؟؟ لكني سمعتها اول مرة في البصرة والكويت ربما هيه من التراث اليمني فعلا ..فكثير من العادات والتقاليد والاسماء والمسميات يشترك بها اهل اليمن والخليج والبصرة .
abualfuz 3 years ago 4
100% يمنيه
Ta3z 3 years ago 2
She sings fairly well in Arabic for a non-arab.
TheRaginTiger 3 years ago 2
God, this is so beautifl.. I do not understand one word, but my hart opens widely to the sounds of the music, and expressions this great artists express. Thank you for sharing your great,proud and old culture through your music.
keep it up.
ravnododna77 3 years ago
i didn't relize that peoples in europe like the Yemen Songs
This song issued at Aden in the 40th
and it's compose by Prince Of Lahaj which Located in the South Of Yemen "Near To Aden"
really i so enjoyed with Many Thanks to U abosoona
:)
salehvideo 3 years ago
yep u are right he was from lihaj and he was the one of best writers in yemen
thnx 4 that speach
999sharif 3 years ago
Gr8 job
keep it up :D
bless ya
faithlove911 3 years ago
May I request anyone wishing to add a comment, to be objective and keep away from aggressive or insulting language. We should all celebrate & enjoy Arabic music regardless of its origin. Music should bring us together, when nothing else seem to do that anymore.
abusoona 3 years ago
this song is old Adeny yemenie song sang by mohammad saad abdullah god bless his soul with all my respect for all iraqies. basrawi music are very close to soouth yemen music thanks all!!!!!
wesam06 3 years ago
Utrolig braaaa...kommer ikke å tro mine egne øyne at de norske og svenske jenter synger en song som bestemora elesker... yemenisk folklor altså. takk
senmout 3 years ago
tack så mycket för sjungen
husseinalsalamy 3 years ago
the song is from Yemen but this guy is from Iraq.
3alm3alm 3 years ago
this is iraqi song not yemeni
sasameer 3 years ago 2
its yemeni made for the late mohamed saed abdulah
DI7bashiTv2 3 years ago
it's yemeni listen to the words yemeni dialect
bacyem 3 years ago
Man I can't get enough of this. Even though this music is very repetative, its so rich, the rythym gives you a sensation.
dapunkof1975 3 years ago 2
yup its a old yemeni song and everyone knows that
ArAbIanChArMeR 3 years ago
Ya Munyati song was and is and still will be a yemeni song. Thanks to the composer TALAL for his wonderful good efforts to bring it to the world.
abomidrar 3 years ago
hathy oghnea basrawea 100%.
nadia59 3 years ago
no is not its 100% yemeni ,just listen to the accent
ArAbIanChArMeR 3 years ago
may be thanx ara.
nadia59 3 years ago
this message was for the guy who said that this song is kuwaiti even it is written on the screen that is yemeni.
rumbato 3 years ago
Tack Sumer för att ni visar att vi alla är förenade redan sen första början. Det är ingen skillnad mellan folk, bara skillnad på kultur. Vi behöver mer sånt här.
mer projekt som detta ,utan hemliga agendor.
Love to all from sweden!
theunknownislogic 4 years ago
حقا الله يحمل المفاتيح من اجل السلام وان شاء الله سوف نجد لدينا في الجنة تحت أقدام امهاتنا.
abutalaat 4 years ago
jätte kul
rapedinhell 4 years ago
Beautiful wow. Ya Muniati, ya sana khatiri wana ahibak, ya salam.
lilhaya 4 years ago
Very good people with a lovely idea. Music crosses divides .
Andy
andylowings 4 years ago
so so so nice
allawi1979 4 years ago
اهنيك بقوه يافنان ياكبير يا ستاد طلال واتمنى لك التوفيق بصراحه جهد كبير تشكرعليه جدا انت فنان اصيل وصاحب رساله استمر والله يوفقك
medoutup 4 years ago 3
CONGRATULATIONS!
Very nice music from an old and not forgotten folk the SUMMERS-ASSYRANS.
One day your folks will over come and have the the glory that much we others owe you from the Global Heritage you people left.
PEACE ON WORLD
Georgios Paraskevopoulos
Greece
Zeuxis5511 4 years ago 2
This song is not from yemen , the lyrics only from yemen the compostition of the song is done by the famous kuwaiti composer Yousef Al-Mohana and was performed by his brother abdulmohsin al-mohanna
CoolArri 4 years ago
This has been flagged as spam show
Dear Sumer's friends! Sumer is performing on Alfayhaa Tv, Thurs. 20 Dec. at 18.00 GMT. It is on Hotbird freq 11013 MHz SR 27500 MS/s FEC 3/4 Horizontal Or Nilesat Freq10911 MHz SR27500 3/4 Vertical or Galaxy25 at 97 West freq 11966 SR 22000 FEC 3/4 Horizontal See u there with Love! Talal Ismail
talalrahman 4 years ago
It's awsom,i do really salute their talents and efforts and want to tell them lets hear more from these voices.
wathikjamil 4 years ago
Just Amazing. Beautiful. Tahya Sweden.
lilhaya 4 years ago
I hope they are coming to the US one day,,,,Swedish and Norwegian singers singinging in Arabic,,,,,,,just amazing
hellophoenix 4 years ago
hellophoenix,
Thanks for your comment.
