@o0nemesis820o ....sempre famiglie numerose con molte donne e anche loro venivano abusate, e sempre in comune la madre era a conoscenza e non ha\hanno fatto nulla per impedirlo....quindi la mia domanda è vi ho descritto i primi casi dei miei amici piena consapevolezza età dai 22 ai 35 ( i miei amici e sono tanti qui a Roma) benestanti..alcuni tanto ma tanto benestanti, cioè persone normalissime, unico problema comune inizialmente mi riferiscono è l'accettazione di se stessi e comunicarlo.....
ATTENTION LITTLE MONSTERS!!!!! Currently, Gaga has 40,554,176 fans, and Rihanna 40,581,865. The difference is not large and can quickly melt, especially as "little monsters" of Gaga already have a Twitter campaign to return to her leadership of the "monster mother"
Daaa will do it! :)) We can do it little monsters!! : D
LIKE GAGA, and like this so everyone can see it :)
Bè non è un cattivo discorso, altre/i non avrebbero saputo dire due parole in croce,forse avrei evitato un "paio di ringraziamenti" verso la fine, ma tuttosommato brava.
What the hell. I waited 5 minutes to listen what Lady GaGa will tell, and I can't hear anything because of this asshole who translate it into Italian....
It was very nice of Gaga to give this speech. I know she loves the LGBT community a lot (which is great).. but to be in Rome drove her nuts cause she's very ashamed of her Italian heritage.
In ogni caso non si tratta di una traduzione ma di interpretariato. L'interprete traduce oralmente un discorso in simultanea, un traduttore traduce qualcosa di scritto.
Tradurre in simultanea non é per niente facile, e va sottolineato che bisogna possedere un bagaglio culturale molto vasto e quindi avere competenze che spaziano in diversi settori disciplinari (medicina, giurisprudenza, terminologia tecnico-scientifica e via dicendo). Cerchiamo di non essere troppo severi...Just Love!
Ah...Ma Roma è ancora intera?!?!?! No perchè la chiesa diceva che sarebbe arrivato un esercito de diavoli sotto forma di Gay, Lesbiche e Trans, capitanati dal feroce comandante Lady Gaga. So ancora tutti vivi??? Se so salvati tutti i romani?!?!?!
Sono etero e non sopporto Lady Gaga, ma ha fatto veramente un bel discorso. LOVE IS LOVE!
I really want to listen to Gaga's voice here but that voiceover is making it very hard. I love how she says her beautiful name, Stefani Joanne Angelina Germanotta. <3
@Khufuy Since this speech was intended for all of Europe (and the whole world for that matter)... then it makes sense to leave it in English. When aired in Italy they should simply add subtitles.
@monstahhh12 It actually was in english for the rest of the world, this video is taken from italian television and usually in Italy they tend to voiceover or dub every foreign language. (unfortunately)
scusate ragazzi ... a parte gli scherzi, chi è Lady gaga? E' la principessa del Galles se non sbaglio ... giusto? Giuro che non sto scherzando!
thruboy 1 month ago
the woman at the beginning is so annoying....
mak93gagz 2 months ago
@deivizzwhite : love mother mons†er!
deivizzwhite 2 months ago
SONO ETERO E AMO LADY GAGA CREDO CHHE QUESTO LA RENDI ONORE..HA SEMPRE FATTO MOLTISSIMO PER LA COMUNITà GAY E SPERO CONTINUI COSì.
kittyvale95 4 months ago
@o0nemesis820o ....sempre famiglie numerose con molte donne e anche loro venivano abusate, e sempre in comune la madre era a conoscenza e non ha\hanno fatto nulla per impedirlo....quindi la mia domanda è vi ho descritto i primi casi dei miei amici piena consapevolezza età dai 22 ai 35 ( i miei amici e sono tanti qui a Roma) benestanti..alcuni tanto ma tanto benestanti, cioè persone normalissime, unico problema comune inizialmente mi riferiscono è l'accettazione di se stessi e comunicarlo.....
