Barbara - Göttingen, Deutsch/Französisch

[Celine08140]

Merci. Danke.

[france2017]

Très émouvant

[fwbz]

By the way the century long historical enmity was not Germanys fault alone! The guilt over the centurys between Germany and France is equal - this can't be said for example if you look to our Eastern Neighbors, where Germany was clearly the more aggresiv part. - But France was aggressive to Germany also very often in its history -- But one thing is right - this has nothing to do with the people of today - nowhere. So lets make a better future.

[pixote44]

hô frères germaniques, si demain le pain vous viendrait encore à manquer, je vous en supplie venez chez nous et mains dans la mains ensemble nous iront le chercher là où ceux qui se jouent de nous le cache^^ On vous aime.

[camille13131]

I am French and I have many German friends I love Germany and I'm sure that, even if some things will never be forgotten, they will be forgiven ...

Vive la France et vive l'Allemagne !!!!

[jaxxx1975]

Oh man. die Feuchtraumfanta ist so gemein und bitter er hast die Menschen das tut leid mir. ich bin lieber bei Babaras Worten: "Lasst nie mehr die Welt von hass zerstören" also wir sollten bittere Menschen wie ihm ignorieren. Sie sind nur einsam und haben voller hass ihr Leben.

Nur eins nicht einleuchtend ganz: Warum Arte soviel Mauerfall da drin. Ja warum weiß ich auch, wegen hass ... aber Bilder von WWI währen Passender.

[pollybleekr]

Sehr bewegendes Lied: "die Kinder sind genau die gleichen"

(Kleiner, sinnentstellender Fehler in der Untertitelung:

"doch sah ich NUR so schöne Rosen

in Göttingen, in Göttingen")

[Joisiane100]

...Faschismus muss nicht unbedingt braun sein. Er kann alle Farben tragen. Aber Feuchttraumfanta soll Barbara auf keinen Fall da mit hereinziehen. Sie ist keine antideutsche Sängerin und sie hasst die Deutschen auch nicht und sie würde niemals irgendjemanden bedrohen oder beleidigen. Hör dir bitte das Lied noch einmal an. Die französischen Passagen sind ins Deutsche übersetzt, damit du es auch verstehtst

[Feuchtraumfanta]

Ich find's so geil, wie dieses Lied Deutschland voll in die Fresse tritt! Antideutsche Sänger wie Barbara mag ich am liebsten. In der Wikipedia steht dass sie eine Jüdin aus dem Elssas war. Das heisst sie hatte 2 Gründe Deutschland zu hassen: Auschwitz und der Landraub. Sie beleidigt und bedroht Göttingen, genial, praktisch eine Vorläuferin von Bushido, Massiv und den anderen Ghetto-Rappern.

ich hasse alle Deutschen!

[GeliWien]

Deine letzte Aussage zeigt nur wie krank Du bist. Was sagt denn Dein Arzt? Musst du eingeschläfert werden?

[Feuchtraumfanta]

du Nazi! Geli aus Wien? wenn das mal keine Anspielung auf Geli Raubal ist, Hitlers Cousine und geliebte die er dann erschossen hat.

schäm dich du Nazi!

[GeliWien]

Sie war seine Nichte, Du Geschichtsexperte :-D

[OsonsLaVertu]

Antideutsche Sänger ah, ah, ah !

la famille était juive d'Odessa...l'antisémitisme est n' de beaucoup de facteurs, du communisme bolchévique juif ou de l'ultra-capitalisme des Rothschild...je me méfierais des Rothschild !

[Feuchtraumfanta]

@OsonsLaVertu

ich bin wirklich PRO Ausländer aber ich kann nunmal kein Französisch! also schreib bitte deutsch damit ich es verstehe.

danke

[Joisiane100]

Ich glaube nicht, dass Feuchtraumfanta das Lied wirklich verstanden hat. Das Lied steht für Versöhnung und der Beendigung von Hass und Fanatismus, dem Nähboden für faschistoidem Gedankengut aller Art. Ich bin selbst Französin und kann die Haltung von Feuchtraumfanta nicht verstehen. Wie kann man seine eigenen Landsleute hassen? Das zeigt das er auch die Geschichte nicht verstanden hat....