I am sure Sumer would love to sing in the US. May be the Arab comunity can invite them & sponsor their concert.
abusoona 4 years ago
what is the name of the song at the beggining?
first 30 seconds? ... i love it
EdZombie 4 years ago
Thanks, Edzombie
The melody in the first 30 seconds is the introduction to a song called 'Youma ya Youma' or Mum oh Mum...
abusoona 4 years ago
bleesings to all, sumerland rules
EdZombie 4 years ago
اتمنى ان تغنو اشكر ابشامة للملا عثمان الموصلي التي غناها فاضل عواد هي من مقام الماينر و اغنية تجفي و تصل لعداي الحان عزوري العواد و كلمات جبوري النجار لنفس المقام و غيرها الكثير الحان الموسيقار العراقي صالح الكويتي و رضا علي و غيرهم .
iraqart2003 4 years ago
اضيف اتمنى ان تغنو اغنيةعراقية قديمة هي يا حبيبي لا تلمني انني ولهان . انني مغرم صبابا انني والها ... الخ من مقام نهاوند و الحان الملا عثمان الموصلي هذه الاغنية مشهورة في تركيا و مصر ايضا ولكن بكلمات مخلتفة ارجو ان لا اكون قد اطلت .
iraqart2003 4 years ago
انا لا اسمع الغناء الخليجي لكني لان معجب بهذة الاغنية اكتشفتها من جديد عاشت ايدكم و جي مالي والي سمعتها عدة مرات بدون ان اكتفي بها للاداء الرائع ولكنه قصير ...
iraqart2003 4 years ago 2
ملاحظة: اغنية يامنيتي كويتية للمطرب عبد المحسن المهنا، وليست يمنية
مع الشكر
hairyhoff 4 years ago
تسلم كل الايادي والاصوات الرائعة والاختيارات الاروع
hairyhoff 4 years ago
روعة روعة بعد ما اكدر اكول شي ثاني رررررررررررررررررررروعة
toonysat 4 years ago
hej
det är fina vacker och fina sångar. det är konst för iraq och arbiska länder .
tack för er
slam9999 4 years ago
i can't beleive that awsome.
b7aar 4 years ago 3
Amazing - powerful music.
MarkHarmer 4 years ago 3
Thank you Mark! You too are an amazing musician!
Regards!
Talal
talalrahman 4 years ago
it cant be performed better than this. thanks to Mr. Talal & the group. god bless.
alameerLover 4 years ago
Nice!
triad9 4 years ago
This is wonderful. I know of musicians in America who talk about authenticity all of the time with no tolerence for working with people of diferent cultures. This is crazy to me. Many Non-Arabic people play and sing the music with knowledge, honor and skill.
Indigogo06 4 years ago
an antiquity thanks for restoring and reviving this music a ray of light on dark time.love and peace ! nadia
nadia59 4 years ago
Dette er umulig , hvordan dere kunne lage en så fantatastiske song.. Forresten de uttaler arabisk på veldig bra måte..
rene612000 4 years ago
I can not wait for the day when they preform again in our beloved Baghdad, Austath Talal you make every Arab and Iraqi in particulare proud, and we are proud of you and the lovely Anna and Marianne, God bless
Samsung050 4 years ago
Thank you samsung050.
We all share your good wishes and hope to sing one day in Baghdad, when peace has returned and the dark clouds have vanished. with blessings & sincere wishes.
abusoona 4 years ago
Dear Samsung050,
This is Talal! I too am proud of you and your nice words! Such words provide us with extra zeal! Anna, Marianne and the rest of the orchestra have asked me to convey to you their best reagards! To perform in Baghdad has always been our greatest dream!It will happen, inshalla!
talalrahman 4 years ago
and 10 Stars For the Person who sing it Now..
It is so Wonderfull you hit very close to an perfect iraqi prenounce,, that even iraqi pronounce is hard
Babyloniia 4 years ago
Hajes... No It's Not.. Its IraQi
Babyloniia 4 years ago
How inspiring, total beauty...cheers
Samsung050 4 years ago
its really great song. but the singer accent is not she needs more training on her performance :) but i like it its very nice
razanhyf 4 years ago
wow, great, im in norway, i wish that their something like that here
iraqigirl2death 4 years ago
this song is yemeni song
hajes 4 years ago
Yes, it is. the Video also shows that at the start of the song. Thanks
abusoona 4 years ago
thats awsome
acctually non arabs are singing in arabic
though they speak little funny but so close and wonderful vocals
just WOW
fayezdota 4 years ago
I ve seen them live a couple of years ago. They are great !! thanx for this video.
leelawyom 4 years ago
thank you so very much :)
anarki13 4 years ago
This makes us proud... ah ya Iraq.
MeshMo 4 years ago
Thahk you all . God bless you
karbal58 4 years ago
This is fabulous! Thank you.
Scheherazad 4 years ago
This Video takes you on a sentimental journey to Iraq away from the wounds and pains of our beloved homeland that we also shall not forget, not ubtil the sea runs dry and turn into sand. Thank you Sumer.
space4art 4 years ago