o0nemesis820o 7 months ago
ATTENTION LITTLE MONSTERS!!!!! Currently, Gaga has 40,554,176 fans, and Rihanna 40,581,865. The difference is not large and can quickly melt, especially as "little monsters" of Gaga already have a Twitter campaign to return to her leadership of the "monster mother"
Daaa will do it! :)) We can do it little monsters!! : D
LIKE GAGA, and like this so everyone can see it :)
lovess12345 7 months ago
thank god I speak italian, otherwise I would be capable of killing this woman it's so annoying -.-''
sarchy137 8 months ago 3
@GiuliixxCher non tutti sanno l'inglese :D
gioiaribelle 8 months ago
goooooooooooghel
carlo1323 8 months ago 3
Bè non è un cattivo discorso, altre/i non avrebbero saputo dire due parole in croce,forse avrei evitato un "paio di ringraziamenti" verso la fine, ma tuttosommato brava.
Leligno80 8 months ago
sembra sandra mondaini
Namero92 8 months ago
anche il traduttore di Sky ha tradotto Stonewall con età della pietra...pmuahahahha
thesamueljmorris 8 months ago
su gughèl xD
NadadorRojo 8 months ago
la traduttrice è un po' confusa
.... ma bellissimo discordso
84lello84 8 months ago
What the hell. I waited 5 minutes to listen what Lady GaGa will tell, and I can't hear anything because of this asshole who translate it into Italian....
PatrykVEVO 8 months ago 2
ma chi cavolo se ne frega degli americani!!!
ghedop 8 months ago
It was very nice of Gaga to give this speech. I know she loves the LGBT community a lot (which is great).. but to be in Rome drove her nuts cause she's very ashamed of her Italian heritage.
monstahhh12 8 months ago
In ogni caso non si tratta di una traduzione ma di interpretariato. L'interprete traduce oralmente un discorso in simultanea, un traduttore traduce qualcosa di scritto.
Tradurre in simultanea non é per niente facile, e va sottolineato che bisogna possedere un bagaglio culturale molto vasto e quindi avere competenze che spaziano in diversi settori disciplinari (medicina, giurisprudenza, terminologia tecnico-scientifica e via dicendo). Cerchiamo di non essere troppo severi...Just Love!
MomoInTheSky 8 months ago 2
IN UNA VERA E PROPRIA PIAZZA ELECTRICA hsausahasusahu
sicuro (Y)
Leuro92 8 months ago
Ah...Ma Roma è ancora intera?!?!?! No perchè la chiesa diceva che sarebbe arrivato un esercito de diavoli sotto forma di Gay, Lesbiche e Trans, capitanati dal feroce comandante Lady Gaga. So ancora tutti vivi??? Se so salvati tutti i romani?!?!?!
Sono etero e non sopporto Lady Gaga, ma ha fatto veramente un bel discorso. LOVE IS LOVE!
LadyRilletta 8 months ago 10
I really want to listen to Gaga's voice here but that voiceover is making it very hard. I love how she says her beautiful name, Stefani Joanne Angelina Germanotta. <3
gerttycrunchh 8 months ago
Che canzoni ha fatto?
TheLula182 8 months ago
She should first visit those countries and see the situation there herself, and not read a fuckin script about how gays should be everywhere.
akatsukicloak 8 months ago
The voice over is annoying as hell.
samjtm 8 months ago 120
@samjtm The voice over allows italian people to understand what she is saying. It's an italian channel, you know
Khufuy 8 months ago 5
@Khufuy Since this speech was intended for all of Europe (and the whole world for that matter)... then it makes sense to leave it in English. When aired in Italy they should simply add subtitles.
monstahhh12 8 months ago 5
@monstahhh12 It actually was in english for the rest of the world, this video is taken from italian television and usually in Italy they tend to voiceover or dub every foreign language. (unfortunately)
dnasoldout 8 months ago