[Feuchtraumfanta]

@Joisiane100

1.) ich bin eine Frau!

2.) diese Barbara droht doch Deutschland, wenn es noch einmal aufmuckt wird es zerstört. Ich finde das gut. "Bomber Harris do it again", wie oft haben wir das auf ner Demo gerufen. Ich mag auch keine Nazis!

[schusterlehrling]

@Feuchtraumfanta

Nein, sie sagt , Krieg darf NIE wieder die Kinder und Menschen entzweien.

Ich sehe, für Dich ist es unverzeihlich wie Barbara singt.

Aber sie hat sich von solchen Gedanken abgewandt und hat Deutschland gemocht.

Eben weil es anders ist als Du es beschreibst.

Wir sind Menschen und lieben die gleichen Märchen und spielen die gleichen Spiele.

Ist das so schwer zu verstehen?

[busgasexplosion]

Ich raff's nicht. Das Lied ist höchstens, wenn mans böswillig interpretiert, gönnerhaft und etwas von oben herab. Aber ansonsten doch recht putzig.

Grüße aus Göttingen.

[schusterlehrling]

@Feuchtraumfanta

Das Lied ist eine Hommage an Göttingen und alles andere als Hass.

Barbara hat jedenfalls anders gedacht als Du.

Und sich der guten Seiten Deutschlands erinnert bzw. sie erlebt.

Schade, dass Dein Herz so voller Hass ist.

[wolf175]

Ich habe auch in Goettingen gelebt, studiert und Chansons gesungen (und ueber sie ein Buch geschrieben: DAS LITERARISCHE CHANSON IN DEUTSCHLAND). Oben haenge ich eines meiner Chansons an ... ueber Paris ... (von Tucholsky/Bienert).

Wolf in Kyoto/ Japan

[tatisch1]

Yeah Göttingen oder was .. wer hätte gedacht das es ein Liedchen über unser süsses Städtchen gibt.. xD

[Leonardoliviaromeo]

Très intelligent et rempli d'espoir ! Merci à notre merveilleuse Barbara et à Arte la meilleure chaine de la télé française.

[Jeypy90]

french-german friendship forever!

[Clooney77]

France and Germany are the Heart of "old Europe". Let the People from Provence and Ostfriesland, from Paris and Berlin, from Normandie and Niedersachsen make the old Europe a better Place.

Greets from Göttingen

[Geneticker]

Im living in Göttingen it´s a so nice Town come there and enjoy

[Bantam486]

Je cherche un(e) correspondant(e) francais, ce pourquoi mon francais n´est pas tres bon. Voudrait-quelqu'un m'aider ?

Merci beaucup et live l´amité franco-allemande!!!

[Gretuschka]

Hey Aurélie <3

In Erinnerung an meine Zeit in Göttingen, die ich irgendwie vermisse.. Ich bin Französin, doch wär ich gerne in Deutschland..

Das Video ist schön, zu schön irgendwie... zu viele Gefühle stecken drin.

[stephan19]

vive l'amitié franco-allemande, vive l'union européenne =)

[Treyppa]

@stephan19 Vive l'amitié franco-allemande mais mort à l'union européenne!

[Aureliefr]

Ich liebe Deutschland :p

I was a lot there and i've met so nice people and had so much fun - I'd love to live there in the future :) but before, I really should improve my german o.ô

ps : I love that song :)

[10times2]

Hey Aureliefr, you're always welcome in Germany!! :-) And France is such a beautiful country, too and I'm glad that germans and french have such a good connection. Deutsch-Französiche Freundschaft für immer! :-)

[Lintflas]

I hope that one day our french friends will forgive us germans, that we brought this nazi-bullshit to our wonderful neighbours in france and across europe. It's really not easy to be a german and to face the things we did back in worldwar 2.

Fraternité! :)

[seamstress88]

It's true, Germany started two horrible wars in the last century. But the sins of our fathers are not our sins. My French friends have no problem with me being German. Neither do I. Today there is friendship between France and Germany, between French and Germans. That is what the song is about.

[Lintflas]

Yes! Me and my german citizens are really proud of this new friendship to france and across europe. Out of hell we became a peacekeeping nation, to guarantee and stabilize freedom with our european friends and neighbours. May this last forever!

[jojean789]

You mean, one. The first World War was nothing but an imperialism war, Great Britain and France held as much responsibility as Germany in this one.

The Second World War, however, was indeed Germany's responsability, although we can discuss if Germans would have supported the National-socialists without the harshness of the treaty of Versailles.

[fwbz]

@seamstress88 I don't want to destroy the peacefull atmoshere here, but Germany is not more responsible for the first World War than France or other nations. That this "Germany is responsible for the first WW) was written after the war is disproved by modern history (and no - not German history) or at least relativised. - And yes - this is important, because the "Germany is responsible alone" was one important reason for Word War II. -

[drwarkus]

try to look a little bit more far back and see how Louis XIV behaved when he attacked Alsace without the slightest reason and made it part of his french kingdom against the declared will of its german population there or how this fonderwul king attacked the palatinian region and when he was unable to conquer & swallow it, he told his supreme commander of troops- okay, then burn the Palatinat, if we cant own it, nobody else should own it either- and the french behaved worse than the SS in Russia

[entnkriega]

true, but also history like the ns murders.

lets forget about the past..

I only wish the people in alsace or lorraine could speak both languages also officially.

[brauer43]

hallo dwarkus, Gott sei Dank, dass wir heutigen diese fürchterlichen Zeiten nicht erleben mussten und hoffentlich nie erleben werden, ich bin jetzt schon ein alter Sack von fast 60, Barbara und Göttingen gehörte zu unserer Jugend mit Beginn der Deutsch Französischen Aussöhnung, mit De Gaulle und Adenauer, Grüße W. Benedict.

[jojean789]

uh, worse than the ss, relax. It's hard to beat the einsatzgruppen, dude.

[gabrielagosden]

I'm french, and I love your country.

I also love your language.

I'm so proud to see that Germany and France became close and remain close at the G20.

Forgive us if our current president Sarkozy is a bit weird, but I hope this friendship will last forever :)

[charlyinthespace91]

we won't forget what happened but past is past ... Greetings from France or should I say Frankreich ? lol

[brunobourg]

@Lintflas

Sorry, Ich habe mein deutch vergessen...

The father of my Grandfather died in april 1918 in th second Marne's battle. My grandfather has been prisonner of war 4 years in east Prussia and my Father has occupied Sarre in the fifties. On my own, I teach History and when I speak about the Nazis, I never forget to say who was Hans and Sophie Sholl and I always show Marlene when she sing "Sag mir wo die blumen sind"

[turnover7]

@Lintflas I am 30, from France and while I understand what you mean, I think today France and Germany are very close and the young generations got over the past and made friends. I love Germany, the country, the people, the language, and have great friends there. That song is amazing.

Ihre Freundin von Frankreich.

[sneakytrav]

Hören Sie mal die Göttingen-Version von kaatjeaster, Barbara singt sie wirklich auf Deutsch

[Armoricanus]

wirklich schönes lied. ich komme aus göttingen...

[mondi860]

Das ist ein ganz vorzügliches Video. Chanson uralt und wunderbar, Thematik zeitlos. Sehr gut bebildert. Für die deutsch-französische Freundschaft sollten wir dankbar sein.

[monicadumitre]

Splendide Barbara, la plus jolie femme avec un gros nez, pardon, ne me critiquez pas, j'aime Barbara et les gens talentes